1492 traduction Turc
28 traduction parallèle
( музыка ) в 1492
- Evet! - # 1492'de yapılanları anlatma meramına
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ" – ќ — ј - — – ≈ ƒ — "¬ ќ" Ќ "ќ —" ј ÷ " "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ " ћЅќћ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен.
Avrupaya 1492'de getirildi / OF HERBAL ORIGIN /.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"... ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик.
Birlik tarafından 1996'da yasaklandı
И это не будет название, которое было почти на 50000 улицах, что привело к массовым беспорядкам и смертям 1492. О, мой Бог.
Ayrıca 1492'de 50.000 kişi arasında kaos ve ölüme neden olan bir şey olmayacak.
Итак, на прошлой неделе мы прошли события 1492 года.
Pekâlâ geçen hafta 1942'de neler olup bittiğini özetlemiştik.
но завершилась в XV веке, когда Фердинанд II и Изабелла,... во главе армии, принудили последних мусульман в Гренаде сдаться в 1492.
ancak Ferdinand II ve Isabella öncülüğünde bir ordu.. Müslümanların sonuncularını 1492 yılında Grenada'da teslim olmaya zorlayınca 15. yüzyılda sona erdi.
упадка исламской науки было довольно известное событие, которое произошло в 1492 году.
en büyük tek nedeni 1492'de gerçekleşen oldukça meşhur bir olay idi.
Я объясняю это феноменом... открытия Нового Света в 1492 году.
Ben bunu, 1492'de yeni dünyanın keşfi olayı ile açıklıyorum.
Клаус и я, Берем свое начало в Англии в 1492,
Klaus ile geçmişimiz 1492 yılına İngiltere'ye kadar uzanıyor.
В 1492 году Колумб пересек океан и высадился на Карибских островах.
1492'de Kolomb, okyanusu geçti ve Karayipler'e ulaştı.
Не припоминаешь 1492?
1492 bir şey çağrıştırıyor mu?
Прошу немедленно ответить... Что это за идиот?
CJ 1492, lütfen hemen yanıt verin.
Радио : 1.. 4.. 9.. 2 закрытая частота, послушайте
Bozo mu bu? CJ 1492 burası güvenli bir kanaldan konuşuyoruz, duyabiliyor musunuz?
За полчаса до рассвета, 3 Августа 1492 года.
Gün doğumundan yarım saat önce... 3 Ağustos 1492.
Наконец, в 2 часа ночи, 12 Октября 1492 года, один из моряков, Родриго де Триана, увидел вдалеке нечто.
Ama sonra, 12 Ekim 1492 gece saat 02'de Rodrigo de Triana adındaki bir denizci sonunda bir şey gördü.
Христофор Колумб назвал его так в 1492 году.
Kristof Kolomb 1942 yılında bu ismi vermiş.
Это было 6 апреля 1492 г. и она сделала все сама, в отличии от её семьи.умершими двумя годами ранее.
6 Nisan 1492'ydi ve o tek başınaydı.
Её видели последний раз недалеко от Лондона в 1492.
En son 1492'de Londra dışlarında görülmüş.
На Дикий Запад? В 1492?
Vahşi Batı?
Нет, Шерман.
1492?
1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
Ne zamana? 1965, 1776, 1620, 1492, 1215, 4...
Андалусия, Испания, 1492 год
ENDÜLÜS, İSPANYA, 1492
Наша цель - Андалусия. 1492 год.
Bağlanım noktamız, Endülüs, 1492.
Франческо Ризи. Инквизиция. 1492-ой.
Francisco Rizi'nin Büyük Engizisyonu. 1492.
В Андалусии, 1492 года.
- Endülüs, 1492.
Добрый вечер, Тревор.
İNGİLTERE, 1492 İyi akşamlar, Trefor.
В 1492-м.
1492.