1880 traduction Turc

Реставрация восьмидесятых годов некрасива.

Ama burada size katılıyorum. 1880'deki restorasyon hiç güzel olmamış!

Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.

Burası Melkotluların Amerikan vahşi batı kasabası konseptini temsil ediyor, Yaklaşık 1880 yılları.

Эти исторические кадры королевы Виктории, снятые в 1880 в Озборне, показывают королеву и Глэдстоуна.

Kraliçe Victoria'nın bu tarihi görüntüleri 1880'da Osborne'da çekilmiş olup kraliçeyi Gladstone'la göstermektedir.

Мир Дикого Запада - точно воссозданный американский Запад 1880 года.

Vahşi Batı dünyası 1880'lerdeki bir Amerikan sınır kasabasının yeniden yapımıdır.

Запад 1880-х.

1880'li yılların batısı.

Был назначен вице-президентом в 8О-м.

1880'de adaylığını koymuştu başkanlık için.

Его фабрика была закрыта в 1990 году.

TABAKHANE 1880'DA KAPATILDI

Фабрика в Вуберне закрыта в 1990 году.

WOBURN FABRİKASI 1880'DA KAPATILDI.

Это копия с такой же настоящей, фирмы "Гайльдсбор".

Bu bir Gainsevoort yapımı. Boston, 1880'in sonları...

Квартал 1880 Саффолк Стрит между Лафайет и площадью Харриса.

Suffolk caddesi 1800 no'lu blok. Lafayette ve Harris'in arası.

Но это какие-то 80-е... 1880-е.

Ama bu 80'lere özgü bir şey. 1880'lere özgü...

у нас что обед в 1880-х?

1880'lerde öğle yemeği mi yiyoruz yoksa?

- "Малкольм Гилвари, 1 880."

- "Malcolm Gilvary, 1880".

Мистер Президент, в какой-то момент с 1 880 года, когда стол из Решительного был поставлен в Овальном Кабинете...

Sayın Başkan, 1880'lerde Azimli Masası, Oval Ofis'e konduktan sonra...

- Именно. " В 1 880 году стол из

- Kesinlikle. " 1880.

В Саутхэмптоне... В 1880 Что-то вроде того, я забыл точную дату.

Southampton'da... 1880, uh bir şey.

Ну, архитектура 1880-х, квадратные передние пролеты.

Pekala, 1880 mimarisi, kare çıkıntılı ön yüz.

ты получишь от меня — как "дважды два"!

İncindin, seni incittim kiufrz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 950,951, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 951,1120, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } cha { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1120,1121, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1121,1310, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } u { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1310,1311, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1311,1620, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } no { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1620,1621, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1621,1880, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ki { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1880,1881, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1881,2060, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } zu { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2060,2061, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2061,2260, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } tsu { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2260,2261, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2261,2440, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ke { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2440,2441, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2441,2620, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } cha { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2620,2621, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2621,2800, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } u { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2800,2801, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2801,2990, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } no jun \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 750,751, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 751,950, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } u { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 950,951, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 951,1070, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } P { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1070,1071, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1071,1310, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } RE { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1310,1311, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1311,1520, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } PA { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1520,1521, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1521,1520, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } RA { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1520,1521, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1521,2760, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } DE Saf bir kutlama

В 1880х, было несколько лет жестокости и беспорядков в Пауни.

1880'lerde Pawnee'de birkaç yıl oldukça zorlu ve kargaşa içinde geçmiş.

Это правда, что вы родились в 1880?

1880 yılında doğdunuz doğru mu gerçekten?

Мой дорогой отец думал, что мы все потеряем еще в 1880-е.

Sevgili babam, 1880'lerde balon gibi patlayacağını düşünmüş.

этот каменный шар истерзан самыми сильными перепадами температур во всей Солнечной системе. Днём на Меркурии плюс 450 градусов Цельсия, а ночью минус 1880 градусов.

Bu işkence görmüş kaya parçası, gündüz 450'C den, gece - 180'C dereceye olmak üzere, bütün gezegenlerden çok sıcaklık salınımına uğrar.

Температура поверхности Титана - минус 1880 градусов по Цельсию. При таком холоде вода становится твердой, как сталь.

