Benjamin traduction Turc
1,491 traduction parallèle
Я на прошлое рождество его видел.
- Freddy Benjamin'i geçen yılbaşında gördüm.
Фрэди Бенджамин - придурок, кроме того он мёртв, как и Боб Сэтэрфилд.
Freddy Benjamin ahmağın tekiydi. Ayrıca, öldü.
А твой брат, Бенджамин, который умер молодым.
Ve genç yaşında hayatını kaybeden erkek kardeşin Benjamin'i.
Своего младшего брата Бенджамина.
Küçük kardeşin Benjamin.
Элис, а Бэн может выйти поговорить?
Alice, Benjamin'i çağırabilir misin?
Я думала, что это Бенджамин Гейтс нашел сокровище.
Hazineyi Benjamin Gates'in bulduğunu sanıyordum.
Томас Гейтс. Похоже, что это - прапрапрадед известного охотника за сокровищами Бенджамина Гейтса ".
Thomas Gates'in ünlü hazine avcısı Benjamin Gates'in büyük büyük büyükbabası olduğu söyleniyor. "
- Бенджамин!
- Benjamin!
Вы не знаете Бенджамина.
Benjamin'i tanımıyorsun.
Эй, Бенджамин?
- Hey Benjamin?
Бенджамин и Уильям Генри.
Benjamin, William Henry.
Доброе утро, Бенджамин.
- Günaydın, Benjamin.
Послушайте, это Бенжамин Майлз Франклин, и мне сейчас же нужно поговорить с Махоуни.
Dinle, Ben Benjamin Miles Franklin ve Mahone ile hemen konuşmalıyım.
Бенджамин... Майлз... Франклин.
Benjamin Miles Franklin.
этого... единственного.. сексуального... Бенджамина Франклина!
biricik, tanecik, seksi Bay Benjamin Franklin.
Бенжамином Франклином.
- Benjamin Franklin.
Здравствуйте, доктор Бёрк.
Merhaba Dr. Burke. Benim ismim Benjamin Linus.
Бен.
- Benjamin demek?
Назови его Бенджамином
Adı Benjamin olsun.
Скажи мне, что это не так, Бенджамин
Lütfen doğru olmadığını söyle, Benjamin.
Еще не время, Бенджамин
Benjamin,
Бенджамин Франклин
Benjamin Franklin D :
Это С. Бенджамин Франклин.
Cevap C. Benjamin Franklin.
Бенджамин Франклин.
Benjamin Franklin.
Пока мои люди не будут освобождены Бенджамином Франклином и пятью его братьями-близнецами ( $ 600 ), вы тратите моё время.
Benim gibiler, 100 doların üzerindeki Benjamin Franklin ve 5 ikiz kardeşi tarafından kurtarılmadığı sürece, zamanını boşuna harcıyorsun.
Меня зовут Бенджамин Лайнус.
Adım Benjamin Linus.
Бенджамине.
Benjamin.
Бенджамин Франклин и Джордж Вашингтон сидели и выпивали.
Benjamin Franklin ve George Washington birer içki içiyorlar.
Нашу жертву зовут.. Бенджамин Мастерс.
Maktulün adı Benjamin Masters.
Мы знаем кто он.
Benjamin Masters.
Вот только нам она.. недоступна. Итак, согласно "Недвижимость Ла Брея" Бенджамин Мастерс был их агентом, пока шесть месяцев назад его не сократили.
La Brea Emlak, Benjamin Masters'ın 6 ay önce işten atılana dek satış temsilcisi olduğunu söyledi.
Итак, я поговорила со всеми федеральными и государственными агенствами, о которых мы говорили, и никто из них понятия не имеет о Бенджамине Мастерсе ни как об о агенте, ни как об агенте под прикрытием, ни как о подозреваемом.
Aklınıza gelebilecek federal ve eyalet kurumlarının hepsiyle görüştüm. Benjamin Masters diye bir ajan ihbarcı veya zanlıları yok.
Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании.
Benjamin Masters'ın kiralık yerlerden birinin anahtarını elinde tutmasını gerektirecek bir nedeni olmalı.
Бенджамин Мастерс на ФБР точно не работал, но телефончик его мы раскололи.
Benjamin Masters kesinlikle FBI için çalışmıyor. Ancak faturasız telefonunun dökümünü yapabildik.
И вот, восставший из мертвых, с помощью видеокамеры на его рубашке шеф Джонсон, познакомьтесь с Бенджамином Мастерсом. Ты справишься.
Amir Johnson, işte karşında, gömleğinde kamerayla ölüler diyarından gelen Benjamin Masters.
Вы арестованы за убийство Бенджамина Мастерса.
Benjamin Masters'ı öldürmekten tutuklusun.
Меня зовут Бенджамин.
Adım Benjamin.
- Бенджамин Баттон.
- Benjamin Button. "
- Бенджамин Баттон.
- Benjamin Button.
Его зовут... Бенджамин.
Onun adı Benjamin.
Бенджамин.
Benjamin.
И пользуйтесь салфеткой, мистер Бенджамин.
Ve lütfen peçete kullanın, Bay Benjamin.
Бенджамин!
Benjamin.
У тебя свой путь, Бенджамин.
Sen de kendi yolundasın, Benjamin.
Бенджамин!
Benjamin!
Молодец, Бенджамин.
İşte böyle, Benjamin.
Филамена, мистер Бенджамин.
Filamena, Bay Benjamin.
Я могу сделать лучше. Вот Бенджамин.
İşte Benjamin.
О неделе, которую мы провели у них. Ну, когда вы уплыли, Я...
Siz gittikten sonra, onlarla bir anlaşma yaptım, Benjamin'le ilgilenirsem adadan gitmeme izin vereceklerdi.
- И кто так сказал?
- Benjamin.
Нашли.
Benjamin Masters cinayetinin görüntülerini buldunuz sanıyordum.