1987 traduction Turc
268 traduction parallèle
( "Драгнет", 1987 г., амер. полиц. комед. сериал ) и впустите меня? - Ну, если Вы ничего не можете больше добавить - - [открылась дверь]
- Yani şimdilik başka bir diyeceğiniz yok.
В восемьдесят седьмом они пришли ко мне.
1987'de benim evime gelecekler.
Действительны до 1987 года.
1987 yılında süresi sona eriyor.
Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
1987'de Dünya'da hangi tarihi olay yer almıştır?
СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ
LETHAL WEAPON BOXSET Lethal.Weapon.1.1987-ReVOLT
В 1987 году случилось тридцать авиакатастроф.
1987'de 30 şirket kaza yaşadı.
"Континенталь" - катастрофа 15 ноября 1987 года.
- Continental uçağı 15 Kasım 1987'de düştü.
От имени Польской Народной Республики 27 ноября 1987 года
Polonya Halkı adına 27 Kasım 1987 tarihinde görülen davada Varşova'da işlenen cinayetle ilgili...
Областной Варшавский суд, выслушав дело Яцека Лазара, обвиняемого в совершении
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur.
Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987.
Sarhoş olup huzursuzluk yaratmak, Kasım 1987.
Гeнри Хилл до cиx пор cостоит в Прогрaммe по зaщитe cвидeтeлeй. B 1987 году он был aрeстовaн в Cиэтлe, штaт Baшингтон зa соучacтиe в тоpговлe нaркотикaми и получил 5 лeт уcловного зaключeния.
1987'de uyuşturucu ticaretinden tutuklanan Henry Hill... hâlâ tanık koruma programında.
B 1989 году Гeнри и Кapeн рaзошлиcь поcлe 25 лeт брaкa.
1987'den beri temiz. 1989'da, Henry ve Karen Hill 25 yıllık evlilikten sonra boşandılar.
Это было в 1987.
1987 idi.
22 года службы в ЦРУ. Уволили в 1987.
1987'de işine son verildi.
У нее была старшая сестра, которая уехала в Англию 20 лет назад, и старший брат, который умер в 1987 году.
20 yıl önce İngiltere'ye giden bir ablası, 1987'de ölen bir ağabeyi var.
Тебя рвало в 1987.
1987'de kustun.
Я подумал, что могу поднять над головой "Бьюик Скайларк" 1987 года.
Aslında 1987 Buick'imi kafamın üstüne kaldırmayı düşünmüştüm.
Посмотри на эту, 1987.
Şuna bak, 1987.
14 июня, 1987 года, игра Mets-Phillies.
14 Haziran 1987, Mets-Phillies karşısında.
В 1987-ом году копия Ветхого Завета, автором которой считается этот печатник,... была продана за 5,3 миллиона долларов.
1987'de, Eski Ahit'in bir kopyasının atfedildiği bu yazıcı... 5.3 milyon dolara satıldı.
Признание Признание Весна 1987
İtiraf, 1987 Baharı.
Кажется в 1987-м.
Bu 1 987'deydi.
Если мне еще за побег добавят, я из тюрьмы не выйду до 19... 87.
Kaçtığım süre cezama eklenecek. 1987 yılına kadar çıkamayacağım.
Мы с вами изучали криминологию в 1987 г.
87'de sizin Krimonoloji dersinize katılmıştım.
Думаю, что я, возможно, пропустила пару недель в начале 1987, но...
1987'den birkaç haftayı anlatmayı unutmuş olabilirim ama...
В 1987, после Рождества. На вечеринке Шона МакМэхэна.
1987'deki Noel'den sonraki gün Sean McMahan'ın partisinde.
Вик жил на положении свободного художника недалеко от Экс-ан-Прованс, где он и умер в 1987 году.
" Vic, 1987 ylındaki ölümüne kadar Aix-en-Province'de serbest sanatçı olarak yaşadı.
Вообще то я встретил его в Феврале 1987-го.
Aslında onu 1987 Şubatta görmüştüm
- В 1987 он открыл эскорт-службу "У-Ви"... предоставляющюю высшего качества наркотики и девочек по вызову для обитателей Уолл-стрит.
87'de "Ooo-Wee" Eskort servisini kurmuş. Borsacılara kadın ve uyuşturucu pazarlıyormuş.
- Между 1983 и 1987 вас арестовывали как девушку по вызову, Луизу Фрэнсис.
1983-1987 yılları arasında Louise Francis adıyla telekızlıktan tutuklanmışsınız.
Умер в 87-м году.
1987 yılında ölmüş.
Сама она умерла в 1987.
Kendisi 1987 yılında öldü.
1987 год, Аран Шорт, 20 лет... " Он словно рак-отшельник
Hermit pisliği gibi.
Сгорело в 1987-ом. - А у нас не будет проблем?
- 1987'de yandı.
В 1987-ом.
- 1987'de.
Мы открыли Вол-Март Супер Центр в 1987...
Wall * Mart'ı 1987'de kurmuştuk.
Роберт Филдс, 1987.
Robert Fields, 1987.
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
Mike Delfino - - 1987'de tutuklanmış,
РЕАБИЛИТАЦИОННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДОРОТИ ДРЕЙК
1987 DOROTHY DRAKE REHABİLİTASYON MERKEZİ, GÖNÜLLÜ ÇALIŞANLARI
7 ноября 1987 года.
1987. 7 Kasım'da.
- 7 ноября? - 1987 года.
- 7 Kasım mı?
1987 - лишь остров Уайт.
1987 Wight Adası.
Будь у меня машина времени, я бы не отправился в 1987, тут ничего особенного.
Bir zaman makinam olsaydı, 1987'de özel bir şey olacağını düşünmezdim.
Умер 7 ноября 1987 года.
7 Kasım 1987'de öldü.
У нас она появилась в 1984. А игр не было до 1987.
1984'de bir tane almıştı fakat 1987'ye kadar oyun alamamıştık.
Я родилась только в 87-ом.
1987'de doğdum.
"Начав карьеру в Дин Уиттер, Крис Гарднер затем в 1987 году основал инвестиционный фонд Гарднер Рич..."
Kariyerine Dean Witter'da başladıktan sonra Chris Gardner, 1987'de Gardner Rich yatırım şirketini kurana kadar yükseldi. Peki kaç gezegen var?
Лиа Круз. 3312 Дуглас Авеню, Лонгфилд, Колорадо 80536. 10 апреля 1987.
Leah Cruz. 3312 Douglas Caddesi. Longfield. Colorado 80536. 10 Nisan 1987.
- 10 апреля 1987.
- 10 Nisan 1987.
Рэй, уже 1987.
Ray, yıl 1987.
C 1987 он был чист.
Beş yıl gözetim altındaydı.