90 traduction Turc

Девяносто.

- 90 dolar.

Девяносто?

- 90 dolar mı?

Как и у 90 % присутствующих здесь.

Sen ve buradakilerin % 90'ı.

Просто, теперь этот дом... воняет потрохами, луком и сигарами, отопление включено на максимум, и телевизор орет постоянно, а Чик орет на телевизор.

Ev şu an ciğer, soğan ve sigara gibi kokuyor kalorifer 90 dereceye çıkmış televizyonun sesi son ses ve Chick sürekli bağırıyor.

Видишь ли в 90-х он был крутым мужиком

Gördüğünüz adam 90'ların kabadayılarındandı.

Тот телефон звонил 90 минут назад.

O telefona 90 dakika önce bir arama geldi.

Примерно... через 90 минут.

Bu gidişle... 90 dakika.

- 90 минут...

- 90 dakika.

Он 6.2 фута ростом, в темных джинсах и кофте

1.90 boyunda koyu renk kot ve ceket giyiyor.

Это её девичник, а не юбилей в честь 90-летия.

Gelin partisi bu, 90. yaş günü partisi değil.

- По 45 минут в день 90 дней.

- Günde 45 dakika, 90 gün boyunca.

Лучшие действия верны на 90 %.

İyi operasyonların % 90'ı esaslıdır. Evet.

Ага, сто лет в обед.

- En az 90 gösteriyorsun zaten.

Мне нужно разобраться с кучей дерьма, придумать как оплачивать счета в ближайшие 90 дней, пока Фиона в тюрьме.

Fiona önümüzdeki 90 gün hapiste olduğu için faturaları ödemenin bir yolunu bulmam lazım.

Пульс 63 и колеблется. Давление 90 на 55.

Kalp atış hızı dakikada 63 ama kararsız.

Ладно, увидимся через 90 минут.

90 dakika sonra görüsürüz.

Я просто в бизнесе по обслуживанию ванн с начала 90-х, несмотря на то, что я так молодо выгляжу, поэтому я имею склонность знать, что нужно для таких ситуаций.

Okumadim, efendim. Yüzüm dinç dursa da 90'larin basindan beri banyo usakligi isindeyim ve bu gibi durumlarda ne yapilmasi gerektigini bilirim.

Не, это легкая эротика, в которой снималась Линдси в 90-е,

Hayır. Bu Lyndsey'nin 90larda yaptığı cinsel birleşme içermeyen erotik film.

- И мы обсуждали это примерно часов так 90.

Bunun üzerine 90 saat falan konuşmuştuk.

В средней школе я уже весил 200 фунтов.

Orta okuldayken 90 kiloydum.

Да. 90 % из них нанесены после смерти лесными животными - это койот, лисица, а может, и енот.

Evet. % 90 ihtimalle ölüm sonrası. Ormandaki hayvanlardan ; çakal, tilki, rakun bile olabilir.

2,663 имени но мы можем исключить 90 % из них из-за доступа и интелекта

2,663 isim var, ama giriş ve bilgiler ile % 90'lık kısmını eleyebiliriz.

- Держим дистанцию в сто ярдов.

- 90 metre içinde olması gerekiyor.

Потому что в ней 90 % льда.

İçeceklerin % 90'ı buz.

Он на третьей лавке в ста метрах отсюда.

90 metre ileride, üçüncü bankta oturuyor.

Он стоит в этом квартале уже 90 лет.

Bölge'de 90 yıldır faaliyet gösteriyor.

90 секунд?

90 saniye mi?

Высота для крейсерского полета достигнута, курс 90 градусов на Северный Полюс. - Спасибо.

Adamlarımız hâlâ kendilerini çıkarmaya uğraşıyorlar ama Coulson ve diğerleri kaçmış görünüyor.

У нас 90 секунд.

90 saniyemiz var.

Жду вас здесь через 1,5 часа.

90 dakika sonra görüşürüz.

Ваш пульс 85 ударов, давление 150 на 90.

Kalp atış hızınız 85, kan basıncınız 150'ye 90.

Ты отвлечёшь этих парней на 30 или 90 минут, я выйду в радиоэфир, произнесу вдохновенную речь о том, какой слоган я поддерживаю, и поставлю пару песен, о чём я всегда мечтала, а потом посмотрим, что получится.

Radyoda sadece ben olurum, Yeni seçilecek slogan hakkında tutku dolu bir konuşma yaparım. Destekleyeceğimiz sloganı belirleriz ve çalmak istediğim bir kaç şarkı çalarım, sonra da bakarız neler oluyor.

Поищите крупные вклады на счета МакЛейна, открытые в начале 90-х.

