Angelina traduction Turc
190 traduction parallèle
Анжела, пойди ты к нему, я не могу, надоедливый тип.
Yardım et, Angelina. Yoksa tokatlarım onu.
- Анджелина, можно мне представить одну концепцию?
- Angelina, bu kavram kargaşasına bir açıklık getirebilir miyim?
Она следует совету гадалки Анджелины. Закрывает кое-какие дела со старыми друзьями.
Falcı Angelina'nın sözlerine uyarak eski arkadaşlarıyla sorunlarını halletmeye gitti.
Анджелина однажды даже предсказала что я выйду замуж за еврея.
Angelina bir keresinde Bir Yahudi'yle evleneceğimi söylemişti.
Анджелина, я не могу уснуть.
Angelina, uyuyamıyorum.
- Я срочно должна увидеть Анджелину.
- Hemen Angelina'yı görmeliyim.
- Мне жаль, но Анджелины нет дома.
- Üzgünüm. Angelina burada değil.
Как это будет, Ангелина?
Ne olacak, Angelina?
Читали "Возвращение Ангелины"?
"Angelina'nın Dönüşü" nü hiç okudun mu?
И я жду с нетерпением "Жестокий секрет Ангелины"
... ve "Angelina'nın Vahşi Sırrı" nı bekliyorum.
Страна Ангелины.
Angelina ülkesi.
- В моей книге, в "Секрет Анжелины", она воспользовалась пилкой, чтобы выставить решётку.
- Kitaplarımın birinde, Angelina'nın Vahşi Gizemi, kadın, çiçeklikteki harcı temizlemek için tırnak törpüsünü kullanıyordu.
Трое поклонников Джоанн решают, что им нужен якорь кумира, на память.
Üç çılgın Joan Wilder hayranı "Angelina" nın çapasını hatıra olarak almaya karar verirler!
Анджелина Джонсон открывает счёт!
Angelina Johnson sayı yapıyor!
- Анджeлинa? - Что?
Merhaba, Angelina.
Эй! Это же Анжелина Джоли!
O kadın Angelina Jolie!
Я застрял посередине пустыни... без еды и воды, но наконец-то... я увижу прелести Анжелины Джоли.
Çölün ortasında aç susuz kaldım, ama hiç değilse sonunda Angelina Jolie'nin güzel...
Ого! Анжелина Джоли!
Vay canına, Angelina Jolie.
Я не Анжелина Джоли, Стив.
Ben Angelina Jolie değilim, Steve.
А правда, что Анжелина Джоли спит с ножами под подушкой?
Şu Angelina Jolie'nin yatakta bıçaklarla yattığı doğru mu?
Анжелина Джоли.
Angelina Jolie.
Я - Анджелина Джоли из невероятно потрясных парней.
İnanılmaz derecede yakışıklı erkeklerin Angelina Jolie'siyim.
Я думаю... возьмем на роль Анжелину Джоли.
Düşünüyorum da... Angelina Jolie. Belki Julia Roberts.
Я зарезервировала для нас столик на 8 : 00 в ресторане "Анджелина Остериа".
Angelina Osteria lokantasında saat 08 : 00 için rezervasyon yaptırdım.
гора ваших желаний... а на ней Брэд, Анджелина, Я и все остальные... мы смотрим на вас сверху, и вы чувствуете себя еще обычнее.
arkanızdaki hayallerle dolu bu duvar öyle, Brad'le Angelina ve ben ve diğer herkes oradan size tepeden bakıyoruz, kendinizi çok daha sıradan hissettirmek için.
А, может, она похожа на Анджелину Джоли?
Belki de Angelina Jolie'ye benziyordur.
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
"Brangelina" Brad Pitt ve Angelina.
Анджелина Джоли... жди, в инвалидной коляске.
Angelina Jolie... tekerlekli sandalyede.
Она прочитала там журнал "Angelina Magazine".
Angelina Dergisi'ni okuyormuş.
Брэд и Анджелина!
" Brad ve Angelina...
10 минут наедине с Анжелиной Джолли?
Angelina ile başbaşa geçirilecek bir 10 dakikayı mı?
У неё была Анджелина Джоли.
Angelina Jolie konuktu.
У них появился ребёнок, они назвали его Сури. А Брэд Питт и Анджелина Джоли? У них тоже ребёнок, а назвали его Шилой,
Tom Cruise ve Katie Holmes, bir bekleri oldu ve adını Suri koydular, ve sonra Brad Pitt ve Angelina Jolie de bebek sahibi oldular, adını da Shiloh koydular.
Я выбрала стиль Анджелины Джоли.
Angelina Jolie şeysinden düşünüyordum.
Анджелина разрушительница, и не достаточно "Я консул"?
Angelina pek iyi olmamış mı Un Ambassador mı denesem?
... а не ту муть с Анджелиной Джоли.
Angelina Jolie saçmalığını değil.
Пока мы тут болтаем, ей, прямо в лицо, смотрит дуло вагины Анджелины.
Tam şu esnada Angelina'nın vajinasının can alıcı noktasına odaklanmıştır.
Анжелины уже не было дома 4 дня.
Angelina 4 gündür kayıp.
Анджелина Джоли могла бы...
Angelina Jolie mesela.
То есть, ну а вдруг бы они сделали ЭТО, вместо поцелуя? Анжелина Джоли целовалась с братом.
Angelina Jolie kardeşini öptü.
Это проблема того, когда у тебя 2 ребенка в возрасте до 4 лет - - мировые события проходят мимо тебя.
Angelina ve Brad'in bebeği aylar önce doğmuş. Evet, sen biraz geri kalmışsın.
Ты бы переспал с Кливлендом ради того, чтобы тебе дала Анджелина Джоли.
Sonrasında Angelina Jolie ile sex yapabileceğini bilsen Cleavlend ile sex yaparmıydın.
Анджелины Джоли, я надеюсь.
Angelina Jolie'dir umarım.
Похожи на китайскую Бранжелину, прямо здесь.
Angelina-Brad Pitt çiftinin Çinli versiyonu.
Анджолина!
- Angelina, haydi bize içki ısmarla.
Это ради яхты.
Bu "Angelina" için.
Или Анжелину Джоли.
Veya Angelina Jolie. Angelina Jolie de olur.
- Анжелина Джоли?
Angelina Jolie?
У нас в Экленде есть зелёный театр, где крутят "Крайний передел",
Angelina Jolie saçmalığını değil.
Вот такие вот! Губы как у Анжелины Джоли, глаза зелёные.
Dudakları Angelina Jolie'ninki gibi.
Мы сделали это, Келли!
Bayanlar ve Baylar, karşınızda Bayan Angelina Jolie!