Aww traduction Turc
60 traduction parallèle
Забавно.
Aww, hiç hoş değil!
Прекрасная история.
Aww! Çok güzel bir hikaye, Figuran Bob.
Все это восстание получает смысл, не так ли?
Aww. Bu isyana bir de bu açıdan bakalım değil mi?
( Все ) О-о-о.
Aww.
Дорогой, прими аспирин, и утром будет лучше.
Aww, tatlım. Biraz Tylenol al. Yarın daha iyi hissedersin.
Спасибо, Эм, она чудесная.
AWW. Teşekkürler, Em Çok sevdim.
С днем рождения.
AWW. Mutlu yıllar.
О, господи!
Aw! Aww! Tanrım!
О, блин, пахнет мясным рулетом. Опять? !
Aww adamım, bu köfte gibi kokuyor?
Шоу начинается!
Aww yeah.
Ты представила меня Бёрру Коннору!
Aww. Beni Burr Connor'a mı açıkladın!
"Тина, для Бетт это будет нелегко".
"Tina, bu Bette için hiç hoş değil." Aww.
Они так классно смотрятся вместе!
Aww! Çok tatlılar!
Как жаль.. её пригласили на шоу Американский Идол в Лос-Анжелесе но я не могу отвезти её, я занят со своим рестораном
Aww, bu çok kötü. LA'deki American Idol'ına daha yeni kabul edildi. ama onu ben götüremem çünkü Restorana bakmalıyım.
Это трагично.
Aww, trajik!
О-о, как мило.
Aww, ne kadar şeker.
Знаешь что, с меня достаточно.
Tamam. Aww. Benden bu kadar.
- Ну...
- Aww.
- Аа...
- Aww.
( Корн ) Ооо!
Aww, Ses yapmayın.
- А. Не впутывай меня в это.
- Aww! Benim üstüme atmayın.
Но ты же обещал пойти.
Aww. Gidelim demiştin.
шутишь? Два пива за голову!
Aww, ciddi olamazsın! Pekala sizi açgözlü piçler Her öldürdüğünüze 2 Bira!
Ой.
Aww.
Aww. Are you staking him out?
Gizli gizli takip mi ediyorsunuz çocuğu?
Крутяк!
Aww, Snapple.
А...
Aww...
- О-о.
- Aww.
- Барни Миллер больше нет.
- Barney Miller gitti. - Aww!
Какого чёрта - нет.
Aww, cehenneme girmek değil.
Ооуу.
Aww.
Ой, какой ты хороший человек.
Aww, çok iyi bir insansın.
Ооо.
Aww.
О, какая прелесть.
Aww, gururum okşandı.
Я хочу наполнять счастьем каждый её день.
- Aww! - ve onu hergün mutlu etmek istiyorum.
Оуу.
Aww.
Кто-то очень рад что ты здесь.
Aww, biri burdasın diye mutlu.
О, милый.
Aww, tatlım.
Ну ты чё, ха?
Aww yeaa!
О-о, давай, старик!
Aww adamım!
А-а, только посмотрите на них! Они знают, что так не смогут!
Aww adamım, şunlara bakın!
Но он же кукла.
Aww... ( Ama o bir gerzek! )
Хорошо, Эрик.
Aww, önemli değil, Eric.
- Ой, спасибо, дорогой.
Aww, teşekkür ederim, tatlım. mmm.
( сосед ) Черт...
Aww.
Ахх!
Aww!
Aww... ( shrieks ) Паук!
Ay örümcek!
Внимание!
Aww!
Aww. [Играет музыка] ♪ Здесь мы идем ♪
İşte başlıyoruz.
Ууууу.
Aww.
Прелесть, да?
Aww.