90'ların başında McLane tarafından açılan büyük mevduat hesaplarını araştırın.

Начинай в метре от креста.

X'in kenarından 90 cm istiyorum.

Отчет в штаб-квартире через 90 минут.

Merkezdeki bilgilendirme toplantısı 90 dakikaya başlıyor.

"Ќочные путешестви €" были не просто порно, они потр € сли весь мир, они изменили лицо эротики 90-х годов.

Night Trips pornodan fazlası, tamam mı? Düzeni değiştirdi. 90'ların başındaki erotikayı değiştirdi.

Это три месяца в тюрьме типа дома отдыха.

Düsük güvenlikli hapishanede 90 gün geçirecek alti üstü.

А 200-фунтовая толстуха в костюме Сейлормун, с которой у нас с Говардом была групповуха на "Комик-Коне", считается?

Comic Con'a gittiğimizde, Howard ile üçlü yaptığımız 90 kiloluk Ay Savaşçısı kızı sayıyor muyum?

Он ведётся в Стейк-Хаузе, в Девятнадцатой Дыре, и Клубе Взрослых Мальчиков, и это всё, кстати, тоже названия стрип-клубов.

Et lokantasında da, 90'lar barında da, ve eski usül klüplerde de olurmuş, bunlardan biri de erkek striptiz klubü.

Мои пазухи отказывают, а запах - это 90 % вкуса, может быть 95 %!

Sinüslerim arız yapmış durumda ve koku tat almanın yüzde doksanıdır. Belki doksan beş! Tamam, Craig.

Колени под 90 градусов. 72!

Dizleri kaldırın. 72...

У меня двоюродный брат жил в Бемиджи в 90-е, неподалеку от Лич-Лейка, но он переехал в Анкоридж в 2003.

Bemidji'de Leech Gölü civarında 90'lı yıllarda yaşayan bir kuzenim vardı ama o da 2003'te Anchroage'e taşındı.

И вы утверждаете, что Дэнни Солано хочет нам сказать, что перед смертью его поместили в лодку.

Neresi orası? Buranın 90 km doğusu.

Носит бородку, рост метр девяносто.

Keçi sakallı. Boy 1.90. Kilo 130.

Сейчас он работает в охране, но тогда, в 90-х, он был в Эллис Спрингс помощником шерифа Комбса.

Şu an bir güvenlik görevlisi ama 89 senesinde... Ellis Springs'te Şerif Combs'un yardımcısıymış.

Эй, а ты заметила, что 90 % наших разговоров начинаются с этой фразы?

Konuşmalarımızın % 90'ı bu şekilde başlıyor farkındaysan.

Ты появляешься, и мне нужно работать над твоим делом, и я просто... я не готова.

Ortaya çıkıyorsun ve bir anda 90 derece senin işine çekiliyorum. Ben sadece... hazır değilim.

Хорошо, теперь дай мне список всех мужчин, относящихся к бандам, в этом районе, задржанные за хранения оружия, коллибра между 5'2 " и 6'3.

1.50 ve 1.90 arasında boyu olan, silah bulundurmaktan tutuklanmış o semtteki çeteye katılan bütün erkeklerin bir listesini istiyorum.

Между местами преступлений порядка 100 км.

Her olay yeri arasında 90 km. var.

