Arizona traduction Turc
956 traduction parallèle
Расскажите мне ещё об Аризоне.
- Bana biraz daha Arizona'dan söz edin.
- Что ты делаешь в Аризоне?
Arizona'da ne işin var?
Сколько планируете пробыть в Аризоне?
- Arizona'da ne kadar kalacaksınız?
Они в Аризоне, снимают вестерн.
Bir Western'ın dış çekimleri için Arizona'dalar.
И что же? Он хочет, чтобы я приехала к нему.
Arizona'ya gitmemi istiyor.
Ты можешь закончить сценарий в Аризоне.
Senaryoyu Arizona yolunda bitirirsin.
Находясь тут, я вижу номерные знаки из Калифорнии, Аризоны, Техаса и Оклахомы.
Bulunduğum noktadan California, Arizona, Texas ve Oklahoma plakalarını seçebiliyorum.
Томбстоун, Аризона?
Tombstone, Arizona?
В Аризоне. Недалеко от дома.
- Arizona da, eve yakın.
Ты был в клинике в Аризоне.
Arizona'da bir hastanedeydin.
Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
Arizona kruvazörü ve beş savaş gemisi daha kaybedilmiş. Donanma Sekreteri, kesin rakamlarla... 91 subayın ve 2638 erin öldüğünü belirtti.
Не знаю, как Вам сказать, но... Ну, а если найдется другая яма с грязью в штате Аризона, а мы застрянем в ней...
NasıI desem bilmiyorum ama eğer Arizona'da da böyle bir çamur varsa kesin içine saplanırız...
Его и мою землю в Аризоне.
Bu ve Arizona'daki arazim.
Тумбстоун, Аризона ". Тумбстоунский Некролог
Tombstone, Arizona.
Да что это с нами? Говорим так, будто мы на самом деле в Тумбстоуне в Аризоне в 1881-м.
Biz gerçekten de 1881'de Arizona'da Tombstone'da imişiz gibi konuşuyoruz.
В конце ХIХ века в Аризоне две группы боролись за контроль над городом Тумбстоун.
Arizona'da 19'uncu yüzyıl sonlarında, Tombstone'un kontrolü için iki taraf çatıştı.
- Ладно, что мы имеем? Мы в Тумбстоуне, Аризона.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
Как рассказывали Апачи, человек скакал по Аризонской пустыне и случайно натолкнулся на грифа, сидящего на скале, которого называют гриф-индейка.
Apaçilerin anlattığına göre... adamın biri çölde atla giderken bir akbabayla karşılaşmış. Arizona'da "hindi" dedikleri akbabalardan biri. Bir kayanın üstüne tünemiş.
Что будешь смотреть?
- Arizona Jim. Tamam o zaman.
Говорит "К-трижды-А-радио" из Кингмана, где пересекаются дороги в Аризоне.
Burası KKKA radyosu. Ben Kingman. Arizona'nın en iyi radyosunu dinliyorsunuz.
Может, мы сбежим в Аризону.
Oradan da Arizona'ya geçeriz belki.
Там тёплые ночи и прямые дороги.
Arizona'nın geceleri sıcak yolları da düzdür.
Так, эм, я собирался ехать на запад - в Аризону.
Benim batıya, mesela Arizona'ya gittiğimi düşünelim.
что они в Аризоне.
Sanki Arizona'daymış gibi telaffuz ettiniz.
- Генри. - Привет. Я тут занимаюсь проектом
Henry, Tuscon Arizona'daki işin maliyetlerini çıkardım.
Займись проектом Джейнчил в Тусоне, Аризона.
Tucson, Arizona'daki Jainchill projesi.
Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона, в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир, и мы стали компаньонами.
Biraz da bizden bahsedelim, Phoenix, Arizona 2006'da, 18 yıl önce senin dünyaya gelmeyi başardığın ve arkadaşlığımızın başladığı yer.
Аризонский Флэгстаф Индепендент Банк на прошлой неделе был ограблен... террористической группировкой, называющей себя "Экуменическая армия освобождения".
Arizona Flagstaff Bağımsız Bankası geçen hafta Evrensel Özgürlük Ordusu diye bilinen bir terörist grubu tarafından soyuldu.
Они владеют небоскрёбами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани... Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии...
Atlanta'daki Hilton'un, Arizona arsasının, Cattle şirketinin büyük hissesi onların Kaliforniya'daki bir bankanın yarısı Detroit Commonwealth Bankası.
Шесть грузовиков пересекли нашу границу с целью уйти от погони полиции штата Аризона.
Arizona polisi tarafından takip edilen 6 kamyon eyalet sınırımızdan girdi. Kısa süre içinde birçok kamyon daha onlara katıldı.
Но я бы не планировал навещать Аризону на какое-то время для Вашего же блага.
Ama yerinde olsam bir süre için Arizona'ya dönmeyi düşünmezdim.
Ископаемый лес в Аризоне.
Arizona'daki taşlaşmış orman.
Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона.
Lowell, gözlemevini evden çok uzağa buraya, Arizona Flagstaff'deki Mars Tepesi'ne kurdu.
Великий Каньон в Аризоне поместился бы в одно из её небольших ответвлений.
Arizona'daki Grand Kanyon, küçük dallarından birisinin içine sığabilir.
В июле 1997 года НАСА запустило первый марсоход, экспериментальный прототип, названный "Соджорнер". Всего 80 лет назад Марс был для нас всего лишь едва различимым дрожащим изображением скалы Марса на месте посадки станции "Патфайндер", в телескопе Аризоны.
Sadece 80 yıl önce, Mars ile en yakın irtibatımız Arizona'daki bir teleskop aracılığıyla alınan küçük, dalgalanan bir görüntüye bakmaktan ibaretti.
На Марсе есть вулкан площадью с Аризону и высотой в три раза больше Эвереста.
Mars üzerinde Arizona büyüklügünde bir volkan vardir, ve yüksekligi neredeyse Everest'in üç katidir.
- Тусон, штат Аризона, сэр.
- Tucson, Arizona, efendim.
- Тусон, Аризона, сэр!
- Tucson, Arizona, efendim!
Аризона поставляет нам две вещи...
İki şey çıkar Arizona'dan...
Техасом, то это... наверное, Аризона.
Teksas, bu da şey olmalı... - Arizona olabilir. - Götürülmek istiyorum.
Наверное, в Аризону.
Arizona olabilir.
В Аризону.
Arizona'da.
Когда это Солнце... появится в небе трижды, я должен быть в Аризоне.
Güneş... göğün ortasında üç kez daha göründüğünde Arizona'da olmalıyım.
Где именно ты должен встретиться с друзьями в Аризоне?
Arkadaşlarınla Arizona'nın tam olarak neresinde buluşacaksın?
Согласно наблюдениям, объект направляется в Аризону.
Tahminlerimize göre o nesne Arizona'da bir yere gidiyor.
Рэмбо Джон Джей, родился 6 июня 47-го года, город Боуи, штат Аризона.
Rambo, John J. 6.7.4 7 Bowie, Arizona doğumlu. Kızılderili-Alman kökenli.
Добро пожаловать в Аризону
ARİZONA'YA HOŞ GELDİNİZ EYALET MUAYENE İSTASYONU
Аризона, трасса 66.
ARİZONA US 66 WlLL ROGERS OTOYOLU
АРИЗОНА ЖЮЛЬ
ARİZONA JULES
Ну все, привет Аризоне.
Arizona'da işin bitti.
убирайтесь в проклятую Мохаве и ещё дальше!
Arizona'ya kadar bütün vadiye!