Babe traduction Turc
138 traduction parallèle
Малыш, когда придет момент, мы должны действовать очень быстро.
Babe, zamanı gelince ne yapmamız gerekiyorsa elimizi çabuk tutmalıyız.
Бэйб Джекинс, Робби Охаер.
Babe Jenkins. - Robbie O'Hare.
Представляю, что ты запоешь после поцелуя.
Peşinde olduğun bir öpücük mü Babe?
Бэйб, подними задницу и проверь все ли вокруг спокойно.
Babe, şuraya çık, kıpırdayan var mı bak.
Бэйб был прав.
Babe haklıymış.
А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Tabii! Benim nasıl top attığımı görselerdi Babe Ruth'u indirmem için tutarlardı.
Come on home, babe
Eve dön, bebeğim
Журналисты, мечтающие... запечатлеть подвиг великого питчера... замечают незнакомого игрока... ожидающего своей очереди за Малышом Рутом.
Vurucuların sıradışı hamlelerini ölümsüzleştirmeye... her daim hazır gazeteciler... sahada tanımadıkları bir oyuncu görürler... Babe Ruth'un arkasında sırasını beklemektedir.
Или там Бэйб Рут.
Babe Ruth.
ƒолбит себе битой день напролЄт, Ѕэйб – ут, " и обб и прочие.
Takımının zaferi için uğraşıyor. Babe Ruth, Ty Cobb ve diğerleri.
Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
Babe Ruth onu taklit edermiş, biliyor musun?
Чтo, пo-твoeмy, yбилo Бeйб?
Babe'in ölüm nedenini biliyor musun?
- ј Ѕейб – ут хорошо бил.
— Babe Ruth yapmıştı ama.
¬ ы говорите, что Ѕейб – ут был лжецом?
Babe Ruth'un yalancı olduğunu mu söylüyorsun?
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
Boston Red Sox'ın sahibi Babe Ruth'u New York Yankees'e "No, No. Nanetto" adlı müzikali finanse etmek için sattı.
Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
Günde 15 kere Babe'e bakıyor.
Это форма Бейба Рута?
O Babe Ruth'un forması değil mi?
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
Babe Ruth küçük kız bacakları olan şişman yaşlı birisinden başka birşey değildi.
Твоё здоровье, детка.
Cheers, babe.
- Малыш.
- Babe.
О, иди сюда Малыш.
Buraya gel Babe. Haydi.
Привет, малыш.
Bu bir polis. Hey, Babe.
Эй, друг.
Hey, Babe.
Так ведь, Друзила?
Ne dersin, Babe?
Пытались, Друзила и все.
Babe denedi.
Блин, Друзила. Я уж это и не помню.
Kahretsin Babe, hatırlamıyorum bile.
Друзила?
Babe?
Слушай, Джин. Ты назвал меня "Друзила".
Hey Gene, bana "Babe" dedin.
Друзила.
Babe.
Друзилка.
Babe.
— Это место Бэйба.
- Şu Babe'in yeri.
Дорис звали ту девушку, которая как раз в тот день прислала Бэйбу одно из тех писем.
Doris tesadüfen o gün Babe'e mektup gönderen kızın adıymış.
Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
- İşte o. Bir "Sevgili Babe" mektubu.
Короче, Бэйбу повезло, и генерал Паттон пересекал нашу зону высадки.
Neyse, Babe'in şansına, Patton atlama noktamızı geçiyor.
Бэйбу не нужно рисковать залазить внутрь Дорис опять.
Babe tekrar Doris'e girmek zorunda kalmıyor.
Друзила!
Babe!
Эй, друзила, иди сюда.
Hey, Babe, buraya gel.
Мой папа видел Бэй Рут.
Babam Babe Ruth u görmüş.
А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Bay Rooney, Babe kadar zengin mi?
Бэйб!
Babe?
Где Бэйб?
Babe nerede?
А также к тебе, Бэйб.
Sana da diyorum Babe.
Бэйб?
Babe?
Где Бэйб, черт бы её побрал?
Babe nerede?
Бэйб Беннет влюбилась.
Babe Bennett aşık oldu.
Мне будет не хватать тебя, Бэйб.
Seni özleyeceğim Babe.
Но подождите.
Pam Dawson, İçeriden Bilgiler yapımcısı Babe Bennett'a çok benziyor, değil mi? Ama durun.
Меня зовут Бэйб Беннет. Я родилась в Сиоссете, Лонг-Айленд.
Adım Babe Bennett, Long lsland Syossett'de büyüdüm.
Бэйб сделал свой знаменитый удар?
Babe vuruşu hala yapamadı mı?
Отойди, Бэйб.
Kalk Babe.
- Бэйб!
- Babe!