75 traduction Turc

- пока нет стабильности. - Уровень креатинкиназа около 75 тысяч.

Kreatinkinaz düzeyi 75 binin üstünde.

Джуниор Мозли, рост 175 см.

Küçük Mosley, 1.75 boyunda.

У нас была одна пара, которая искала донора в метр семьдесят пять ростом, голубоглазую блондинку, спортсменку и выпускницу университета высшей лиги.

Burada bir kaç tane özellik var ; aradıkları kişi en az 1.75 boyunda sarışın ve mavi gözlü, atletik ve iyi bir üniversite mezunu.

Для моего безопасного возвращения, Ты должна заплатить $ 3,75 млн. долларов мелкими купюрами с непоследовательными номерами.

Sağ salim dönmem için küçük ve ardışık olmayan banknotlar halinde 3,75 milyon doları ödemelisiniz.

3,75 млн. долларов США...

3,75 milyon dolar.

Ты гнала под 120 км в жилом районе.

Mahalli bölgede 75 mil hızla gidiyordun.

- А 8 из них управляют 75 % природных ресурсов в мире.

Onların arasındaki 8 üye Dünya'nın doğal kaynaklarının % 75'in kontrol ediyorlar.

- Твое домашние задание. - Оу... И черный кофе.

French 75 getirecek misin yoksa son derece meşgul musun?

Я дам тебе 75 тысяч, и ни доллара больше.

75 bin yapacağım. Daha fazla olmaz.

А что скажешь, если я дам тебе 75 баксов?

Ne dersin çocuk? Sana 75 dolar veririm.

- Нужно было соглашаться на 75 баксов.

- Evet, farkettim. - 75 doları kabul etmeliydin.

За обмен ты получишь 75 $, но я могу тебе сам их заплатить, или возместить эту сумму иначе.

75 $'lık bir değişim ücreti var ama bunu ödeyebilirim ya da parayı verebilirim.

Смотри, после всех этих разговоров о сексе втроем, ставка на развод выросла до 75 %.

Son üçlü olayından sonra "Boşanacaklar" 75 %'e çıktı.

Вот : "Белый мужчина, подросток, рост приблизительно 5 футов 9 дюймов, вес 135 фунтов, темно-русые волосы, в последний раз его видели у трейлера, с надписью" Божья высерка " на боку!

İşte burada! "Beyaz, genç bir erkek, yaklaşık 1.75 boyunda 60 kilo, koyu sarı saçlı." En son bir yanında'Tanrı tam bir göttür'yazılı karavanı çekerken görüldü. "

Здорово. - Можете забрать завтра фото. - Хорошо.

- Yarın alabilirsiniz. 75 sent.

- 75 центов.

- Peki.

Кабиент химии. Шестой класс.

Kimyaya Giriş / Sınıf : 6,75 Öğretmen :

Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании "Келлер и Зейбел" и глава одной из крупнейших инвестиционных компаний на У Уолл-Стрит, 75-летний Луис Зейбел, бросился под колеса поезда на глазах у сотен очевидцев.

Bu sabah erken saatlerde New York metrosunda Keller Zabel'ın yönetici ortağı e Wall Street'in en büyük aracı kurumlarından birisinin başı olan 75 yaşındaki Louis Zabel peronda bekleyen yüzlerce kişinin gözü önünde yaklaşan trenin önüne atladı.

Я считаю, что только 75 человек в мире знают, что это такое.

Açıkçası ben bunların ne olduğunu tam olarak bilen kişilerin sayısının 75 ten fazla olduğunu hiç sanmıyorum.

Порция на молоке 3.75 $, тосты по-французски 4 доллара, если так понравиться. Лично я люблю блины.

İstersen yumurtalı ekmek 4 dolar ama ben gözlemeyi tercih ederim.

Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах. Зачем вам их терять? Не хочу упускать большой кайман, но смогу вам накинуть 70 пунктов на Антильских островах.

Grand Cayman adasında olmaz ama sanırım size Hollanda Antilleri'nde ilaveten % 75 kazandırabilirim.

