Average traduction Turc
60 traduction parallèle
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО
AVERAGE JOE
Я решил на месте Заурядного Джо построить парковку для своих членов.
O yüzden eğer Average Joe'yu üyelerime park yeri yapmak istiyorsam öyle olmalıdır.
Если за 30 дней мы не наберём 50.000 американских долларов, то зала не будет.
Yani $ 50,000 toplamak için 30 günümüz var, yoksa Average Joe tarih olacak.
Заурядный Джо слишком много для нас значит.
Average Joe çok önemli.
- В Заурядный Джо.
- Average Joe.
Позвольте мне первому попрощаться с Заурядным Джо.
Average Joe'ya ilk hoşça kal diyen ben olayım.
Надеюсь, наше приобретение Заурядного Джо проходит без приключений?
Sanırım Average Joe'yu ele geçirişimizle ilgili her şey yolunda gidiyor?
Заурядный Джо, приготовиться.
Average Joe hazır.
Я рад объявить, что победителем отборочного тура по доджболу этого года я объявляю команду Спортзал Заурядный Джо.
Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu Average Joe'nun Gymi.
Вот выходят неизвестные конкурсанты, прошедшие отборочный матч - Спортзал Заурядный Джо.
İşte bilinmez rakipleri geliyor, yöresel şampiyonlar, Average Joe'nun Jimnastik Salonu.
Первое знакомство с Заурядным Джо в тяжеловесной форме.
Average Joe'dan ilk intibamız değişik üniformaları.
Заурядный Джо, готовы.
Average Joe hazır.
Заурядный Джо против немецкой любимицы публики.
Average Joe bol taraftarlı Alman takımına karşı.
Неважно играет команда Заурядный Джо.
Bu Average Joe takımı pek iyi değil.
Заурядному Джо повезло.
Average Joe'nun şansı dönüyor.
Возможно, Заурядный Джо скоро отправится домой.
Average Joe eve erken dönüyor olabilir.
Победитель. Заурядный Джо.
Kazanan Average Joe.
Немцы выходят из первого раунда, а Заурядный Джо преподносит сюрприз.
Almanlar ilk raundda kaybediyorlar ve Average Joe şaşırtıcı bir şekilde kazanıyor.
Заурядный Джо поразил знатоков доджбола и вышел на следующий раунд. Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.
Average Joe yakartop üstadlarını şok etti ve tur atladılar, o zaman oğlanları erkeklerden, ve garip efemineleri Kanada'Iılardan ayırd edeceğiz.
- Команда Заурядный Джо готова?
- Average Joe hazır mı?
У Заурядного Джо соперник не из простых.
Average Joe'nun işi zor, Lumberjackler'e karşı.
Заурядный Джо в отличной форме.
Average Joe zor gözüküyor.
Заурядный Джо вырубает дровосеков и выходит в четверть-финал.
Average Joe iyi bir ilerleme yapıyor ve çeyrek finale kalıyor.
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО ПРОТИВ УМЕЛЫХ РУЧЕК
AVERAGE JOE SKİLLZ'E KARŞI
Заурядный Джо, готовы?
Average Joe, hazır mı?
Заурядный Джо намерен показать Умелым ручкам что к чему, городским чемпионам последних пяти лет.
Average Joe Skillz'le oynamayı planlıyor, onlar beş senedir şampiyonlar.
Заурядный Джо.
Average Joe.
Заурядный Джо, не ослеплённый цепями противника, переходит в полуфинал.
Average Joe, yarı finale ilerliyor.
Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.
Poughkeepsie State Flying Cougars Average Joe'yu zorluyorlar.
У Заурядного Джо осталось два последних игрока.
Average Joe son iki oyuncularına kaldı.
- и Заурядный Джо превратится в тыкву.
- Ve Average Joe'yu kabağa çevirdi.
Победила команда Заурядный Джо.
Average Joe kazanıyor.
Рано или поздно Заурядному Джо придёт конец.
Er ya da geç Average Joe kapanacak.
Заурядный Джо намерен поразить Кобр из Глобо Джима в самое жало. И отправиться домой с $ 50.000.
Average Joe Jimnastik Salonu Globo Gym Mor Kobralar'a karşı hayatlarının oyunlarını oynamaya hazırlanıyorlar ve $ 50,000 nakitle eve dönmeyi umuyorlar.
На Заурядного Джо сегодня никто не ставит.
Average Joe 50'ye 1 yenikler.
Заурядного Джо пока что-то не видно.
Average Joe'yu henüz görmedik.
Сообщи комитету и мистеру Гудману о дисквалификации Заурядного Джо.
Komiteye ve Bay Goodman'a Average Joe'nun yenilgisinden bahsedin.
Нам сказали, что в Заурядном Джо недостаточно игроков, и они лишаются права играть в финальном матче.
Evet, Average Joe'nun yeterli oyuncusu olmadığından ceza olarak oyunu kaybettiği söylendi bana.
"За"! Заурядный Джо может участвовать в игре.
Average Joe oynayabilir.
Заурядный Джо против Глобо Джим Голиаф.
Average Joe Globo Gym'e karşı.
Заурядный Джо остался ни с чем.
Average Joe bunca yolu boşu boşuna gelmiş.
Победил Заурядный Джо.
Kazanan Average Joe.
Заурядный Джо потрясает мир доджбола и выигывает у Глобо Джим звание чемпиона.
Average Joe yakartop dünyasını şaşırtıyor ve şampiyona maçında Globo Gym'i yeniyor.
Могучая команда. Спортзал Заурядный Джо, предстаньте перед нами во всей своей красе чемпионов по доджболу.
Average Joe gibi ufak bir takım önümüzde gerçek yakartop şampiyonları olarak duruyorlar.
Правда, что я продал Уайту Заурядного Джо.
Average Joe'yu White'a sattığım doğru.
Мне не заставить тебя продать мне Заурядного Джо.
Bana Average Joe'yu satman için ikna edemem.
Так что я буду контролировать Глобо Джим и всю его собственность, к которой с прошлого вечера стал относиться Заурядный Джо.
Böylece Globo Gym'i ve sahip olduğu herşeyi kontrol edebilirim, yani Average Joe.
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО ПОЛНЫЙ ЧЕМПИОН
KAZANAN AVERAGE JOE
Привет. Я Питер Ла Флёр, владелец Спортзала Заурядный Джо.
Ben Peter La Fleur, Average Joe Salonunun sahibi ve işletmecisi.
( прим. batting average ( BA ) - отношение количества хитов к общему числу подходов )
161.
Они положили "Average Shelf Life" в ящик для распродаж.
- Ne? Ortalama raf ömrünü temizleme kutusuna koymuşlar.