Anatol traduction Turc

ставлю 50 империалов против князя Анатоля Курагина, что выпью бутылку рома, не отнимая ее ото рта, стоя на карнизе, и ни разу не схвачусь за раму!

Prens Anatol'a karşı ben, 50 rubleye bir şişe romu ağzımdan çekmeden içeceğim. Pencerenin pervazına dokunmadan ucunda dengede duracağım.

С тебя 50 империалов, Анатоль!

50 ruble, Anatol!

Вы придете? А в залогя возьму этот цветок.

- Git Anatol, dikkatimizi dağıtacaksın.

Ее родные обязательно узнают о той полячке, на которой тебе пришлось жениться. Коли вас поймают, ты в тюрьму угодишь.

Anatol onu nereye götüreceksin?

Что ж, прошло достаточно времени. Уверен, она уже забыла о своем разочаровании.

Demek Anatol Kuragin, Kontes Rostova'yla evlenme şerefini göstermedi.

Я Анатолий.

Ben Anatol.

Как только Андрей уходил, Анатолий тот час заявлял свои права.

Andrej evden ayrılır ayrılmaz Anatol ziyaret hakkını kullanıyordu.

На глазах десятков прохожих был застрелен Анатолий Шмелев и его охранник.

Yoldan geçen onlarca kişinin içinde, Anatol shmelev ve koruması vuruldu.

Спасибо за перевод нам, любимым : tanhorn, Ohpanic, Teen _ Wolf, ksantira, nmk17, Nasty _ girl, so _ hello, Bentley, anatol, mimishka1, Juliete, nnn99, osxisl, kapriznyi

Çeviri : Metin Dökmen

Это Анатоль Стольнавич.

Anatol Stalnovich.

— Анатоль, это мое третье сообщение.

Anatol, üçtür mesaj bırakıyorum.

Я не знал, что Анатол Столнавич работает с Ченгом.

Anatol Stolnavich'in, Cheng'le birlikte çalıştığından hiç haberim yoktu.

Анатоль?

Anatol?

Анатоль.

Anatol.

Графиня Наташа Ростова.

Anatol!

Ты ничего не понимаешь.

- Anatol Kuragin. - Çok mutluyum.

Мне говорили, что так бывает, и ты, верно, слышала.

Anatol'u sadece üç kere gördün.

Анатолий как цыган.

Anatol çingenedir.

Куратор перевода : margarik. Переводчики : anatol, RanYakumo, shabnahm. Переводчики : anatol, margarik, RanYakumo, shabnahm

Çeviri : fatih4444