4 traduction Turc

нет, но оно поможет нам опознать жертву отпечатки Эдриана появились в базе после того, как его арестовали по 331 статье 4 года назад, мэм

Hayır ama kurbanımızı teşhis etmek için kullanabiliriz. Adrian'ın parmak izi dört yıl önce 331'den tutuklandığında sisteme girmiş.

мы знакомы около 4 или 5 лет мы встретились впервые на благотворительном турнире да, думаю, тогда в отеле Моронго верно.

Onu dört-beş yıldır tanıyoruz. İlk kez bir bağış turnuvasında karşılaşmıştık. Morongo'da çocuklar yararına bir bahis oyununda.

4 недели назад В тот же день, когда Эдриан заплатил $ 5,000 в Social Public Service

Dört hafta öncesine yani Adrian'ın Sosyal Tanıtım Hizmetleri'ne halka ilişkiler işi için 5,000 dolar ödediği güne kadar.

Карен Чейс, белая Камри криминального прошлого нет, но 4 года назад развелась с Эллиотом Чейсом

- Karen Chase, beyaz Camry. Sabıkası yok ama dört yıl önce Elliot Chase'ten boşanmış.

Ну, уже 4, вообще-то

Aslına bakarsan dört oldu.

А также банковские выписки из Панамы показывают на его счету баланс в 4 млн

Panama'daki bankasına göre de hesap bakiyesi dört küsur milyon dolar.

Что, реально, кто-то серьёзно верит, что он спланировал собственное убийство с 4 миллионами в банке?

Gerçekten bu adamın bankada 4 milyonu varken kendi cinayetini planladığına inanıyor musunuz?

Завтра я свободен после 4 : 00.

Yarın dörtten sonra boşum.

Это 1 из 4-х детей на 23 неделе.

23 haftalık dördüzler.

1 из 4-х!

Dördüzler.

САЛЕМ 3-04 "Черные Духи"

¤ SEZON 3 - BÖLÜM 4 ¤ ~ GECENİN KARA FAİLLERİ ~

Не только атланто-затылочная дислокация, но есть значительные повреждения в позвонках.

Sadece Atlanto - Oksipital çıkığı değil, ama C-3 ve C-4'te önemli hasarlar var.

А потом "33... 7", или возможно "1-2-8-8-4".

Sonra da "33... 7," ve galiba "1-2-8-8-4."

— $ 4,600.

- $ 4,600.

Я в четвёртом классе затаскивала твою бессознательную тушу домой со двора, чтобы ты не замёрз до смерти.

Donarak ölme diye seni bahçeden... eve sürüklediğimde 4. sınıftaydım.

Риццоли и Айлс 7 сезон 4 серия

7x04 - Post Mortem

Код состоит из индекса плюс четыре цифры.

Bu çubuklar 4'lü grupları temsil ediyor.

Вы не поверите, как на меня посмотрели только за заказ десяти фунтов бычьего жира у мясника.

Bunu kasaptan aldığım 4 kilo sığır eti yağından... -... aldığıma inanmazdınız.

Сейчас четыре часа дня, пятница. У вас есть время до девяти утра понедельника, чтобы найти вещественное доказательство, либо мне придется дать согласие стороне защиты на прекращение дела.

Cuma saat 4 : 00 itibariyle, bu kanıtı bulmak için pazartesi günü sabah saat 9 : 00'a kadar vaktiniz var.

В строительной бригаде было только четыре белых женщин, которые устанавливали климат-контроль.

Havalandırma kontrol sisteminin kurulmasındaki ekipte çalışan sadece 4 beyaz kadın var.

Дверь откроется через 4 дня. М :

Kapının açılmasına dört gün var.

- Четыре миллиона долларов – для него это большие риски.

4 milyon dolar onun için çok büyük bir risk.

Да, всё, что мне нужно сейчас это сон по 4-6 часов максимум.

Artık en fazla dört ile altı saat uyku yetiyor bana.

– Эта четверка опасна.

- 4 numaralı ufaklık tehlikeli gibi.

Халиль пробежал четыре шестьдесят пять. Люк – четыре пятьдесят восемь.

Khalil 4.65 koştu, Luke 4.58 koştu.

- Он даст четыре шестьдесят. Где угодно, когда угодно.

O her yerde her zaman 4.6 koşabilir.

- Твою же мать. Четыре пятьдесят восемь.

Siktir. 4.58.

Четыре двойных эспрессо до полудня, и он носит новые носки каждый день, старые выбрасывает.

Öğle öncesinde 4 shot espresso her gün yeni bir çift çorap giyer, eskileri atar.

Доктор Вебер, у стола было 4 хирурга, которые могли остановить кровотечение.

Dr. Webber, orada dört cerrah vardı. Kanamayı durduracağımızı biliyorduk.

Я забыла. Офис Бейли... на 4 этаже?

Şef Bailey'nin ofisi dördüncü katta mıydı?

Ее продают в интернете, так что теперь тебе принадлежат 200 га в Долинах Маринер.

İnternetten satıyorlardı. Artık Mars'ta 4 dönümlük arazin var.

200 га.

4 dönüm.

Купчую на 200 га... на Марсе.

4 dönümlük arazi. Mars'tan.

На протяжении 11-ти лет я работал с четырьмя прокурорами штата.

11 yılda 4 başsavcıyla çalıştım.

Четыре пули, обнаруженные на месте преступления.

Olay yerinde bulunan 4 mermi.

Да, 4 года.

- Evet dört yıl boyunca.

- Но в 2013 году, через год после аннулирования суда над Ричардом Локком, пожертвования Ллойда Гарбера возросли в 4 раза.

2013'te Locke davasının düşmesinden 1 yıl sonra destekleri dörde katlandı.

Шерлок Холмс, сержант Блэк из 7-4.

Sherlock Holmes, 7-4'ten Çavuş Black'le tanış.

" етыре недели назад

4 Hafta Önce

√ отовность на морского дракона, курс 2-4-5

Deniz Ejderi için ES bekletiliyor. Rota 2-4-5.

¬ оздух, сн € ть ракетами курс 4-8-7-2-6 ¬ оздух, есть.

- 4-8-7-2-6 rotasından karşı ateşe başlayın. - Anlaşıldı efendim.

сн € ть ракетами курс 4-8-7-2-6

4-8-7-2-6 karşı ateş.

– акеты к бою, курс 4-8-7-2-6

Karşı saldırı açıldı, rota 4-8-7-2-6.

¬ ампиры четыре и п € ть

4 ve 5. füzeler.

Да, однажды, 4 года назад.

Evet, 4 yıl önce bir kez.

Возможное 4-5-9 на 2-7-3. Перекресток Элм и Фэйрбэнкс.

2-7-3 Elm Kavşağı ve Fairbanks'te muhtemel 4-5-9

4-2-4 отвечаем на запрос.

4-2-4 yanıtlıyor.

В 4 часа.

4'te.

Четыре вишни, пожалуйста.

4 vişne, lütfen.

10-4.

Tamam.

1,4 млн.

1.4 milyon dolar.