Boudreau traduction Turc
78 traduction parallèle
Свою долю каждый сможет получить завтра у Эдди.
Paylarınızı Boudreau'nın yerinde Eddie'den alabilirsiniz bu gece.
Мэл, вашего отца зовут Фриц Бодро,..
Mel senin babanın adı... Fritz Boudreau ve Gundall Michigan'da yaşıyor.
Один из вас случайно не Фриц Бодро?
Fritz Boudreau'yu tanıyor musun? - Hey!
Мы только хотели спросить, кто из вас Фриц Бодро, мне сказали, что он мой отец.
Tek bilmek istediğimiz ikinizden birinin adı Fritz Boudreau mu? Çünkü bana onun babam olduğunu söylediler.
- Классно. - Просто сказка, мистер Бодро.
- Gerçekten müthiş bay Boudreau.
- Мистер Бодро, где находится Энтилоп Уэлс?
- Hey, Bay Boudreau, Antelope Wells ne tarafta kalıyor?
Вы думали,.. ... этот Фриц Бодро - ваш отец, но на самом деле, он не ваш отец.
Size göre Fritz Boudreau babanızmış, aslında babanız değilmiş.
Похоже, за ваше управление грузовиком достанется этому Бодро, так что я просто вынесу вам предупреждение.
Görünüşe göre Boudreau denen herif..... sana kamyon sürmeyi öğretirken hafifçe çarpmışsınız. Size şimdilik bir uyarı veriyorum.
Фриц Бодро сказал, что вы были недоступны поэтому ему пришлось отнести Мэла в агентство.
Fritz Boudreau isteksiz olduğunuzu ve bu yüzden Mel'i evlat edinme bürosuna getirdiğini söyledi.
С Лизет Будро?
Lisette Boudreau ile birlikte mi?
У тебя роман с Лизет Будро?
Lisette Boudreau ile bir meselen mi var?
Марк Бодро слушает.
Ben Mark Boudreau.
Господин Бодро, если я переживу сегодняшний день... что, кстати, очень маловероятно... я отправлюсь в тюрьму.
Bay Boudreau, eğer bugünü sağ atlatırsam ki bu pek olası değil doğruca hapse gideceğim.
Мистер Бодро, вам звонят из российского посольства.
Bay Boudreau, sizi Rus Elçiliği'nden arıyorlar.
Бодро.
Boudreau. Ben Ajan Navarro.
Мистер Бодро, я читаю приказ о передаче Джека Бауэра, подписанный президентом.
Bay Boudreau Başkan'ın Jack Bauer için imzaladığı nakil emrini inceliyorum.
Так что, по-быстрому, мистер Бодро.
O yüzden kısa tutacağım Bay Boudreau.
Никому ни слова, включая Бодро. Вы понимаете?
Bu konudan kimseye bahsetmeyeceksin, Boudreau dâhil.
Глава администрации, Марк Бодро, он запрашивал его.
Başkan'ın Özel Kalemi Mark Boudreau istemişti.
Чего я не понимаю, так это с чего им помогает Марк Бодро?
Anlamadığım şey ise Mark Boudreau'nun neden onlara yardım ettiği?
Соедините меня с Одри Бодро.
Beni Audrey Boudreau'ya bağlamanız gerek.
Бодро.
Boudreau.
В парке Малден вместе с Одри Бодро.
Malden Park'tayım, yanımda Audrey Boudreau var.
— Одри Бодро была ранена.
- Audrey Boudreau vuruldu.
Брант Будро.
Brant Boudreau.
В конце нулевых мы отслеживали Будро по всему Югу за хранение оружия.
Bir zamanlar Boudreau'yu bütün güney boyunca silah suçundan kovalamıştık.
Будро хотел собрать их всех вместе, обновить и оснастить оружием.
Boudreau'nun hedefi her şeyi bir araya toplayıp modernleştirmeyi ve silahlanmayı gerçekleştirmekti.
Будро работает по теории переломного момента.
Boudreau, bardağı taşıran son damla teorisinden ilerliyor.
Список 30 участков, были записаны или всё ещё записаны на имя Будро.
Otuz tane mülkün bir listesi var. Hepsi Boudreau'nun sahip olduğu mülkler.
Вы Анна Будро, бывшая жена Бранта Будро?
Demek Anna Boudreau sizsiniz, Brant Boudreau'nun eski karısı mı?
Бывшая Будро говорит, что некий Зед Гастингс – второй по важности в группе.
Boudreau'nun eskisi diyor ki Zed Haings adında birisi komutadaki ikinci kişiymiş.
Задержание Гастингса предупредит Будро о том, что мы приближаемся.
Hastings'i yakalamak Boudreau'yu alarma geçirir.
Как дела с видео Будро?
Boudreau'nun videosunu ne yaptınız?
Стоматологические записи подтверждают, что тело, найденное в поселении, принадлежит "Отцу" Бранту Будро.
Diş tanımlama kayıtları yerleşkede bulunan cesedin, gerçekten de "Baba", Brant Boudreau'ya ait olduğunu doğruladı.
У нас есть его номера. Машина принадлежит некоему Майклу Будро.
Araç Michael Boudreau adına kayıtlı.
Мы на верном пути. Как по-твоему Майкл Будро сюда вписывается?
- Michael Boudreau'nun bu olayla ilişkisi ne sence?
Майкл Будро, полиция Нью-Йорка!
Michael Boudreau, NYPD! Kapıyı aç!
Так, что у нас есть на Майкла Будро?
- Michael Boudreau'nun hikayesi ne?
Где Майкл Будро?
Michael Boudreau nerede?
Старик, я Майкл Будро.
Dostum, Michael Boudreau benim.
Вы – Майкл Будро?
- Michael Boudreau sensin demek?
Неудивительно, учитывая, что вы выглядите в точности как Тайсон, и абсолютно не похожи на этот снимок Майкла Будро.
- Bu pek de sürpriz olmuyordur Tyson'a tıpatıp benzeyip bu fotoğraftaki Michael Boudreau'ya hiç benzemediğini göz önüne alırsak.
Знаете, проблема в том, как вы докажете, что вы и есть Майкл Будро?
Asıl sorun Michael Boudreau'nun sen olduğunu nasıl ispat edeceksin?
Майклу Будро.
Michael Boudreau.
Тайсон убил Майкла Будро и украл его личность.
Tyson, Boudreau'yu öldürüp kimliğini çaldı.
Келли Нимен пересадила отпечатки Будро на руки Тайсона.
Kelly Niemann, Boudreau'nun parmak izlerini doku nakliyle Tyson'a nakletti.
У вас такой нос после встречи с Дюком Бодро?
Burnun bu gece Duke Boudreau'nun yerinde mi oldu?
Мистер Бодро, пожалуйста, пока вы не ушли...
- Bay Boudreau, lütfen, gitmeden önce... - Tommy!
- Да. Я просто поражён, что вы столкнулись с Фрицем Бодро через столько лет.
Bunca yıldan sonra Fritz Boudreau'nun ortaya çıkmasına şaşırdım.
Я Марк Бодро.
- Ben Mark Boudreau.
Это Марк Бодро.
Ben Mark Boudreau.