174 ) } Firegorn 174 ) } Team 670 ) } Продолжение следует... 304 ) } m - 4 - 23 l 0 - 23 b 3 - 21 2 - 18 4 - 18 b 4 - 19 5 - 19 6 - 20 b 7 - 19 8 - 18 9 - 20 b 9 - 20 10 - 19 10 - 20 b 14 - 20 14 - 21 17 - 21 b 18 - 21 18 - 22 20 - 22 b 20 - 22 22 - 21 20 - 21 b 20 - 21 19 - 20 18 - 20 b 16 - 20 16 - 19 16 - 18 b 15 - 19 13 - 19 12 - 19 b 12 - 19 10 - 18 10 - 17 b 12 - 16 13 - 17 14 - 17 b 15 - 17 16 - 17 16 - 18 b 18 - 18 18 - 17 17 - 16 b 17 - 16 16 - 16 16 - 15 b 15 - 16 15 - 14 14 - 14 b 10 - 14 9 - 14 8 - 14 b 9 - 14 9 - 14 10 - 13 l 12 - 12 b 12 - 10 14 - 9 15 - 9 b 16 - 9 17 - 8 21 - 7 b 22 - 5 24 - 4 25 - 3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 - 1 58 l - 1 56 b - 1 55 - 4 54 - 4 56 b - 3 58 - 2 59 - 1 60 b - 2 62 - 2 62 - 3 63 l - 3 68 b - 4 67 - 4 66 - 5 65 b - 5 58 - 6 58 - 6 58 b - 7 55 - 7 52 - 7 51 l - 7 49 b - 8 51 - 9 52 - 11 53 b - 10 54 - 10 55 - 11 56 b - 8 60 - 11 61 - 11 62 b - 8 69 - 12 68 - 11 69 b - 12 70 - 13 72 - 14 73 b - 14 75 - 14 76 - 15 76 l - 15 73 b - 15 72 - 16 72 - 16 71 l - 17 71 l - 18 72 l - 18 76 l - 19 77 l - 19 82 b - 20 84 - 21 85 - 23 86 b - 23 90 - 29 91 - 33 91 b - 38 91 - 43 90 - 46 86 b - 47 84 - 46 84 - 45 84 l - 45 81 b - 43 79 - 41 76 - 39 75 l - 39 71 b - 36 72 - 35 66 - 36 65 b - 36 63 - 37 62 - 38 61 l - 38 59 b - 35 59 - 36 56 - 35 54 b - 34 54 - 34 54 - 33 53 l - 33 50 b - 32 50 - 32 49 - 31 48 l - 31 46 b - 29 42 - 29 43 - 29 43 b - 29 42 - 28 42 - 28 40 b - 24 32 - 20 25 - 20 23 b - 20 22 - 19 21 - 20 20 b - 19 20 - 18 18 - 19 17 b - 24 10 - 25 9 - 27 9 b - 26 6 - 28 2 - 32 0 l - 32 - 4 b - 36 - 6 - 37 - 9 - 38 - 12 b - 40 - 16 - 34 - 21 - 36 - 23 l - 36 - 28 b - 36 - 30 - 33 - 32 - 35 - 33 b - 34 - 34 - 37 - 36 - 39 - 34 b - 44 - 30 - 47 - 28 - 48 - 30 b - 48 - 31 - 50 - 31 - 50 - 32 l - 50 - 36 b - 45 - 37 - 37 - 38 - 36 - 42 b - 40 - 45 - 37 - 49 - 36 - 49 b - 36 - 55 - 31 - 50 - 31 - 52 b - 31 - 55 - 28 - 55 - 27 - 54 b - 27 - 58 - 24 - 57 - 23 - 57 b - 18 - 54 - 22 - 58 - 17 - 58 b - 13 - 56 - 13 - 53 - 11 - 52 l - 8 - 52 b - 7 - 53 - 7 - 53 - 6 - 53 l - 4 - 53 l - 4 - 56 b - 4 - 59 - 3 - 59 - 3 - 59 b 0 - 58 1 - 57 2 - 57 b 2 - 57 3 - 58 4 - 58 l 13 - 61 b 16 - 61 18 - 64 15 - 67 b 14 - 67 13 - 69 10 - 68 b 8 - 68 4 - 68 2 - 65 b 2 - 64 0 - 63 0 - 62 b 0 - 62 0 - 62 - 1 - 64 b - 2 - 66 - 2 - 67 - 2 - 68 b 1 - 101 30 - 92 32 - 91 b 35 - 90 38 - 88 39 - 85 l 37 - 85 b 34 - 84 30 - 80 31 - 74 b 31 - 72 31 - 72 32 - 70 b 34 - 70 37 - 73 38 - 69 b 39 - 63 36 - 65 35 - 63 b 37 - 60 39 - 56 44 - 56 b 46 - 56 49 - 56 51 - 58 b 55 - 49 36 - 21 11 - 37 b 7 - 40 6 - 44 6 - 47 l 11 - 47 b 11 - 45 12 - 47 13 - 46 b 16 - 47 22 - 50 20 - 57 b 20 - 57 20 - 57 20 - 58 b 18 - 57 16 - 58 15 - 56 l 15 - 54 l 14 - 55 b 13 - 54 11 - 54 8 - 54 b 1 - 52 - 6 - 49 - 12 - 46 b - 9 - 43 - 23 - 28 - 15 - 26 b - 15 - 25 - 16 - 25 - 16 - 23 b - 14 - 21 - 14 - 19 - 14 - 17 b - 13 - 16 - 13 - 15 - 13 - 14 b - 10 - 14 - 12 - 16 - 11 - 17 b - 10 - 18 - 10 - 18 - 10 - 19 b - 10 - 22 - 6 - 23 - 4 - 23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18 \ 1cHFFFFFF \ 3cH000000 } yo

# Biliyorum #

Или может мы туда прокрадёмся...

Ya da, oraya geri dönerim- - sen şunların dikkatini dağıtırsın 30, 90 dakika falan,