2014 traduction Turc
212 traduction parallèle
"1 августа 2014 года."
"1 Ağustos 2014."
На дворе 2014-й.
Sene 2014.
Даже самый первый на свете значок с зимней Олимпиады 2014 года в Сочи, Россия?
2014 Soçi, Rusya Olimpiyatları'nın ilk rozetini de mi istemezsin?
Ммм. Ааа! Россия, 2014.
Russia, 2014.
Хочешь услышать что-то про 2014?
İnanmak için 2014'te yaşanan bir olayı anlatmamı ister misin?
Создан в 2014 для спарринга.
Neredeyse 2014 yılında yapılmış bir antreman robotu.
В 2002 году из ядерного реактора произошла утечка, но мы не ожидали, что она попадёт в залив раньше 2014.
2002'de nükleer reaktörden küçük bir sızıntı olmuştu. - Ama bunun 2014'den önce körfezi vurabileceğini hiç beklemiyoduk.
Однажды, 3.18 - Истекая кровью 20.04.2014
Once Upon a Time 3x18 İçeri Sızmak...
Доктор Джонс сказал, что новая дата конца света 27 сентября, 2014 года
- Dr. Jones dünyanın sonu için yeni tarihin 27 Aralık 2014 olduğunu söylemiş.
Что ж, как известно, по целому ряду причин... 2014-й - очень важный год для Шотландии.
2014 yılının bir çok nedenden ötürü İskoçya için çok önemli bir yıl olduğunu biliyoruz.
В этот день, 1 июля 2014 года... в этот час, 06 : 00... мы находимся в самом первом аэропорте на земле тема, породившая столько споров в последние 7 лет... продолжает развиваться.
Bugün, 1 Temmuz 2014. Saat, 06 : 00. Dünyanın ilk havalimanındayız.
В 2014 ты будешь соревноваться в России в городе Сочи.
2014'de, Sochi'de, Rusya'da yarışacaksın.
Нет, Бен нацелился на сенат в 2014-м.
Hayır. Ben gözünü 2014 seçimleri için senatoya dikti.
Ваши избиратели будут знать воздейтествие как 2014 AZ уничтожает их квартиры.
Seçmenleriniz etkisini 2014 AZ5 evlerini yok ettiğinde anlayacak.
Кира-а-а!
2014'te görüşmek dileğiyle. Ve bu arada...
Брук Саливан, класс 2014.
Brooke Sullivan, 2014 sınıfında.
Афганское правительство устроило стремительные раскопки. Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года.
Afgan hükümeti hemen kazı çalışmalarına başlamış maden işletmesi 2014'e kadar durdurulmuş.
Я младший помощник по вопросам курирования на 2013-2014 год!
2013-2014 Genç Akran Liderlik Danışmanıyım!
Он ездит на черном Сционе 2014 г.
2014 model Siyah Scion sürüyor.
Мы собираемся зарезервировать 30 номеров в отеле... как "Union" Hotel... забыл вам представить... но...
2014 yılının ikinci yarısı için planlanan JJ sözleşmesi Jeju projesi için 30 katlı bir otel yapılması düşünülmekte. Aday olarak Yoonyun Otel - Aklımdan çıkmış.
29 марта 2014го.
- 29 mart 2014'te.
"Пресвятая Богиня" "Фотографии Рани 2014" "Год начался..."
Çeviri : as * as
С новым 2014 годом!
Mutlu yıllar. 2014 yılındayız.
И вот он наступил - первый восход 2014.
2014'ü başlatan ilk gündoğumu.
14 : 30 Оплачено $ 3200 в королевском универмаге
Kore Kart ~ Bayan Cheon Song Yi. 12 / 2014 : 30 Kraliyet Mağazası'na tamamı ödenen 3200 Won
Сейчас 2014 год.
2014'teyiz. Tamam mı?
Мэри Палмер Любовь, отмеченная щедростью 9 СЕНТЯБРЯ 1940 - 1 ИЮНЯ 2014
MARY PALMER ÖZVERi DOLU BiR SEVGi 9 EYLÜL1940 - 1 HAZiRAN 2014
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
Bayanlar ve baylar, kırmızı halıya hoşgeldiniz. Karşınıza Wisconsin Üniversitesi'nden, 2014 Heisman Ödülü'nün sahibi oyun kurucu Bo Callahan!
Добро пожаловать в прайм-тайм и на драфт НФЛ 2014 года.
Televizyon kuşağına ve 2014 NFL Draftı'na hoşgeldiniz.
Драфт НФЛ 2014 года официально открыт.
2014 NFL Draftı resmi olarak başlamıştır.
Первым пиком драфта НФЛ 2014 года, Кливлен Браунс выбирают Вонту Мэка, лайнбекера из Огайо Стэйт.
2014 NFL Draftı'nda birinci sırada Cleveland Browns Ohio State'ten orta savunucu Vontae Mack'i seçiyor.
Четвертым пиком на драфте НФЛ 2014 года Аризона Кардиналс выбирает Роберта Старкса, корнербека из Джорджия Тех.
2014 NFL Draftı'nda Arizona Cardinals dördüncü sıradan Georgia Tech üniversitesinden köşe savunucusu Robert Starks'ı seçiyor.
После обмена с Кливленд Браунс, шестым пиком на драфте НФЛ 2014 года Сиэтл Сихокс выбирают Бо Каллахена. Квотербека из университета Висконсина.
Cleveland Browns'la yapılan takasın ardından 2014 NFL Draftı'nda atıncı sıradan Seattle Seahawks Wisconsin Üniversitesi'nden oyun kurucu Bo Callahan'ı seçiyor.
На дворе 2014-й, дебил.
2014 yılındayız it herif.
- Это 2014-й
- Yıl olmuş 2014.
Умерла 25 сентября 2014 года.
ÖIüm Tarihi 25 Eylül 2014.
Украсть эту серию.
? The Simpsons 25x09? Bu Bölümü Araklayın TV Yayın Tarihi 5 Ocak 2014
- 2014.
- 2014.
Игра престолов 4-й сезон, 10-я серия Перевод 7kingdoms.ru
Thrones ♪ Oyun 4x10 ♪ font color = # 00FFFF Çocuklar 15 Haziran 2014 tarihinde Orijinal Hava Tarihi senkron tarafından düzeltilmiş elderman @ elder _ man
- Преследование, Дата показа 22 февраля 2014
- Takip Çeviri : EzBa
- Приверженный Дата показа 15 февраля 2014 Надеюсь твоя сестра не против нас, не вписывающихся в ее план, но кольца для салфеток?
Umarım kızkardeşin listeye bağlı kalmamıza aldırmaz, ama... peçete yüzükleri?
Сезон 3 серия 4. Птицы и Бидерман. Дата выхода 5 февраля, 2014 года.
- The Birds and the Biederman İyi seyirler dilerim. lluvia87
Мисс Пало Альто 2014.
Bayan Palo Alto, 2K14.
Его длина составляла 2014 метров.
O zaman 2,014 metre uzunluğundaydı.
Переводчики : izolenta, toky, Vurdalack, SemperFi
Cemocem 26.01.2014
По субтитрам
Cemocem 30.05.2014
- Сибирский Общая редакция субтитров - Leoferre ( 2015 год ).
Cemocem 16.01.2014
Перевод :
Gzr01 4 Aralık 2014
Режиссер СТИВЕН ФРИРЗ
Dido Mart 2014
Внимание!
Özgün Terken 17 Temmuz 2014
Внимание!
Özgün Terken 20 Ağustos 2014