37й traduction Turc
1,222 traduction parallèle
37, если точно.
Tam olarak 37 adet.
Следующий поворот направо, на 37-й.
37. Cadde'den sağa gir.
Направо!
37... Sağa!
В городе было 37 любительских пожарных команд. И все они тоже дрались друг с другом.
37 Amatör itfaiye birliği vardı ve bunların hepsi de birbiriyle savaşırdı.
" Очнись, номер 37.
Uyan 37 numara.
Очнись. "
Uyan 37 numara.
- Номер 37.
- 37 numaranın.
"Очнись, номер 37".
Uyan 37 numara.
"Очнись, номер 37".
Uyan.
30. 37. 38.
15... 30... 37... 38... 45... 47... 15
15. 30. 37.
30 37
Третий номер... 37.
Üçüncü sayı 37.
На прошлой неделе я выругалась 37 раз.
Geçen hafta 37 kez küfür ettim.
Тогда не 37, а 71.
Öyleyse 37 değil, 71 kez küfür ettim.
- Где-то 37 000 футов.
- Yaklaşık 11,000 metre.
О боже, какая боль! 883 01 : 17 : 37,888 - - 01 : 17 : 39,154 Ну почему? !
Oh, acıttı.
Рабство закончилось 137 лет назад.
Kölelik 1 37 yıl önce sona erdi.
37. Нет 100 процентов.
- % 37'sinden. 1 00 yüzdebirlik yok.
В тридцать семь - командовал флотом,..
37'imde Deniz Kuvvetleri Bakanıydım.
[18, 21, 37] [ и 47.
18, 21, 37, ve 47.
Восход солнца в 6 : 37.
Gün doğumu 06 : 37'de.
C Патриком Свэйзи. Я видел его раз 37.
Patrick Swayze'nin oynadığı.
Каждый раз, когда его показывают по телевизору, я смотрю его с начала до конца.
Televizyonda verdiklerinde sonuna kadar izliyorum. 37 kez izledim. Kaseti var.
Последний звонок поступил из Ассоциации, в 18 : 37.
Tilden'ın cep telefonunun kayıtları geldi. En son 18 : 37'de aranmış.
- Джоуи, ты звонил агенту Тильден с псарни, в 18 : 37.
İşten sonra gittim. Büyük kazandım.
- Это не я.
Joe, 18 : 37'de Ajan Tilden'ı köpek evinden aramışsın.
На водной основе. Согрета до 37 градусов.
Su bazlı... 37 dereceye kadar ısınıyor.
- 37 часов, сэр, согласно часам кораблям.
- 37 saat, efendim. Gemi zamanıyla.
А самое приятное? Карвер только 37-ой.
Ve en iyi tarafı da Carver 37.
37 грабежей за 8 месяцев, сделанные грабителями, переодетыми Санта Клаусами.
- Noel Baba elbiseli soyguncular 8 ayda 37 yer soydular. Bunu düşünebiliyor musun?
37 грабежей за 8 месяцев, без единой зацепки.
8 ayda 37 soygun, hiç iz bırakmadan.
Я, простите, Стэнли Шер, старый друг Билла.
Stanley Sher, Bill'in eski bir arkadaşı. 37.
Час назад было 20, да плюс к тому 7 паломников - это 27, трое глухонемых - это 30, карлик - 31, бельгиец - 32, пятеро старейшин - 37, одного не хватает.
- Ama dün yirmi tane vardı,... bugün yedi geldi yirmi yedi, şu üç dilsizle otuz, cüceyle otuz bir, Belçikalıyla otuz iki beş morukla otuzyedi... Bir tane eksik.
- Десять миллионов! - Продано!
- Satıldı. 37 taş kaldı.
Осталось 37 камней.
- 16 milyon!
Имя донора Майкл Пек. Ему было 37 лет.
Bağışçının adı, Michael Peck.
Архитектор.
37 yaşındaymış.
Меньше чем за минуту до конца "Ханна" делает 37-ярдовый тачдаун.
Bir dakikadan az oyun süresi kala, Hanna, Westside'ın önüne geçti. Muhteşem bir 37 yardalık golle.
300 страниц у нас займет примерно 37 лет.
Üç yüz sayfa yaklaşık 37 yıl sürer...
1 : 37 ночи
Biraz gecikti.
Мне нравится обаяние 40-летних мужчин Эй, 37, а не 40.
.. Kaptan yetenekliydi.
У меня 37 кошек и я только что изменила все их имена на Жасмин.
37 tane kedim var ve hepsinin adını Jasmine olarak değiştirdim.
Что ж, оказывается, что самая большая пицца в мире была 122 фута, 8 дюймов.
Dünyanın en büyük pizzası 37 metreymiş.
37 раз хорошо, если быть точным.
37 defa yapılan bir eğlence.
Его перевезли на полосу L, Штабель 6, Ряд 3... посредством ПКК в 10 : 37.
BF tarafından, L bölümüne koyuldu, Yığın 6, sıra 3 tam olarak saat 10 : 37'de.
- 11-37 вызывает 12-14.
- 11-37'de 12-14'e.
11-37 для 12-14.
11-37'den 1 2-14'e.
- 11-37 для 11-99.
- 11-37 to 11-99.
Прием, 11-37 вызывает 11-34.
Anlaşıldı, 11-37 den 11-34.
12-08 вызывает 11-37, вы там?
12-08 den 11-37'ye, orada mısın?
11-37, что у вас?
11-37, ne oldu?