5 traduction Turc
33,650 traduction parallèle
Команда авторизации - три-танго-пять, гольф-сьерра-шесть.
- Kimlik doğrulama kodu. 3-Tango-5-Gulf-Sierra-6.
Так почему бы не вернуться за 5 минут до появления Флинна и пристрелить его?
Öyleyse neden Flynn'in gelmesinden beş dakika öncesine gidip... onu alnının ortasından vurmuyoruz?
Пять детей, 11 внуков.
5 tane çocuk, 11 tane torun.
. Твой отец погиб в автокатастрофе 5 лет назад.
Baban 5 yıl önce bir araba kazasında öldü.
Слушайте, найдите себе 5-летку, который поможет вам настроить ящик или типа того.
Bak, DVR'ını falan programlamak için kendine 5 yaşlarında birini bul.
Ей нравится новая площадка для выгула собак в парке, и она дала аптеке 5 звёзд.
Parktaki yeni köpek alanına bayılmış ve CVS'e beş yıldız vermiş.
Будто камень с души.
5 kilo attım üstümden.
Будет диджей, придёт в пять.
Saat 5'te DJ gelecek.
Я бы посоветовал ограниченные сеансы по 5 минут с перерывом на 10.
Beş dakikalık kademelerle on dakika dinlenme şeklinde ilerlemenizi tavsiye ediyorum.
У нас сценарий C-тире-5... Возможная био-террорестическая атака рядом с Капитолием...
C-5 senaryosu durumu var meclis binasında bir biyoterörizm saldırısı ihtimali.
Я буду считать до 5.
Beşe kadar sayacağım.
1, 2, 3, 4... 5.
Bir, iki, üç dört beş.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Şöyle bir, iki, üç, dört, beş, altı yedi, sekiz, dokuz, on, on bir.
12.5 мкм.
12,5 mikrondu.
Даже самый лучший кашемир 13.5 мкм, так что...
En iyi kaşmir bile 13,5 mikrondur. yâni...
- Мне было пять.
- 5. - 5 yaşındaydım.
4, 5.
Beş, dört.
Ещё 5 минут.
Dakika.
- Там всего пять аккордов.
- Sadece 5 akordu.
— 5, 4, 3, 2... — Выслушай...
- 5... 4... 3... 2...
С моим образом жизни, длиннее истории я за 5 лет не слышала.
Beş yıldır kimse bana bu kadar şey anlatmamıştı.
Радиусом три мили, назвал её Спрингсборо и...
5 kilometre yarıçaplı alana Springsborough adını verdi.
- 5 минут твоего времени.
- Beş dakikanı istiyorum sadece.
Большинство инфицированных в Капитолии, и всего 5 % заражено здесь.
En çok bulaştığı yer Meclis binası burada ise % 5 bulaşmış.
Бронзовая статуя, созданная Рудольфом Эвансом, весит 10 тыс. фунтов и высотой в 19 футов.
Bronz heykel, Rudulph Evans tarafından yapıldı... ve 4500 kilogramdır ve 5.8 metredir.
Теперь, если вы не покажете свои документы в течении следующих 5 секунд, я вызываю полицию.
Önümüzdeki beş saniye içinde bana bir kimlik göstermezseniz polisi çağıracağım.
В смысле, 17 выпускников учились на двойки и колы, и все стали получать "5 +"?
Son sınıftaki 17 öğrenciniz D ve F notlarını alırken, genel sınavda A aldılar!
Какая разница, если она весит 4,5 тонны.
1 tonluk şeyi kaldırmaya çalışınca nasıl yaptığının bir önemi olmuyor.
У вас есть зарядка для 5-ки?
5 için şarj cihazınız var mı?
Это клюшка за 1,5 тыс. долларов.
1500 dolarlık bir golf sopası.
Это кусок металла за 1,5 тыс.
1500 dolarlık demir çubuk, tamam mı?
- Семь с половиной.
- 7.5 miligram.
И что, в магазине, если я покупаю пачку сигарет, я говорю : "Вот 5 пенизов"?
Yani bir dükkana girip sigara alsam "Al sana 5 dong." mu diyeceğim?
Не знаю, какой у них там курс, но...
Sigara 5 dong mu bilmiyorum ama...
"Потерпевшие" 5 серия, 1 сезон "Табдампинг"
Çeviren : mbuyukler24 İyi seyirler dilerim.
8 футов, 9 футов?
2 metre mi olsun, 2.5 metre mi olsun?
Карен ушла пять часов и 58 минут назад.
Karen 5 saat 58 dakika önce ayrildi.
"Стингеры" могут поражать цели в радиусе до 6,5 километров.
Stingerlar 4 mile kadar uzaklıktaki hedefleri vurabilir.
Я просил копию 5 минут назад.
Kopyayı beş dakika önce istemiştim.
Если у меня не будет копий по Кадмусу через 5 минут, ты...
Beş dakika içinde Cadmus ile ilgili bir kopya alamazsam, sen...
5 тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены.
Çifte Metallo saldırılarıyla ilgili 500 kelimelik bir yazı Metropolis ve National City'deki görgü tanıklarının ifadeleri polis kaynaklarından yorumlar ve hiç sıfat kullanılmadı hepsi baştan sona incelenip, doğruluğu onaylandı.
Атаки 9 / 5... Они всего лишь ускорили его наступление.
9 Mayıs saldırısı yalnızca hızlandırdı.
Это означает, как подчеркнул мистер Прайс, что эта новая программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, - окажет экономическую помощь... Tем, кто пострадал в результате атак 9 / 5.
Bay Price'ın da belirttiği üzere bunun anlamı bu yeni kredi sistemi yalnızca ekonomiye ihtiyacı olan takviyeyi sağlamayacak daha da önemlisi 9 Mayıs saldırılarından en çok etkilenenlere ekonomik rahatlama sağlayacak.
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал в результате атак 9 / 5.
... yalnızca ekonomiye ihtiyacı olan takviyeyi sağlamayacak daha da önemlisi 9 Mayıs saldırılarından en çok etkilenenlere ekonomik rahatlama sağlayacak.
Полиция все еще разыскивает пятого ребенка, двенадцатилетнего Эдди Пэинтера.
Polis hala kayıp olan 5. çocuğu, Eddie Painter'ı arıyor.
Это относительно новый диагноз.Он только появился в диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 5 издания.
Yeni bir hastalık tanımı. DSM-5dan yeni çıktı.
И так же 5 штук и Мерфи. Он всегда рядом.
5K ve MurphY'de Hep oradaydı.
СОВЕТ КОРПОРАЦИЙ Голосование окончено. Со следующими результатами.
Sonuçlar elimizde ve şu şekilde... 7 kabul, 5 red ve 1 kararsız.
Это займет 5 минут.
Beş dakikamı alır.
5 что?
Beş ne?
"Холистическое детективное агенство Дирка Джентли" 1 сезон, 5 серия
Çeviri :