31 traduction Turc

Мне 31.

Otuz birime giriyorum.

- Я хочу знать, что партийные лидеры делали 31 октября.

Parti liderlerinin 31 Ekim Cuma günü yaptıklarını öğrenmek istiyorum.

- 31 октября?

- 31 Ekim miydi?

В пятницу, 31 октября. Когда вы устраивали фуршет для лидеров партий.

31 Ekim Cuma günü 19.00'da tüm parti liderleri için bir parti düzenlediniz.

Мы проводим ежегодный школьный фестиваль 31 октября.

31 Elim'de okulumuzun kuruluş yıldönümü festivali var.

Герберт Хувер, 31 президент США, пришел к власти около года назад.

Başkanı. Bir yıl önce iktidara geldi.

Декабрь 31, 2004.

31 Aralık 2004

30?

31?

31? Может бесстыдно подлизываться.

Yağ yapmaktan da hiç çekinmiyorsun..

Евангелие от Матфея ( гл.25, ст.31 — 33 )

"Kral halkını ayırdı. " Sağ tarafa koyunları... " " Sol tarafa keçileri koydu. "

Или, точнее, не видела пока была здесь.

... herkese ne gördüğümü söylerim. 00 : 31 : 10,062 - - 00 : 31 : 11,487 Ya da tam olarak ne görmediğimi. Bence...

Восемь 32, 31...

Sekiz 32, 31...

Лечение / In Treatment

Sezon 1, Bölüm 31 "Laura 7. Hafta"

Знаете, это плохо : когда подрочил и сразу же убегаешь по делам.

Bilirsiniz. 31 çeker çekmez dışarı çıkmak gibi.

На днях я подумал : ты можешь выяснить насколько ты плохой человек... Вспомнив, как скоро после 11 сентября ты подрочил, и как долго ты продержался. В моем случае :

Bence, ne kadar kötü biri olduğunuzu, 11 Eylül olaylarından ne kadar sonra 31 çektiğinize bakarak anlayabilirisiniz.

Мистер и миссис Обиго разместятся в доме номер 31.

Bay ve Bayan Obego 31 numarada konaklayacak.

- Фотографию сделал Брайан Вилис, из "Ежедневника Колорадо", - Который продал ее, 31ому СМИ, за 100,000 долларов.

Brian Willis çektiği bu fotoğrafı 31 haberlerine 100 bin dolara sattı.

О, минутку, коза была там на моем 31-ом дне рождении.

Ah tabii, keçi benim 31. yaş günümde oradaydı.

- Тауб и Тридцать-один... - Тридцать-один?

- Taub ve 31 - - 31 mi?

Мне нужно оказаться в том автобусе с 31 пассажиром, чтобы вспомнить, что и кого я видел.

Kimi ve neyi gördüğümü hatırlamak için otuzbir kişinin tümüyle o otobüse gitmem lâzım.

Кельтский календарь. Последний день последней жатвы - 31 октября.

Kelt takvimine göre son hasattan önceki gün 31 Ekim.

Кельты верили, что 31 октября - единственная ночь в году, когда завеса между миром живых и мертвых слабее всего.

Keltlere göre 31 Ekim'de yılda bir defa ölülerle canlılar arasındaki perde inceliyor.

31.

31.

Винсент Кеннер... мы дали ему 31 пакет крови, свежей плазмы.

Vincent Kenner. Ona 31 ünite kan ve taze donmuş plazmayla litrelerce laktat verdik.

Только потому, что в моём подчинении находится сервисная служба из 31 человека, каждому из которых ты лично насолил когда-то...

Sırf her biri bir şekilde senin tarafından suiistimal edilmiş 31 kişilik bakım ekibim var diye yayını ben kes- -

Согласишься попробовать 31 вкус?

31 çeşit dondurma satan şu mekana bayılırsın sen.

Вместо того чтобы дрочить на Ферре Фефсет Я наверно дрочил на Ферре Фефсет.

Farrah Fawcett'ı izleyerek 31 çekip, boşalacağıma direkt Farrah Fawcett'ın üstüne boşalabilirdim.

