Caltech traduction Turc

Такие ключи используют физики из Калифорнийского технологического института и инженеры NASA.

Caltech yüksek enerji fizikçilerinin ve NASA mühendislerinin kullandığı cinsten.

Маркус и Гэри были соседями по комнате в Калифорнийском техническом институте.

Marcus ile Gary, Caltech'de oda arkadasiydilar.

Ларри, это професоор Роджет из Калифорнийского Технологического Института Физики.

Larry, bu Caltech Physics'ten Profesör Roget.

Астроном Майк Браун из Калифорнии инициировал цепь событий, в результате чего число планет нашей Солнечной системы уменьшилось с девяти до восьми,

Caltech'li astronom, Mike Brown güneş sistemimizdeki gezegenlerin sayısını dokuzdan sekize indiren olaylar dizisini başlatan adamdır.

Это тихий офис в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене, именно тут начался процесс лишения Плутона звания планеты.

Burası California Pasadena'daki Caltech kampusunde sessiz bir ofis. Pluto'nun gezegenlikten düşüşü işte burada başladı.

Когда-то в Калифорнийском технологическом институте он был ты был настоящим мастером кристаллографии.

Caltech'teyken... Kristalografide üstattın.

КалТэк. "Advanced... dork".

Caltech. İleri düzeyde...

- И чем же занимаются со степенью по информатике, колледжа КалТэк?

Peki CalTech'den aldığın bilgisayar diploması ile neler yaptın?

Специалисты считают, что 800 метровая трещина прошедшая через Вествуд, сняла большую часть поверхностного напряжения.

CalTech'e göre Westwood boyunca oluşan 1 km.'lik yarık yüzey gerilimini azalttı. Hayatın kısa zamanda normale döneceğini söyleyen Vali...

Что в Калифорнии?

- CalTech ne diyecek bakalım?

Я показал это другу-математику из Caltech. Он сказал, что это квантовая механика.

Bunu California Üniversitesindeki bir arkadaşıma götürdüm, matematikçidir, bunun Kuantum Mekaniği olduğunu söyledi.

Эксперимент в лаборатории физики в Caltech, которому вот уже почти 100 лет, дает ключ к разгадке.

Dışarıdaki gelişmiş uzaylılarla muhtemelen tanışırsak, onların bir anlamda transbiyolojik hale gelmiş olabileceklerini düşünürdüm.

Мы в небольшой комнате в лаборатории Caltech и наблюдаем за экспериментом, впервые проведенном в 1928 году.

Tamamen mekanik bir medeniyet olabilirler. Fizikçi Paul Davies buna katılıyor.

Старший научный сотрудник по физике элементарных частиц в Калифорнийском Технологическом, специализирующийся на мембранной теории, или, говоря языком дилетантов, теории струн.

CalTech'te kıdemli kuramsal parçacık fizikçisiydim. Ana teori üstüne yoğunlaşmıştım. Layman'in deyimiyle, sicim teorisi.

Кристиан Отт и его группа астрофизиков-теоретиков из Caltech пытаются выяснить, в действительности ли черные дыры образуются из остатков взорвавшихся звезд.

Christian Ott ve onun Caltech'deki kuramsal-astrofizikçi grubu, patlayan yıldızların gerçekten karadelik oluşturup oluşturamayacağını keşfetmeye çalışıyorlar.

Что, безусловно, означает, что вы можете забыть о поступлении в университеты.

Yani CU unutabilirsin. Ve Caltech.

Как же Калтех?

Peki ya Caltech?

Он закончил Калифорнийский Технологический в 12 лет.

12 yaşında Caltech'den mezun oldu.

Маркус и Гари были соседями по комнате в Калифорнийском техническом институте.

Marcus ile Gary, Caltech'de oda arkadaşıydılar.

Фатима со временем получила степень инженера по вычислительной технике в Калифорнийской техническом университете, основала собственную телекоммуникационную фирму в Пакистане, сделала миллионы.

Fatima zamanla Caltech'den bilgisayar mühendisliğini bitirdi. Pakistan'da milyonlar kazanan özel telekominikasyon firmasını kurdu.

Хочешь вернуться в Caltech?

Caltech'e geri mi dönmek istiyorsun?

Логан Пирс. Покинул Калифорнийский техинститут после 2-го курса.

Logan Pierce ikinci senesinden sonra Caltech'den ayrılmış, evet.

Познакомились в Калтехе.

Birbirlerini Caltech zamanından tanıyorlar.

