Andrews traduction Turc
466 traduction parallèle
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
Bu o kadar basit değil Bay Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
Ellie Andrews otobüse biner mi hiç?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Başaramayacaksın Bayan Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
ELLEN ANDREWS BABASINDAN KAÇTI
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет! Правда знаете?
"Ellen Andrews'un yerini biliyorum." Gerçekten biliyor musunuz?
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Bir Andrews'a çiğ havuç ikram etmek ha.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
ANDREWS İTİRAZ ETMEKTEN VAZGEÇTİ
- Про девчонку Эндрюса?
- Andrews'un kızı mı?
Эндрюс собирается аннулировать свой брак.
Ya sana şunu söylesem? Ellen Andrews nikahını iptal ettirecek.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Kocasının yanına giderken, Ellen Andrews...
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
Şu Andrews'un kızıyla ilgili bütün resimleri bulun.
Старик Эндрюс смеётся.
Baba Andrews gülmekten çatlıyor.
Эллен Эндрюс?
Ellen Andrews mu?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews demin babasını aramış.
- Поездка весьма затянулась, не правда ли? - Как на счёт заявления?
Fotoğrafınızı çekebilir miyiz Bay Andrews?
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
ELLEN ANDREWS EVE DÖNDÜ!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
ANDREWS, DÜĞÜN TÖRENİ YAPILMASINDA ISRARLI!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
Ellen Andrews, Westley denen o adamla tekrar evlenecekmiş.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
ELLEN ANDREWS BUGÜN TEKRAR EVLENİYOR
Только дом сэра Эндрюса.
Sadece Bay Andrews. O da sizi istemeyecektir.
Простите, что побеспокоили вас, сэр.
- Evet? Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz bay Emmerich. Ben Andrews.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, bayan Phinlay'in dün size verdiği ifadeyi tekrarla.
Я не верю в удачу.
Teşekkür ederim, Bay Andrews ama şansa bel bağlamam.
Скажите им мистер Андрюс!
Söyleyin onlara, Bay Andrews.
Думаю, я мог бы попросить миссис Эндрьюс помочь мне с Дженнифер.
Sanırım Bayan Andrews'u çağırıp yardım etmesini isteyebilirim.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews budalalar dedi Rünleri onlar verdi Ve bir sürü yetenek devretti
ћен € зовут јннабель Ёндрюс.
Benim adım Annabel Andrews.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 2 metre.
я - миссис Ёндрюс!
Ben Bayan Andrews'um.
¬ аша машина, миссис Ёндрюс.
Arabanız, Bayan Andrews.
" дравствуйте, миссис Ёндрюс.
Selam, Bayan Andrews.
ћогу € получить свои 14.50, миссис Ёндрюс?
$ 14.50'yi alabilir miyim, Bayan Andrews?
ћиссис Ёндрюс, вы не могли бы... јх да, 14.50 и фен дл € волос!
Bayan Andrews, acaba... Oh, evet, $ 14.50 ve saç kurutucu.
" дравствуйте, миссис Ёндрюс!
- Selam, Bayan Andrews.
Ќа тот случай, если вам интересно, миссис Ёндрюс!
Sadece ilginizi çeker diye söylüyorum, Bayan Andrews.
ћиссис Ёндрюс, у нас тут небольша € проблемка.
Bayan Andrews, Burda bir sorunumuz var.
Ёто миссис Ёндрюс из дома напротив.
Ben sokağın karşısındaki Bayan Andrews.
Ќо, миссис Ёндрюс, говор € честно... ќна не особо разговорчива.
Ama, Bayan Andrews, açıksözlü olmak gerekirse, bu bir şey değiştirmez.
Ёндрюс!
Andrews!
Ёндрюс, ты почему еще не переоделась?
Andrews, neden hala değişmedin?
Ёндрюс, шевелись быстрее! " амок сломалс €.
Andrews, kıpırda, kıpırda, kıpırda!
≈ сли что-либо и способно привести нас к победе, - то это наша мощь, супер-мега-крутой нападающий јннабель Ёндрюс!
Eğer bu oyunu bizim için kazanabilecek biri varsa, o da bizim cesur, süper oyuncumuz Annabel Andrews!
ј победить мы можем только помнив об одной простой вещи - ќтделай јннабель Ёндрюс и отделай по полной!
Ve bu oyunu tek bir koşulla kazanabiliriz. Annabel Andrews'u tutun ve oyununu engelleyin!
– ешающий гол капитана — иних јннабель Ёндрюс!
Galibiyet golü, mavi kaptan, Annabel Andrews!
ѕередайте мистеру Ёндрюсу, что пришла его... дочь.
Yardımcı olabilir miyim? Lütfen Bay Andrews'a kızının onu görmek istediğini söyler misiniz?
ћистер Ёндрюс?
Bay Andrews?
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Ellen Andrews adında bir kızı arıyoruz.
Вина, мистер Эндрюс?
Biraz daha şarap alır mısınız, Bay Andrews? Hayır.
Доброе утро, миссис Эндрюс.
Günaydın Bayan Andrews.
Простите, доктор.
Doktor, Bayan Andrews telefonda.
ƒа, мистер Ёндрюс.
Evet, Bay Andrews?