Carol traduction Turc
2,499 traduction parallèle
Нет, не Кэрол.
Hayır, Carol değil.
Сейчас 2013. Никого больше не зовут Кэрол.
Yıl oldu 2013, kimse Carol ismini koymuyor.
Привет, Кэрол.
- Selam, Carol. - Selam, Henry.
Кэрол Льюис - детектив. Она в отставке около 10 лет.
Dedektif Carol Lewis'mış.
Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из "Шоу Кэрол Бёрнетт".
Bu kol düğmeleri, Carol Burnett şovundan Harvey Korman'a ait.
Кэрол все еще тренировалась, и у меня было свидание.
Carol hala çalışıyordu ve benim de randevum vardı.
Но у него сзади на шее, чуть ниже волос... Метка от присоски, прямо как у Кэрол.
Ama kafasının arkasında, saçlarının arasında Carol'da olduğu gibi bir emme izi vardı.
А мою - Кэрол.
- Benim ki de Carol idi.
Я не Мишонн. Я не Кэрол. Я не Мэгги.
Ben Michonne değilim, Carol değilim, Maggie değilim.
Я хочу к Кэрол.
Carol'ı istiyorum.
Кэрол, я одолжу.
Carol, alayım onu.
Здравствуйте, вы дозвонились Кэрол Чапман.
Merhaba, Carol Chapman'a ulaştınız.
Кэрол.
Carol.
Кэрол!
Carol!
Помогите, Кэрол!
Yardım et, Carol!
Даже не думай стыдиться себя, Кэрол.
Kendinden utanayım deme sakın, Carol.
Шерил и / или Кэрол Тант
"Cheryl ve / veya Carol Tunt."
Что, Кэрол не может кормить своего сама?
Carol kendininkini besleyemiyor mu?
Теперь я смогу купить всё необходимое для беременных.
Hem de nasil. Carol'in dirdir edip durdugu hamilelik zimbirtilarina param yetecek.
Эй, Кэрол, у тебя нет каких-нибудь раритетных глушителей?
Doğru, kahretsin. Carol, eski bir susturucun var mı?
Хорошо, Кэрол, ты знаешь туннели, так что ты поведёшь.
Tamam, Carol, tünelleri biliyorsun, gurubu sen yönlendir.
Ее зовут Кэрол!
Adı Carol'dı!
К счастью, Кэрол никогда не любила компьютеры.
Neyse ki Carol'ın bilgisayarla arası yoktu.
Она в роддоме. Что?
- Carol doğumda.
Кэрол.
- Carol.
Мы были ужасными ублюдками, мы были, поэтому мы одевались как танцоры Кэрола Ченнинга.
Biz yontulmuş olmamıza rağmen Carol Channing'ın geri dansçısı gibiydik.
Кэрол, запиши её в группу А.
Carol, onun A grubuna alındığından emin ol.
Это ты попросила Кэрол Паттон переслать мои записи тебе?
Carol Patton'dan belgelerimin kopyalarını sana göndermesini istedin mi?
Так, Кэрол, а если я заберу его насовсем?
Tamam Carol, heplik alsam?
Встреча с комитет по правилам через десять минут, у Вас назначено интервью для журнала в 11 : 30, и затем обед в Ocean Grill с Синтией Кэрол от Privacy First чтобы обсудить Вашу инициативу антинаблюдения.
10 dakika sonra Komisyon toplantınız, 11 : 30'da dergi röportajınız var. Sonra da Cynthia Carol'la gözetim karşıtı girişiminizi tartışmak için Ocean Grill'de yemekte buluşacaksınız.
Ханна Келли, Кэрол Роджерс, Эбигейл Джонс.
Hannah Kelly Carol Rodgers, Abigail Jones.
Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод.
Hayır, şimdi Carol,... boşanma istediğinde onun tek eski kocan olduğunu sakın unutma.
Привет, Кэрол.
Merhaba, Carol.
Кэрол удовлетворит прошение мистера Мерсера о разводе.
Carol, Bay Mercer'in boşanma talebini kabul edecek.
Кэрол?
Carol?
Кэрол попросила меня установить видео-няню.
Dadı kamerasını yerleştirmemi benden Carol istemişti.
Кэрол - основной опекун.
Carol ilk koruyucuydu.
Это видео докажет, что Кэрол Мерсер - плохая мать.
Bu video Carol Mercer'in anne olmaya uygun olmadığını kanıtlıyor.
Я в печали, Кэрол.
Çok üzgün durumdayım, Carol.
- Слушай, Кэрол.
- Aslına bakarsan, Carol?
Дэрил и Кэрол тоже пропали.
Daryl'la Carol da ortada yok.
У них были Дэрил и Кэрол?
Daryl'la Carol ellerinde miydi?
Дэрил и Кэрол вернутся.
Daryl'la Carol donecektir.
Кэрол спасла твою жизнь. Мы спасли твою жизнь.
Carol hayatini kurtardi, biz hayatini kurtardik senin.
Где Кэрол?
Carol nerede?
Возможно, Дэрил и Кэрол вернулись, они взяли карту, нашли пару машин и уже по пути за нами.
Daryl'la Carol dönmüştür belki. Haritayı almış ve birkaç araba bulup yola düşmüşlerdir.
Я обязан Кэрол.
Bunu Carol'a borçluyum.
Мы всей ей обязаны.
Hepimiz Carol'a borçluyuz.
Мы с Кэрол.
Carol'la ben.
Кэрол как-то там.
Carol, soyadını hatırlamıyorum.
Ты знаешь Кэрол?
- Carol'u tanıyor musun?