Adrenaline traduction Turc

Ещё адреналина.

Daha fazla adrenaline ihtiyacımız var.

Может быть, она умерла от естественных причин как доктор и сказал, а у нас... гиперактивное воображение, как у тех, кому не хватает адреналина.

Belki doktorun dediği gibi doğal nedenlerle öldü ve biz adrenaline ihtiyacı olan hiperaktif hayal güçlü kişileriz.

Если это продолжиться, ему потребуется адреналин для поддержания сердечного ритма.

Eğer bu devam ederse, kalp atış hızını korumak için adrenaline ihtiyaç duyacak.

Мне нужно... адреналин и укол... калафара для Кейли.

Benim... adrenaline ve Kaylee'nin de... calaphar iğnesine ihtiyacı var.

Ему нужен укол адреналина.

Bir doz adrenaline ihtiyacı var.

У меня нет времени разбираться, но при вскрытии выяснилось, что уровень адреналина и эндорфИнов в крови зашкаливал.

Pek bakmaya vaktim olmadı ama adil tıp raporunda endorphin ve adrenaline seviyelerinin çok yüksek olduğu yazıyordu.

Эндорфинов и адреналина.

Endorphin ve adrenaline.

Эта таблетка имитирует адреналиновую инъекцию в сердце.

Ama o hap kalbi tetikleyen bir adrenaline benziyor.

Жители "Каштанового Штата", поприветствуйте победителей прошлогоднего регионального турнира, хор "Вокальный Адреналин!"

Geçen senenin bölge şampiyonuna, içten bir Buckeye eyaleti selamı verelim. Karşınızda, Vocal Adrenaline!

Мы не можем соревноваться с "Вокал Адреналин" с этими двумя притопами - тремя прихлопами.

Bu adımlar Vocal Adrenaline ile rekabet etmemize yetmez.

Он работает с "Вокальным адреналином".

- Vocal Adrenaline'i çalıştırıyor.

"Вокал Адреналин" репетирует каждый день, с 14.30 и до полуночи.

Vocal Adrenaline her gün 14 : 30'dan gece yarısına kadar prova yapıyor.

Я так переживаю, что эти ребятки из "Вокал Адреналин" Поднимут нас на смех.

Vocal Adrenaline'deki çocuklar bizimle alay edecekler diye kaygılanıyorum.

Девчонки, вы из "Вокал Адреналин"?

Siz Vocal Adrenaline'den misiniz?

Давайте взглянем правде в глаза Нам никогда не стать такими же хорошими танцорами как Вокальный Адреналин.

Kabul edelim hiçbir zaman Vocal Adrenaline gibi iyi dansçılar olamayacağız.

Я шестой год в выпускном классе. Они валят меня. Чтобы я остался в "Вокальном Адреналине"

Vocal Adrenaline'de kalmam için beni devamlı bırakıyorlar.

и будьте уверены, что "Вокальный адреналин" усердно занимается, так что и вам следует тоже!

Emin olun ki, Vocal Adrenaline çok sıkı çalışıyordur, biz de çalışmalıyız.

Бисульфит натрия, сохраняющий живительные свойства эпинефрина, может вызвать тахикардию.

Sodyum bisülfat adrenaline önleyici etki yapıyor bu da taşikardiye sebep oluyor.

Vocal adrenaline ( вокальный адреналин ) был занят тем, что выигрывал свои.

Vocal Adrenaline de kendininkini kazanmakla meşguldü.

О боже, ты Джесси Сент-Джеймс

Aman Tanrım, sen Jessie St. James'sin. - Vocal Adrenaline'densin.

Его зовут Джесси. И он главный солист в Vocal adrenaline.

Adı Jessie ve Vocal Adrenaline'in baş erkek şarkıcısı.

Подождите, мы узнали. Парень Рейчел из Вокального Адреналина.

Bir dakika, Rachel'ın Vocal Adrenaline'den bir herifle beraber olduğunu öğrendik.

Каждую секунду я думаю о Вокальном Адреналине.

Her anımı Vocal Adrenaline'i düşünerek geçiriyorum.

Почему? потому что он из Вокального Адреналина?

Neden, Vocal Adrenaline'de olduğu için mi?

Ты знаешь Джесси Сент-Джеймса Звезду Вокального Адреналина, твоего соперника на региональных соревнованиях

- Sen Jessie St. James biliyorsun Vocal Adrenaline'in yıldızı, bölge yarışmasındaki rakibin.

И я хочу. Но он всё еще не развёлся с Терри и целовался с тренером Вокального Адреналина.

Ama daha Terri'den boşanmadı ve Vocal Adrenaline'in koçu ile seviştiler.

Выясняется, что он проводил сеансы засосов на диване вместе с тренером Вокальго Адреналина, и ночёвки с тем магнитиком-бананом мирового класса.

Ama sonunda Vocal Adrenaline'in koçu ile sevişme ve dünya çapında bir patlıcan mıknatısı olan April Rhodes... -... ile beraber uyuma seansları yaptığı ortaya çıktı.

