61 traduction Turc
616 traduction parallèle
КАРТА ФЛОРИДА Трасса 6 1, четыре мили до бензоколонки, поворот налево.
61.karayolu, benzin istasyonuna dört mil...
Черрингтон Гарденс 61 А.
- 61-A Charrington Gardens.
- Да, комната б1.
- Evet. 61 numaralı oda.
Я в баре на 61-й улице и я решил тебе позвонить.
61.Caddedeki bardayım. Seni bir arayabilirim diye düşünmüştüm.
Как я уже говорил, я в баре, на 61-й улице, кажется, я нашёл тут свое счастье.
Dediğim gibi 61.Caddedeki şu bardayım ve sanırım şansım yaver gitti.
В сумме - 61 записываю.
Ve 25 daha eklersen 61 ve iki kutu eder.
В следующую субботу к тебе приедут в 11 : 10 и увезут в санаторий Тимоти Свордэна, дом № 84 на 61-й улице.
Önümüzdeki cumartesiden bir hafta sonra, sabah saat 11.10'da aranacak ve 61.Cadde'deki Timothy Swardon Sanatoryum'una götürüleceksin.
Ну конечно, тогда в 61-м... приезжал Либерэйс, у него спустила шина...
Tabii, bir de 1961'de Liberace patlak bir lastikle gelmişti.
Мы бойцы 61-й дивизии.
61. Bölüğün savaşçılarıyız.
Что у нас сегодня, 61-я сцена?
Ne çekiyoruz, sahne 61'i mi?
Демобилизован в сентябре 61 года.
"09 / 1961'de ayrılmış. Bell Laboratuarları İletişim Araştırma'da çalışmış."
Над этим, ребятки, и я дам вам "о" 61.
Size bir O 61 veriyorum.
Ты же в Миссисипи, на родине блюза и стоишь на трассе 61.
Mississippi'desin, blues'un vatanında 61 numaralı karayolunda.
- По 61-ой?
- 61 numaralı yoldan mı?
Откройте учебники на странице 61...
Kitabınız 61. sayfasından takip edin.
Это Вена, 61-й.
1961'de Viyana'da.
Кульминацией этого противостояния становится вторжение в заливе Кочинос, имевшее место в апреле 61-го.
Bu savaş, Domuzlar Körfezi çıkarmasının başarısızlığıyla sonuçlandı. 1961 Nisanında...
В 61 Кеннеди уволил его из-за Событий в заливе Качинос.
Domuzlar Körfezi fiyaskosu yüzünden Kennedy 61'de onu kovmuştu.
В январе 61-го, в представительство Форда Нового Орлеана, А нам известно, что Осваль Тогда был в России,
1961 Ocağında, New Orleans'ta, Bolton Ford dükkanında... bizim bildiğimiz Oswald Rusya'dayken...
В 61-м :
1961'de...
Еще в начале 61-го стало известно, что Кеннеди не хочет начинать войну в Юго-Восточной Азии.
Kennedy'nin Güneydoğu Asya'da savaşmayacağını 1961'den beri biliyorlardı.
61 доллар.
61 dolar.
ФИOPИHA "ЯPOCТЬ" 1 61 - ЗABOД ПO OЧИCTКE MИHEPАЛЬHOЙ PУДЬl
FIORINA "FURY" 161 DÜNYA-DIŞI MADEN CEVHERİ RAFİNERİSİ
"Яpocть" - 1 61.
Fury 161.
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61, мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Andrews ile senin yüzünden, başımı neredeyse belaya soktum. O iyi adamla zaten hassas olan ilişkim zarar gördü ve sana Fury 161'in, yavan hikayesini özetledim. Çocukta ne aradığını hala söyleyemez misin?
Договорились. 61 1 Хиллсайд.
611 Hillside.
- Сэма Росона, номер 61 2.
- Sam Rawson'un odası Iütfen. 612.
Да, я встретил вас 61 час назад.
Evet, 61 saat önce tanıştık. Evet, o bendim.
Джи Эр-60 и 61, займите место позади мотеля.
- GR-86 ve 61, motelin arkasında yerlerinizi alın.
- 61 9 УКЕЛЕЛЕ.
- 619 ukulele.
Чтобы отметить 61-ый день рождения Учителя... мы откроем первую вечеринку Маадакай.
Profesörün altmış birinci doğum gününü kutlamak için olan ilk Maadha Kai partisini açacağız.
- Салли Кендрик,... возраст - около 40, рост - 167, вес - 61 кг.
40'larının ortasında, 1.60 cm boyunda, 60 kilo.
Это конец 1961.
61'lerin sonu.
Можем на перечечении 61-ой и 3-ей улиц или 84-ой и Бродвея.
61. Cadde ve 3. Cadde olabilir ya da 84.
- 61-х?
61'leri mi?
Тебе 61, Отелла. - А платье для девушки.
Bu mantıklı değil. 61 yaşındasın Stella, bu bir genç kız elbisesi.
Он должен пройти милю за 30 секунд, чтобы побить рекорд, установленный командором Вудсом.
Amiral Wood'un elinde tuttuğu rekoru kırmak için 1,61 kilometreyi 29.58 saniyeden az bir sürede geçmesi gerekiyor.
Я пойду этим путем, вы вернитесь назад и проверьте тоннель 61-Джи.
Ben o yönde gideceğim. Sen geri dönüp 61-G nolu tünele bak.
Медицинские счета составляют 61000 долларов.
Hastane masrafı 61,000 dolar.
- 61.
- 61cm.
- 61!
- 61cm!
Фокс Уильям Малдер, родился 13 октября 61.
Fox William Mulder, 13 Ekim 1961'de doğmuş.
И Вик, на 61.
Ve Vic, 61'desin.
62.
61.
- Какая модель? 61 или 66 см?
- 60 cm'lik model mi, 65 cm'lik model mi?
После разговора с мистером Шимомурой, мы решили продолжать в секции 16-А и постараться вычислить вероятного подозреваемого Кевина Митника.
Bay Shimomura'ya danıştıktan sonra madde 61-A'ya göre harekete geçecez ve çeşitli suçların ve kaçak Kevin Mitnick'in etrafını sarıcaz tamammı
Нет, нет, ты точно скажи.
- Yok, inç olarak diyorum. - 1.61.
Номера 72, 77, 60 номера 61, 87 и номер 53.
72 numara, 77 numara, 60 numara 61 numara, 87 numara ve 53 numara.
Романэ Сент-виван 61-го года, если есть.
Bunlar duyduğum en kötü haberler.
61 1 Хиллсайд.
- 611 Hillside, Newton Davis'in yaptığı şu ev.
Седьмой.
207, 61 mil.