6500 traduction Turc
45 traduction parallèle
Шесть пятьсот.
- 6500.
Только посмотрите - 6,5 тысяч.
Şuna bak, 6500.
Шесть с половиной литров?
6500 motor mu?
"Камэро" - 6,5 литров против "Камэро" - 5 литров.
6500 motor Camaro'ya karşı 4900 motor Camaro.
Шесть с половиной.
6500 veririm
У нас шесть тысяч долларов. Шесть тысяч пятьсот?
6000 verildi. 6500?
Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.
Sağ taraftaki siyah saçlı kişiden 6500 dolar.
Шесть тысяч пятьсот.
6500'deyiz.
И у нас есть 6500 вот здесь!
Kim 6500 veriyor? 6500 tam buradan geldi.
$ 6500 раз.
6500 $'a gidiyor.
$ 6500 два.
6500 $'a gidiyor.
Продано за $ 6500 джентльмену.
6500 $'a beyefendiye sattım.
Видишь ли, я заплатил за тебя $ 6500.
- Hayır, hayır. 6500 dolar ödedim.
А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.
Hem o kıyafet sadece 6500 tuttu.
650 страниц документов Макнамара, все бесполезные данные, которые они только смогли найти.
6500 sayfalık McNamara dokümanı. Gereksiz her belgeyi içine tıkmış olabilirler.
"В июне средняя школа округа Броуард, штат Флорида, " провалила 6.500 учеников из-за так называемой компьютерной ошибки.
Florida'nın Broward İlçe Ortaokulunda haziran ayında 6500 öğrenci bilgisayar sisteminde çıkan bir arıza sonucu sınıfta kaldı.
Обновление объектов. 6500.
Birimler güncelleniyor. Şu an 6,500'de.
Повторяю, 6500, количество растёт.
Tekrarlıyorum. 6500'de ve artıyor.
Ракноссы вымерли. Что же там, в 6500 километрах внизу, тебе поможет?
Racnoss nesli tükendi. 4.000 mil aşağıda, sana yardım edecek şey ne?
Лекс, это на расстоянии в 4,000 миль.
Lex, orası 6500 km. uzaklıkta.
6 500 подростков были несправедливо признаны виновными.
6500 çocuk haksız yere hüküm giydi.
И 6,5 тысяч долларов, переведенных на его счет из офшорного банка.
Ve offshore bankadan, onun hesabına gönderilen 6500 dolar..
Также провела компьютерный анализ электронного блока управления, Мощность двигателя составляла 6500 оборотов в минуту на скорости в 180 км в час.
Bilgisayar analizlerinin sonucuna göre, aracın takla attığında... 6,500 devirde ve saatte 180km hız yaptığı tespit edildi.
Первая дивизия морпехов утратила более трети своего состава, потеряв более 6500 человек.
Denizci Birliği adamlarının üçte birini kaybetmiş 6500 kadar da yaralı vermişti.
Весь миллион гектар?
6500 km2'sinin hepsi mi?
Перевод... на сумму... на сумму... 6500 крон.
Havale edilecek edilecek miktar edilecek miktar 6500 crown.
Помнишь, те 6,500 крон... которые я должен был выслать Раннвейг.
Hani 6500 crown vardı ya Rannveig'e vermem gereken.
400 кубических дюймов с четырех цилиндровым и 360 лошадиных сил.
6500 motor, Rochester 4 çeker ve 360 beygir.
6500 долларов. Дешево.
- 4,100 Sterlin.
Ширли, 1600 акров, у тебя была самая огромная ферма в округе, которая граничила с 6 другими фермами, включая мою и ферму твоего племянника Дуайта.
Shirley, 6500 dönümlük araziyle bölgenin en büyük çiftliği senindir. Diğer altı çiftlikte dahil olmak üzere, benimki ve Dwight'inki de dahil sınır komşusu.
Я отметил каждый пункт после всех "отвали" и "пошел на хуй". -,. и стало, 6.500 кубических метров.
Evet, "siktir git" ve "yürü git" lerden sonra tüm cevaplara tik koydum ve 6500 metreküp çıktı.
Ты пролетела 4000 миль, чтобы отдать мне кольцо?
Bana bir yüzük vermek için mi 6500 kilometre yol teptin?
Похоже 6500. 6500.
- 600 metrekare civarında. - Öyle mi? - Evet.
Его рождение эквивалентно примерно 6500 перелетам в Париж.
Ona sahip olmak neredeyse Paris'e 6500 uçuşa eş değer bir şey.
Я всего лишь хотела, чтобы 6500 га земли, оценённой в 100 миллионов долларов, отдали мне даром.
Tek istediğim 60 kilometre karelik, 100 milyon dolar değerindeki araziye bedavadan konmaktı.
Вы продали Добродетельное Добро 6500 Крейгу Пелтону из общественного колледжа Гриндейла, и нам нужно вернуть его.
Greendale Devlet Üniversitesi'nden Craig Pelton'a bir "Virtu Good 6500" satmışsın. - Onu iade etmemiz gerek.
Например, зачем тебе 7-месячные отношения с женщиной, которая живет от тебя в 4 тысячах миль?
Neden yılın yedi ayı senden 6500 km uzakta yaşayan biriyle ilişki içerisinde olduğun gibi mesela.
И что именно пробудило твой интерес в деле двухлетней давности за 7тыс. км от нас?
İki yaşında ve 6500 km. uzaklıktaki bir davada tam olarak ilgini çeken şey neydi?
Семь роликов с огромной скидкой - 6500 долларов.
Toplam yedi reklam inanılmaz indirimli bir fiyata 6500 dolar. - Oldu.
Так, мы не станем платить вам 6500 долларов за нечто, что мы можем снять сами, ясно?
İyi de sana kendi yapabileceğimiz bir şey için 6500 dolar vermeyeceğiz. - Anladın mı?
Или 6 с половиной, когда стукнет полтиник.
Ya da 50'ye ulaştığında 6500 dolara kadar.
Кто даст 6500?
Geldi!
- И заплатила $ 6500?
- 6500 $ mı ödedin?
Сейчас на связи 6500 телефонов.
6,500 civarı cep telefonu bu bölgede bulunmakta.
Добро пожаловать в Добродетельное Добро 6500.
"Virtu Good 6500" e hoşgeldiniz.