Шелдон Купер. Калифорнийский технологический университет, информация для сотрудников "?

"Sheldon Cooper Caltech Üniversitesi çalışan bilgileri."

Там я влюбился в астрономию, и теперь я астрофизик в Калифорнийском Астрономическом, и обо мне можно сказать :

Orada astronomiye tutuldum ve şimdi Caltech'te astrofizik alanında çalışıyorum. Yani sonuç olarak...

Я все время думаю, как же классно будет позвонить маме и сказать, что я получил постоянную ставку в Калтехе. Будет тобой гордиться, а?

Annemi arayıp da Caltech'te kadro aldığımı söylersem ne kadar süper olurdu diye düşünüyorum.

Ты теперь Присцилла, эксперт по системам из Колтеха.

Sen Priscilla'sın, Caltech'te bir sistem uzmanlığı öğretmeni.

Так. Эми над чем ты будешь работать в универе?

Amy, Caltech'te ne üzerine çalışacaksın?

И, как же ты меня заставишь, ренегатка из Калтеха?

Sürdür de görelim, Caltech döneği.

Ренегатка из Калтеха.

- Caltech döneği ya.

алифорнийский технологический, — тэнфордский, ћассачусетский... возможно, университет – айса.

Caltech, Stanford, M.I.T ve belki Rice.

Генри учился в технологическом колледже в Калифорнии... вместе с жертвой нападения Томом Талмаджем.

Henry, Caltech üniversitesinde bekleyin Tom Talmadge'a saldırmış.

Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института

Merak etmeyin, ben bir Caltech adamıyım.

Калтех - прекрасный колледж. ( Калтех - Калифорнийский технологический институт, прим. пер. )

Caltech mükemmel bir okul.

Калтек, МТИ?

Caltech mi? MIT mi?

Не бойтесь. Это самое надежное место.

Korkmayın, Caltech muhtemelen en güvenli yerdir.

Серена Джонсон из Центра сейсмологии.

- Caltech'deki sismoloji merkezinde Serena Johnson karşımızda. - 4.

Рядом со мной доктор Лоренс Хейз, руководитель изучения землетрясений.

Caltech'de Deprem Bilimi Genel Müdürü.

А сейчас с напутственным обращением выступит один из наших самых выдающихся выпускников, знаменитый физик из Калифорнийского технологического доктор Леонард Хофстедер.

Karşınızda diploma töreni konuşmamız için en seçkin mezunlarımızdan biri meşhur Caltech fizikçisi Dr. Leonard Hofstadter.

22 минуты на машине от Калтеха до центра.

Beni Hardwyck'in ofisinden getirmek Caltech'ten merkeze 22 dakika sürer.

На машине от института до моего дома Занимает в среднем 44 минуты

Caltech'ten evime süper yolculuk ortalama 44 dakika.

Мне нужно попасть в систему Калтеха.

Caltech bilgisayar sistemine girmen lazım.

Взгляни, за что ее отчислили из Калифорнийского университета.

Caltech'den neden kovulduğuna bak.

Был там один молодой человек по имени Джек Парсонс, завораживающая личность, один из основателей Лаборатории реактивного движения ( с 1944 при Калифорнийском политехе [CalTech] :

Jack Parsons, çok etkileyici biri "Jet-Propulsion Laboratory" nin kurucularından.

Калифорнийскому институту нужно, чтобы я выбрала соседа...

Caltech, oda arkadaşımı seçmemi...

Ты привела меня к выпускному, к университету.

Mezun olmamı sen sağladın, Caltech'e girmemi de.

- Ральф попал туда! - Ральф, я понимаю что вы были приняты ы Гарвард, М-АЙ-ТИ, Калифорнийский технологический, и еще много куда.

Ralph, anladığıma göre Harvard, MIT, Caltech gibi bir kaç yere kabul edilmişsin.

Бомонт, в университете Caltech мы делали это с закрытыми глазами.

- Hayır. Üniversitede bunu gözümüz kapalı yapardık.

Профессор Ричард Эллис придумал новую технику создания трехмерной карты Вселенной, включая темную материю.

Caltech'den Profesör Richard Ellis yeni bir tekniğe öncülük yaptı. ÇN ( california institute of technology ) Evrenin 3 boyutlu bir haritasını yapma konusunda...

Так, Эми, над чем ты будешь работать в универе?

Amy, Caltech'te ne üzerine çalışacaksın?

Вы в Калтехе.

- Sen öyle san, şu an Caltech'desin.