И кроме того, я нажала # 31 # но ты не принимаешь скрытые номера...

Hem, aslında # 31 # yapıp aradım ama gizli numara kabul etmiyorsun.

Скажем, что ты заболела! 430 00 : 38 : 31,010 - - 00 : 38 : 33,440 Кишечное расстройство! Точно, у тебя понос!

Hasta olduğunu söyleyelim.

31-ого октября. Хэллоуин! Что хочешь делай!

31 Ekim, Cadılar Bayramı'nda.

Вижу цель, 15-30-Гринвич.

Hedefte, 15 : 31 Zulu.

Дней без инцидента'31' '0'

OLAYSIZ GÜN SAYISI

Ну, может быть кто-то, кто является тренером уже 31 год, лучше знает, что такое регби.

Güzel, 31 yıldır koçluk yapan birinin belki iyi fikirleri vardır.

Парк Риттенхаус, Филадельфия 11 : 31 утра

Rittenhouse Parkı, Philadelphia SABAH 11.31

Спасибо. Бруклин, У отер-стрит, тридцать один.

Teşekkürler. 31 Water Caddesi.

Например, Страница 31, сцена 43.

Mesela sayfa 31, sahne 43.

31 минута.

31 dakika.

Трицать один. Майклу как раз тридцать один.

31, Michael da 31'ine yeni girdi.

Тридцать первый пирс, Сан-Педро, они все там.

31 nolu iskele, San Pedro.

Танго 31.

Tango 31.

- Сделали тридцать, делаем тридцать один...

- Madem 30 kez duracağız, neden 31 olmasın?

31 ) } Миса дала Матсуде прозвище Матсу он ушел куда-то.

Ne?

Если вы подавлены, и вам некуда идти...... #

Herbert Hoover, ABD'nin 31.

- Тридцать один.

- 31.

- Вот, возьмите.

- 31, burada.

Мне сегодня исполнилось 31 год.

Bugün 31 yaşıma girdim.

