Bennett traduction Turc
1,230 traduction parallèle
- Привет, я Наоми Беннет.
- Merhaba, ben Naomi Bennett.
Да.
- Dr. Bennett?
Дайте стул, дорогая.
DI Bennett.
- Скажи, она перезвонит.
Arayan George Bennett.
... И я не перестаю поражаться тому, какие глубокие раны оставило дело Элисон Картер в сердце Джорджа Беннета.
Sonuçta Alison Carter davasının derin yaraları George Bennett'ın hala yüreğinde mi diye insan merak etmeden yapamıyor.
Дело Элисон Картер стало началом блистательной карьеры Джорджа Беннета.
Alison Carter davası George Bennett'ın kariyerini yükseltti.
Как вы думаете, что с ней случилось, инспектор Беннетт?
Kıza ne olduğunu düşünüyorsunuz Müfettiş Bennett?
Только несколько секунд, но достаточно, чтобы понять, почему, для Джорджа Беннетта поиск Элисон стал больше, чем долгом, навязчивой идеей.
Sadece bir kaç saniyelik bir görüntü ama George Bennett için Alison'ı bulmanın görevden öte bir takıntıya dönüşmesini anlamamıza yetiyor.
Беннетт, Клаф, сюда.
Bennett, Clough!
- Беннетт.
- Bennett. - Efendim.
- Сгорели все улики, в том числе и негативы?
- Öyle görünüyor. - George Bennett'ın bu işte parmağı olduğunu düşünmüyorsun ya?
Мне нужно поехать на север завтра.
George Bennett ile konuşmam gerek.
- Мы встретимся с Джорджем Беннеттом. Не забудь поблагодарить его. - За что?
- George Bennett'la buluştuğumuzda, sakın teşekkür etmeyi unutma.
Кэтрин Хиткот или Джорджа Беннетта?
Catherine Heathcote'unki mi yoksa George Bennett'ın mı?
Джорджа Беннетта.
George Bennett'ın.
Джордж Беннетт.
George Bennett.
Все еще работаете, Беннетт?
Bu geç saatte hala çalışıyor musun Bennett?
- Беннетт. Вы готовы поддержать обвинение?
- Bennett bu davayı bir an önce sonuca bağlayabilir misin?
Доктор, мне нужно узнать о Джордже Беннетте.
Doktor, dışarıdan geliyorum George Bennett'a ne olduğunu bilmem gerek.
- Я хочу увидеть Джорджа Беннетта.
- George Bennett'ı görmek istiyorum.
Не существует никаких доказательств, Беннетт не нарушал закон.
Bennett'ın yanlış bir şey yaptığına dair hiç bir delil yok.
Я хотела бы поговорить с вами о Джордже Беннетте.
Sizinle George Bennett hakkında konuşmak istiyorum.
Я хотела бы поговорить с вами о Джордже Беннетте!
Sizinle George Bennett hakkında konuşmak istiyorum.
Инспектор Беннетт, прошу вас.
Müfettiş Bennett, lütfen.
Хайсмит спрашивает Беннетта о его биографии.
Highsmith, Bennett'a geçmişi hakkında sorular sorar. - Nasıl yani?
Поезжай со съемочной группой в Мортон.
Bennett'la röportaj yapın.
Доктор, я здесь потому, что он обвиняется в серьезных вещах.
Hayır, Bay Bennett'i çekemezsiniz.
И меня волнует лишь одно - жив он или умирает.
Ben de George Bennett ciddi şekilde rahatsız olduğu için buradayım.
Он сплел паутину, блестящую паутину косвенных доказательств.
Müfettiş George Bennett'in azmi sayesinde. İkinci derece delillerle akıllıca bir ağ dokudu.
Вы довольны, инспектор Беннетт?
Tatmin oldunuz mu Müfettiş Bennett?
Джордж Беннетт умирает.
George Bennett zarar görmek üzere.
Джордж Беннет сделал карьеру после своего успеха в Скардейле.
George Bennett, Scardale'deki başarısının dışında da büyük işler yaptı.
Нет, он сделал худшую вещь.
George Bennett delilleri bozmadı.
Джордж Беннетт не подделывал фотографии Элисон Картер.
George Bennett, Alison Carter'ın fotoğraflarında sahtekarlık yapmadı.
По моим данным, Брюс Беннетт, бывший помощник губернатора Френка Танкреди.
Bruce Bennett görünüyor. Vali Frank Tancredi'nin eski yardımcısı.
Тони Беннет, Тони Моррисон, Зои Колдвэлл. Это было шикарно!
Tommy Bennett, Tony Morrison, Zoe Caldwell, olağanüstüydü.
Тони Беннет.
Tommy Bennett.
Прежний помощник губернатора Фрэнка Танкреди.
Bruce Bennett diye görünüyor, Vali Frank Tancredi'nin eski yardımcısı.
У меня плохие новости Брюса Беннета нашли мертвым сегодня утром
Kötü bir haberim var. Bruce Bennett bugün evinde ölü bulundu.
Беннетт хотел тебе помочь.
Bennett sana yardım etmeyi seçti.
Брюс Беннетт знал ваше местонахождение?
Bruce Bennett nerede olduğunuzu biliyor muydu?
Кредитная карточка Брюса Беннетта Была только что использована в Сан Педро.
Bruce Bennett'e ait bir kredi kartı biraz önce San Pedro'daki bir barda kullanıldı.
Потому что мы уже год как расстались, Сэм.
- Dr. Bennett?
Я пошел искупаться.
- Sam bennett.
- Джордж Беннетт.
- George Bennett.
Он скучный.
George Bennett'ın dosyasını okuyorum.
Идите спать, Беннетт.
Biraz uyu Bennett.
Чем вы увлекаетесь?
Bennett : Kriket oynarım.
Никола Карри.
Margaret Bennett?
Ладно. Теперь они совещаются.
Bir de "namussuz aynasız George Bennett" sorunu var.
Брюс Беннет.
Bruce Bennett.