Chaka traduction Turc
42 traduction parallèle
У меня парень грабанул 30 билетов на Чака Канн.
Garden'daki Chaka Khan konserine 30 adet karaborsa bileti olan bir adamım var.
Чакa?
Chaka?
Чака это что-то другое?
Chaka başka bir şey mi?
Чака это луны?
Chaka aylar mı?
- Чака кe кa.
- Chaka ke ka.
Чака.
Chaka.
Что такое "чака"?
Chaka ne demek?
Чака?
Chaka?
- Биггс и Ван Дер Биг на площадке, Чака.
Biggs ve Van Der Beek setteler Chaka.
- Чака, уйми Доусона, прошу тебя!
Chaka! Dawson'a durmasını söyler misin?
Чака, скажи уже, наконец, "снято"!
Chaka! Kesmeni istiyorum.
Чака, я у себя в трейлере.
Chaka, ben karavanımda olacağım.
Я предлагаю, Чака как переводчика.
- Chaka'yı arabulucu olarak kullanmayı öneriyorum.
Чака лично спас мою жизнь.
Chaka benim hayatımı kurtarmıştı.
Вы можете приступить. Доктор Джексон, Вы войдете в контакт с Чака и вернетесь с ним без задержек.
Dr Jackson, Chaka ile temasa geçip vakit kaybetmeden onunla buraya döneceksiniz.
О, Я говорил с Чаком.
Chaka ile konuşma fırsatım oldu.
На планете Чаки, люди использовали Унасов как домашних рабов.
Chaka'nın yaşadığı gezegende insanlar Unas'ları köle olarak kullanıyorlardı,...
Но Чака поднял восстание и...
-... fakat Chaka bir ayaklanma başlattı, ve... - Bunu anlatmayı daha önce atlamışsın.
Чака был посланником перемирия и далее, установил хрупкий, но успешный мир, между людьми и Унасами которые прежде были их рабами.
Konu bu değil. Chaka bir ateşkes sağladı ve insanlar ve daha önce köleleri olan Unas'lar arasında kırılgan bir barış yapılmasını başardı.
Я думаю, что Чака приведет нас к ним.
Chaka'nın bizi onlara götüreceğini düşünüyorum.
Я уверен, что Чака и я можем что-то сделать.
Eminim Chaka ve ben bir şeyler yapabiliriz.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince.
Чака Демус энд Плайэз!
Chaka Demus'n'Pliers!
ты что тут забыл?
Chaka! Burada ne bok yiyorsun?
Чака!
Chaka!
Хотя певица Чака Хан могла преобразиться в любую женщину, похоже, что у Чарли Роудс возникают проблемы даже с двумя ролями.
Chaka Khan her kadın olmuş olabilir ama görünüşe göre Charlie Rhodes'un başı iki kadın olmaktan derde girmek üzere.
Ты знал, что Лиза гастролировала с Чакой Хан? [американская певица]
Lisa'nın Chaka Khan'la tura çıktığını biliyor muydun?
Полетаем!
Chaka Khan.
Полетаем куда?
Chaka Khan mı?
Ну, что скажешь, Чака Хан?
Ee, ne diyorsun, Chaka Khan?
Чака Хан, Телониус Монк - они все записывались здесь.
Chaka Khan, Thelonious Monk, hepsi burada kayıt yaptı.
Мисс Романов.
- Bayan Romanoff. - Kral T'Chaka.
Число жертв превысило 70 человек, по-меньшей мере 12 погибших, включая, короля Ваканды.
70'ten fazla yaralı bulunmakta. En az 12 ölü var. Wakanda Kralı T'Chaka da ölüler arasında.
И Чака Хан.
Ve Chaka Khan'ı,
Чака?
- Chaka mı?
Чака никогда раньше не был в помещениях.
Chaka daha önce böyle bir yapının içinde bulunmadı.
Чака, вот.
Chaka?
Капитан Рич.
Çocuklarım ona "Chaka Chacout" diyor.