304 ) } m - 4 - 23 l 0 - 23 b 3 - 21 2 - 18 4 - 18 b 4 - 19 5 - 19 6 - 20 b 7 - 19 8 - 18 9 - 20 b 9 - 20 10 - 19 10 - 20 b 14 - 20 14 - 21 17 - 21 b 18 - 21 18 - 22 20 - 22 b 20 - 22 22 - 21 20 - 21 b 20 - 21 19 - 20 18 - 20 b 16 - 20 16 - 19 16 - 18 b 15 - 19 13 - 19 12 - 19 b 12 - 19 10 - 18 10 - 17 b 12 - 16 13 - 17 14 - 17 b 15 - 17 16 - 17 16 - 18 b 18 - 18 18 - 17 17 - 16 b 17 - 16 16 - 16 16 - 15 b 15 - 16 15 - 14 14 - 14 b 10 - 14 9 - 14 8 - 14 b 9 - 14 9 - 14 10 - 13 l 12 - 12 b 12 - 10 14 - 9 15 - 9 b 16 - 9 17 - 8 21 - 7 b 22 - 5 24 - 4 25 - 3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 - 1 58 l - 1 56 b - 1 55 - 4 54 - 4 56 b - 3 58 - 2 59 - 1 60 b - 2 62 - 2 62 - 3 63 l - 3 68 b - 4 67 - 4 66 - 5 65 b - 5 58 - 6 58 - 6 58 b - 7 55 - 7 52 - 7 51 l - 7 49 b - 8 51 - 9 52 - 11 53 b - 10 54 - 10 55 - 11 56 b - 8 60 - 11 61 - 11 62 b - 8 69 - 12 68 - 11 69 b - 12 70 - 13 72 - 14 73 b - 14 75 - 14 76 - 15 76 l - 15 73 b - 15 72 - 16 72 - 16 71 l - 17 71 l - 18 72 l - 18 76 l - 19 77 l - 19 82 b - 20 84 - 21 85 - 23 86 b - 23 90 - 29 91 - 33 91 b - 38 91 - 43 90 - 46 86 b - 47 84 - 46 84 - 45 84 l - 45 81 b - 43 79 - 41 76 - 39 75 l - 39 71 b - 36 72 - 35 66 - 36 65 b - 36 63 - 37 62 - 38 61 l - 38 59 b - 35 59 - 36 56 - 35 54 b - 34 54 - 34 54 - 33 53 l - 33 50 b - 32 50 - 32 49 - 31 48 l - 31 46 b - 29 42 - 29 43 - 29 43 b - 29 42 - 28 42 - 28 40 b - 24 32 - 20 25 - 20 23 b - 20 22 - 19 21 - 20 20 b - 19 20 - 18 18 - 19 17 b - 24 10 - 25 9 - 27 9 b - 26 6 - 28 2 - 32 0 l - 32 - 4 b - 36 - 6 - 37 - 9 - 38 - 12 b - 40 - 16 - 34 - 21 - 36 - 23 l - 36 - 28 b - 36 - 30 - 33 - 32 - 35 - 33 b - 34 - 34 - 37 - 36 - 39 - 34 b - 44 - 30 - 47 - 28 - 48 - 30 b - 48 - 31 - 50 - 31 - 50 - 32 l - 50 - 36 b - 45 - 37 - 37 - 38 - 36 - 42 b - 40 - 45 - 37 - 49 - 36 - 49 b - 36 - 55 - 31 - 50 - 31 - 52 b - 31 - 55 - 28 - 55 - 27 - 54 b - 27 - 58 - 24 - 57 - 23 - 57 b - 18 - 54 - 22 - 58 - 17 - 58 b - 13 - 56 - 13 - 53 - 11 - 52 l - 8 - 52 b - 7 - 53 - 7 - 53 - 6 - 53 l - 4 - 53 l - 4 - 56 b - 4 - 59 - 3 - 59 - 3 - 59 b 0 - 58 1 - 57 2 - 57 b 2 - 57 3 - 58 4 - 58 l 13 - 61 b 16 - 61 18 - 64 15 - 67 b 14 - 67 13 - 69 10 - 68 b 8 - 68 4 - 68 2 - 65 b 2 - 64 0 - 63 0 - 62 b 0 - 62 0 - 62 - 1 - 64 b - 2 - 66 - 2 - 67 - 2 - 68 b 1 - 101 30 - 92 32 - 91 b 35 - 90 38 - 88 39 - 85 l 37 - 85 b 34 - 84 30 - 80 31 - 74 b 31 - 72 31 - 72 32 - 70 b 34 - 70 37 - 73 38 - 69 b 39 - 63 36 - 65 35 - 63 b 37 - 60 39 - 56 44 - 56 b 46 - 56 49 - 56 51 - 58 b 55 - 49 36 - 21 11 - 37 b 7 - 40 6 - 44 6 - 47 l 11 - 47 b 11 - 45 12 - 47 13 - 46 b 16 - 47 22 - 50 20 - 57 b 20 - 57 20 - 57 20 - 58 b 18 - 57 16 - 58 15 - 56 l 15 - 54 l 14 - 55 b 13 - 54 11 - 54 8 - 54 b 1 - 52 - 6 - 49 - 12 - 46 b - 9 - 43 - 23 - 28 - 15 - 26 b - 15 - 25 - 16 - 25 - 16 - 23 b - 14 - 21 - 14 - 19 - 14 - 17 b - 13 - 16 - 13 - 15 - 13 - 14 b - 10 - 14 - 12 - 16 - 11 - 17 b - 10 - 18 - 10 - 18 - 10 - 19 b - 10 - 22 - 6 - 23 - 4 - 23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18 174 ) } Firegorn 174 ) } Team Ничего хорошего из мести не выйдет...

İntikam hiçbir şeye fayda olmaz.

Объявляется регистрация на рейс 31-15 до Амстердама.

Affedersiniz, bayan.

Сколько было вашей маме, когда она умерла?

Anneniz öldüğünde kaç yaşındaydı? 31.

Майклу как раз тридцать один.

Michael 31'ine yeni girdi.

Книга Судей, 5 : 31.

Judges 5 : 31.