1922 traduction Turc
64 traduction parallèle
ВЕДЬМЫ Представление на основе историко-культурных свидетельств, в 7 картинах.
CADI © 1922 AB Svensk Filmindustri 7 bölümlük hareketli resimlerle kültürel ve tarihsel bakış açısından bir sunum.
ЛОМБАРД ДЯДЮШКИ АЙКА. ПАТЕФОН - 1 ШТУКА.
Ike Amcanın Rehin Dükkânı 5 Mayıs 1922 Bir Gramofon
До 1922 года, когда было проложено первое шоссе, Лас Хурдес был практически неизвестен остальному миру, включая саму Испанию.
İlk yolun inşa edildiği 1922 yılına dek Las Hurdes, dünyanın geri kalanı ve hatta İspanya halkı tarafından bilinmiyordu.
- Твой отец может рассказать, что мы творили с этим оружием в 1922 году.
Baban 1922 yılında bu silahlarla ne yaptığımızı söyleyebilir.
Тогда такое кабаре было в Турине... а в Риме только пару лет.
Siz 1922'de burada mıydınız? Hayır, Torino'daydım. Öyle mi?
Когда я возвращался из Рима... то провел ночь в замке неподалеку от Дженсано.
1922'de birliğimle Roma'ya girdiğim zaman Genzano yakınlarında böyle bir şatoda kalmıştım.
Нью Йорк Giants, 1922 год.
New York Giants, 1922.
Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров. Подвергался незначительной реставрации в 1941-ом, 47-ом, 52-ом, 58-ом, 63-ем и в настоящее время.
The Alex 1922'de, sinemaların altın çağında yapıldı 1941,'47,'52,'58,'63'de küçük restorasyonlar yapıldı ve şuan, şimdiki zamanda da yapılıyor.
Разве у нас 22-й год?
Hadi ama, hangi zamanda yaşıyoruz, 1922 mi?
А что тогда было?
1922'de ne olmuş ki?
Марокко, 1922 год.
Fas, 1922.
И в 1922 году!
1922 mi? - Hı-hı.
Построена в 1922-ом году.
1922'de Maine'de yapıldı.
Вот работа 1922 года, литография Кандински.
Ah, işte, bir 1922 Kandinsky litografi...
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
İtalya, 1922'de Faşizm'i icat etti.
В 1922... по-настоящему они назывались постоялый двор Чернокожий Цыпленок.
Başlangıçta 1922'lerde Coon Chicken Inn diye anılıyordu.
Мехико, 1922 год.
Mexico City, 1922
Идёт 1922 год... где-то в Австралии.
1922 yılında... # Evime dönüyorum. #... Avustralya'da bir yer.
Действительный поворотный момент был 16го декабря 1922, когда был выброс скважины, которая бурилась в Кабимас. И этот день стали называть днем черного дождя.
Asıl dönüm noktası 16 Aralık 1922'de Cabimas'ta kazılan kuyudan petrolün fışkırmasıyla yaşanmıştır ve bu tarih "kara yağmur" olarak bilinmektedir.
- Александр Грейам Белл
Alexander Graham Bell ( 1847-1922 )
Сейф с замком Гамильтона.
Kilit 1922 yapımı Moss Hamilton.
АГНЕС КРАСИК 1922 - 1980 ЛЮБИМОЙ МАТЕРИ
AGNES KRACIK 1922-1980 SEVGİLİ ANNEM
Гражданская война в Испании. 1922-1929.
1922 ile1929 arasında mı?
Вы родились 21-ого октября 1922?
Ekim 21, 1922 de mi dogdun?
Ни у кого из Шуто не было дырок с 1922 года.
- Hayır. Hiçbir Sciuto'da 1922'den beri çürük olmamıştır.
Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.
1922'deki Pawnee ekmek fabrikası yangınında yanan binaya girip özel Pawnee çavdar ekmeğinin gizli tarifini kurtardı.
8-го июня 1922 года
8 Haziran 1922.
Турки напали в 1922-ом и сожгли всё дотла.
Türkler 1922'de orayı istila ettiler ve yakıp yıktılar.
Усыпальницу нашли в 1922.
Mezarlık 1922'de bulunmuş.
Мы познакомились с ним в 22-ом.
Onunla 1922 yılında tanışmıştım.
Вот, например. 12 марта 1922.
12 Mart 1922. " Günlerce kendimden geçtim.
Построен в 1922 доктором Чарльзом Монтгомеру зовущимся хирургом звёзд, для его жены Норы, блистательной светской львицы восточного побережья.
1922 yılında, ünlülerin adı çıkmış cerrahı Doktor Charles Montgomery tarafından, Doğu Yakası'nın sosyetesinden olan eşi Nora için yaptırılmıştır.
ак видите, к вашему 1922 году у нас уже были самоподдерживающиес €, самовосстанавливающиес €, саморазвивающиес € компьютеры.
Sizin dünyanıza göre 1922 yılına kadar kendini besleyen, kendini iyileştirebilen kendini değiştirebilen bilgisayarlarımız olmuştu bile.
Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
Bunları erkenden bitirip, hemen sepetlemek istiyorum.
Летом 1922-го ритм Нью-Йрка напоминал истерию.
1922 yazında şehrin temposu histeri düzeyindeydi.
'На целых 1922 дня''отец послал меня в Балиссио,''самую строгую католическую школу в стране.'
"1922 gün boyunca..." "... babamın beni gönderdiği Liceu'ya devam ettim. " " Tüm ülkedeki en disiplinli okuldu. "
Картина с Дайдо и Элизабет висела в Кенвуд-хаус до 1922 года.
DIDO VE ELIZABETH'İN TABLOSU 1922'YE KADAR KENWOOD'DAKİ EVDE KALDI.
И даже наши воспоминания. " 12 марта 1922.
Hatta anılarımızı bile... " 12 Mart 1922. Günlerce baygın kaldım.
Это значит, что плотность мышц нашего вора как минимум 1922 кг / м3.
Ok başının bükülme şekline bakılırsa hırsızımızın kas yoğunluğu ayak küp başına en az 2000 kg.
Ага, эту технику изобрели в 1922.
Evet, 1922'de icat edilmiş.
И я буду нести флаг моей тети Илейн, она, типа, выпустилась из NYU в 1922.
Ve ben de halam Ilene'nin 1922'den kalma NYU mezuniyet bayrağını taşıyor olacağım.
Решения Совета можно обжаловать согласно статье 2-й закона "О градостроительстве" от 1922 г.
1922 Şehir Planlaması Nizamı, B Maddesi kapsamında kararlara itiraz edilebilir.
В 1922 году.
- 1922'de.
Хотел бы я, чтобы мы встретились при других обстоятельствах.
1922 kişinin tamamı.
В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы.
1922'de Kanadalı bir adam köpek pankreasından insülin çıkarmayı başarmıştı.
1922.
1922.
Милдред "Хэтти" Эффингер Джонс 1922 - 2001 Терпеть не могу эту клиентку.
Bu müşterimden nefret ediyorum.
В память о папе, Арье Нэшер, 1922 - 2001
Kerrigan :.
Апрель 1922ого.
Nisan 1922.
Лос-Анджелес 1922 год
Onur Kurtuluş Oktar Aykutlu Keyifli seyirler dileriz.
Все 1922 гражданина.
Rahiple tanışmadınız değil mi?