Aut traduction Turc
17 traduction parallèle
Здесь так : ( реплика на латинском )
Benim tarzım budur. Aut disce, aut discede.
- Учись или уходи.
Aut disce, aut discede.
"... в ситуации менее двух аутов, и бьющий выполняет высокий флай... "
"İkiden az aut olduğunda vurucu yüksek atış yapar."
Точно. "... в ситуации менее двух аутов, и бьющий выполняет высокий флай,
Tamam. " İkiden az aut olursa vurucu yüksek atış yapar.
У нас бегущий на первой и один на поле.
Birincide bir koşucu var, bir aut.
- Конечно, я знаю всё о вас, ребята, и Радио Аут.
- Elbette, sizin hakkınızda her şeyi ve Radyo Aut'u biliyorum.
Наша коммуна способна дать многое проекту вроде "Радио Аут".
Bizim komün "Radyo Aut" için birçok şey yapabilir.
Мы пользуемся Радио Аут, чтобы провести нашу акцию : освобождение тела.
Radyo Aut kanalıyla önergemizi sunuyoruz : vücudun azat edilmesi.
Посредством Радио Аут мы пытались привить ценности, в основе которых - свободолюбивое поведение.
Radyo Aut aracılığıyla özgürlükçü hareketleri baz alan bir düzgü yaymaya çalıştık.
Но если у вас выпадет четное число до того, как вы приблизитесь к Лесу Мятных Конфет, тогда вы выходите из Маршалл-игры, а все ваши фишки уходят в банк, и запомните, если вы хоть раз произнесете вопрос "Что?", тогда... вы должны выпить.
Ama Nane Şekeri Ormanı'nın yanındayken çift sayı atarsanız "Marshall aut" olursunuz ve bütün fişleriniz kavanoza gider. Ve unutmayın, eğer "Ne?" sorusunu sorarsanız, o zaman içmek zorundasınız.
Злая собака автоморфизма dexteris aptantur сущности conditi?
Aut cur dexteris aptantur enses conditi?
Их лозунг - "aut neca aut necatus eris."
Onların düsturu : "aut neca aut necatus eris."
Два аута.
İki kere aut oldu.
"Aut Ceasar, aut nihil!" "Или Цезарь, или ничто!"
Ya İmparator ya da hiç! Ya İmparator ya da hiç!
Два аута и пробежка до первой базы...
birinci beyzde iki atışta aut oluyor
Аут!
Aut!