Titan'ın yüzey sıcaklığı - 180'C dir ve bu sıcaklıklarda, su donduğunda çelik gibi sert olur.

- Музей Городского Траспорта под открытым небом в музеи есть 43 локомотива, машины и другой подвижной состав от 1880 до 1930 ых годов

Sıradaki durak Travel Town 1880 ile 1930 arasındaki tren, vagon ve diğer demiryolu araçlarına ait 43 farklı motorun sergilendiği bir açık hava müzesi.

Высота водяного вала здесь достигала 1880-ти метров.

Sel suları burada en az 400 feet derinlikteydi. Fakat aslında 200 feet yukardan buraya geliyordu.

Самое большое, как мы полагаем, достигает 1880 километров в диаметре.

Io'daki lav gölleri çok büyüktür.

Вестминстерский госпиталь Лондон, 1880 год

Westminster Hastanesi Londra 1880

Hа дворе 1880, в медицине давно назрела революция.

1880'lerdeyiz. Tıbbi devrimin ortasında olmamız gerekiyordu.

18 каком?

1880 ne?

Была похищена пачка писем Джонаса Ван Хорна, адресованных одному американцу по имени Даниэль Фрост, жившему во Флоренции в 1880-м.

Hırsızlar, Jonas Van Horn'un Daniel Frost adında 1880'de Floransa'da yaşayan bir Amerikalıya yazdığı bir sürü mektupla birlikte sıvışmış.

Создана в 1880м, примерно в тоже время, когда пропали кольца.

1880'de yapılmış ; yüzüklerin kaybolduğu zaman diliminde.

Уильям Кларк был инженером-строителем, конструировал Хэммерсмит Бридж в 1880-м.

Kendisi inşaat mühendisi, 1880'de falan Hammersmith Köprüsü'nü tasarlamış.

Черт, в 1880 году она была Мисс Америка.

Tanrım, bu da 1880'deki Bayan Amerika'ydı.

назван в честь французского невролога Жюля Котара в 1880-м

1880 de Fransız Nörolog Jules Cotard'ın ismi verildi.

И хотя монокли были распространены в 1880-х годах, к 1912, когда происходит действие в "Аббатстве Даунтон", мужчины из высшего сословия носили очки, благодаря достижениям в области оптометрии, что позволяет лучше определять преломление.

Ve 1880'lerde tek camlı gözlükler epey yaygınken, 1912'de yani "Downtown Abbey" ortaya çıktığında, gözlük takan üst sınıf erkekler görme avantajlarından dolayı, ve ışığı kırabilmesinden dolayı ölçümleri daha iyi yapabiliyordu.

Еще сто лет назад они заворачивали новорожденных в заразные одеяла.

1880 li yıllarda yeni doğanları hastalıktan korumak için battaniyelere sardılar.

Судя по всему, местный учитель истории по имени доктор Нэйтан Эксли писал книгу о шайке пиратов, бесчинствующих в Тихом океане в начале 1880х годов, и Уошбурн был последним из выживших членов команды.

Dr. Nathan Exley adındaki yerel bir tarih öğretmeni 1880'lerde Pasifik'te faaliyet gösteren bir korsan çetesiyle ilgili... kitap yazıyormuş ve Washburn da ekibin hayatta kalan tek üyesiymiş.

В 1880х годах ещё были пираты?

1880'lerde korsanlar var mıymış ki?

Это напомнило мне бабушкины сказки о череде убийств это случилось в Мемфисе в 1880-ые.

It bir kocakarı masalı hatırlattı. Cinayetlerin hakkında. Bu 1880'lerde memphis oldu.

В 1880-х вы попытались создать машину времени.

1880'lerde, zaman makinesi icat etmeyi denedin.

Вообще-то, это памятник старины, он был построен в 1880 году для изобретателя по имени Захария Уэбб.

Zackariah Webb adlı bir mucit için 1880'lerde yapılmış tarihi bir yapı burası.

Ты знакома с его статьей в 1880 о пост-субъективности и исследовании коллективного проживания?

1880 tarihli makalesini biliyor musun post öznellik ve toplu araştırma yaşamı üzerine olan?