Патологоанатом сказал, что у него в крови алкоголь был втрое выше нормы.

Patolog, kanında % 75 oranında zehir olduğunu söylemiş.

Слушайте, мэм, ладно, продам 75 % натуральный, 25 % искусственный шёлк по 19 $ за ярд.

Elbisenin % 75'ini ipek, % 25'ini naylon yapabilirim.

Нужно всего 22.75

Sadece 34 lira.

Вообще-то 75.

Yetmiş beş tamamdır.

Рост примерно 1,75 - 1,80.

175-180 boylarındaymış.

Это 75-миллимитровая пушка, пробивающая броню.

Bu 75 mmlik zırh delici bir silah.

Посмотрим, на сколько она потянет. 20, 25, 25, 25 с половиной. 25 с половиной, 75.

Bakalım burada ne kadar ediyor. 20, 25, 25, 25 buçuk 25, 75.

— 25, 75, 25...

- 25, 75 sent, 25...

— Какой-то он хилый... 25. 75, 30, 30, 30, 30.

- Vasat görünüyor.

Итак, 75. 25, 25, 25.

25 dolar, 25, 25.

Мы работаем уже в 29-ти школах. У нас 75 тысяч клиентов.

75.000'den fazla üyeyle 29 okula girdik.

Четыре месяца назад - 75 швейцарских нефтяных компаний были разорены с тех пор Швейцария и Евросоюз стали работать вместе.

Dört ay önce İsviçre ve Avrupa Birliği anlaşmaya vardığından beri İsviçre'deki 75 tane paravan şirket ortadan kalktı.

Разумеется. А между пятьюдесятью и сотней для тебя числа не существуют? 52 или 75?

Net olarak. 50 ile 100 Arasında bir sayı olabilirmi?

125 на 75.

12.5 - 7.5.

Я не вижу причины устраивать выпускной экзамен 75 лет спустя.

75 yıl boyunca hayatın zalimliğini yaşamış biri olarak telâfi sınavı olması için bir neden göremiyorum.

Вы знаете, как человек, который зарабатывает на жизнь писательством, я хочу сказать, что если славная голубая планета, которая служила мне домом три четверти века, внезапно превратилась в дым и пепел, слова "что-то произошло" не самые подходящие.

Mütevazı yaşayan söz üstadı biri olarak söylemem gerekir ki ; 75 yıl bana yuva olan bu mavi gezegen eğer birdenbire ve geri dönülmez bir şekilde küle ve cürufa indirgenmişse bunu açıklamak için "olay" kelimesini kullanmazdım.

Мы построили это место в 75-ом и... прожили здесь пару лет, а потом произошла очередная вспышка в небе.

Burayı 1975'te yaptık. Birkaç yıl burada yaşadıktan sonra gökyüzü yine parladı.

4,75 фунта давления на этот курок... и это все закончится.

tetiğe 0,33 kg. Basınç uygula... her şey bitsin.

И вот однажды, один старый пень, 75, нет 80 лет, подошёл ко мне и предложил купить мне выпить.

Bir gün 75, 80 yaşlarında ihtiyar bir kaçık geldi ve bana bir içki almak istedi.

Итак, я назначаю Вам "Кардиоаспирин" в небольших дозах, это для сердца,

Sana Kardegic 75 yazacağım. Kalbin için.

$ 70, кто больше?

70 dolar, başka? - 75.

75 80

- 80! - 85.

На восток по 75-му. Тейтс-Крик Роуд.

75'inci otoyolun doğusu, Tates Deresi yolunda.

Ему только что исполнилось 75.

75'ine yeni girmişti.

Он признался в этом после смерти мамы, ему было 75 лет.

Annem ölünce eşcinsel olduğunu açıkladı, 75 yaşındaydı.

Капитан, вы это видите?

Klingon sınırından 75,000 km uzaktasınız. Kaptan, bunu görüyor musunuz?

- 75 %

- 75 % eder.

Температура 23 градуса тепла.

75'F.

Продано.

25, 75, 30, 30, 30, 30 dolar.

У нас 75 тысяч клиентов.

75.000'den fazla üyemiz var.