Он в Сан-Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина.

Vocal Adrenaline'den arkadaşları ile bahar tatili için San Diego'ya gitti.

Ты можешь вернуться в Вокальный Адреналин, откуда ты пришел.

Ait olduğun yere, Vocal Adrenaline'e geri dönebilirsin.

Чаты Хора Огайо разрываются от новостей о том, как Вокальный Адреналин немного сдал.

Ohio Gösteri Korusu chat odaları Vocal Adrenaline'in nasıl avantajını kaybettiğini konuşuyor.

Потому что, если мы проиграем Вокальному Адреналину на региональных, никто из нас не будет сожалеть об этом.

Çünkü eğer bölge yarışmasını Vocal Adrenaline'e kaybedersek hiç kimse pişman olmayacak.

У Вокального Адреналина есть слабость

Vocal Adrenaline'in bir zayıf noktası var.

Я больше склоняюсь к тому, что... Вокальный Адреналин бесспорно запугал всех нас.

Benim kastettiğim daha çok Vocal Adrenaline bizi sıkı bunalıma soktu gibiydi.

У "Вокального Адреналина" никогда не было фанк-номера.

Vocal Adrenaline bugüne kadar bir kere bile funk tarzı parça söylememiş.

А у Вокального Адреналина даже намёка на это нет.

Vocal Adrenaline'nin icrasında bu hislerden hiçbiri yok.

Сэнди подсказал мне, как победить Вокальный Адреналин, а сейчас Рейчел невольно подсказывает мне, как победить другого моего врага.

Sandy Vocal Adrenaline'i nasıl yeneceğimi söyledi, şimdi de Rachel farkında olmadan diğer ezeli düşmanımı nasıl yeneceğimi söylüyor.

Вся эта ситуация с Вокальным Адреналином не дает мне покоя, и нам нужно придумать номер в стиле фанк для хора, и идей у меня даже меньше, чем ноль, и я... Хор?

Şu Vocal Adrenaline işi bayağı moralimi bozuyor ve Glee için funk bir parça bulmam gerekiyor ve aklıma bir fikir bile gelmiyor ve...

Эй, что тут происходит.

- Hey, neler oluyor? - Vocal Adrenaline ile Braveheart-laşmaya gidiyoruz.

Вы все удивительные, несмотря на то, что делает или говорит Вокальный Адреналин.

Vocal Adrenaline ne derse desin, ne yaparsa yapsın, hepiniz harikasınız. Bunu kendimize hatırlatmanın bir yolunu bulmalıyız.

Нам необходимо найти способ напоминать себе об этом. Мы не можем вот так просто простить Вокальному Адреналину превращение Рейчел в омлет.

Vocal Adrenaline'in Rachel'ı bir omlete çevirip, paçayı kurtarmasına izin veremeyiz.

Ты и Вокальный Адренадин должны встретиться в нашем зале в пятницу ровно в 3.

Sen ve Vocal Adrenaline bizim konser salonuna geliyorsunuz, Cuma, tam saat 15 : 00'te.

Джесси подтолкнул Рейчел к поиску ее мамы, и ей оказалась Шелби Коркоран, руководитель "Вокального Адреналина"

Jessie, Rachel'ı annesi kim bulmaya zorladı ve sonuçta annesi Shelby Corcoran çıktı Vocal Adrenaline'in koçu. - Öyle iyimser bir ifade istiyorum ki...

Ребята у нас серьезная проблема. Вы знаете, как я старалась проникнуть на задворки Вокального Адреналина?

Vocal Adrenaline'i derinlemesine incelediğimi biliyorsunuz.

Имеет смысл, отдать должное Вокальному Адреналину.

Vocal Adrenaline'in ona saygı gösterisinde bulunması çok anlamlı. Mükemmel bir hareket.

Мы шпионили за "Вокальным Адреналином" и...

- Vocal Adrenaline'i gizlice gözetliyorduk ve... - Çocuklar yaptığınız doğru değil.

Рейчел дезертирует с корабля, чтобы быть с Вокальным Адреналином.

Şimdi Vocal Adrenaline'e kaçacak.

Джесси кинул Рейчел и МакКинли И новые направления и вернулся в Вокальный Адреналин Которые всех испугали и показали что их нельзя

Jessie Rachel'ı ve McKinley'yi bıraktı ve Vocal Adrenaline'e geri gitti ki bu herkesi korkuttu ve yarışmada onları yenemeyeceklerini kabul ettiler ve eğer dereceye giremezlerse, kulüp kapanacak ki bu çok kötü olur.

Лучшие дни "Вокального Адреналина" позади.

Vocal Adrenaline'in iyi günleri arkasında kaldı.

Склонность к насилию.

- Adrenaline ve şiddet bağımlısı...

Ты из Vocal adrenaline

- Sen de Rachel Berry'sin.

Вот что происходит в "Хоре"

İşte Glee'de olanlar. Jessie Vocal Adrenaline'i terk etti...