Chevrolet traduction Turc
85 traduction parallèle
Машина номер 2 на этот Шевроле выданы права 10-32 номер штата Колорадо.
Araba 2, lisans numarası 10-32 Colorado kayıtlı, Chevrolet'yi arıyor.
- Машина номер 2, какой модели этот Шевроле?
Şuradan. Araba 2, Chevrolet'nin modeli ne?
На счёт Шевроле.
Bir Chevrolet'de.
На старт выходит малютка "Шевроле" 55-го года в заезде против мистера Барталла на "Си-Эйч-1".
Çizgiye 55 model küçük bir Chevrolet geliyor Rakibi Bay Barthall.
Помню, ты ездил на дерьмовой шевроле "Нова".
O hurda mavi Chevrolet Nova'yı kullandığını hatırlıyorum.
На той же дерьмовой шевроле "Нова".
Aynı hurda mavi Chevrolet Nova'yı.
Они ушли oт агентoв, пpикpывавших Фoнга, в бежевoм Шевpoле пoследней мoдели.
Fong'u koruyan ajanları atlatıp bej rengi bir Chevrolet araçla kaçmışlar.
Это Ваш "Шевроле-Фантом" стоит там?
Dışarıdaki Chevrolet Phantom sizin mi?
У меня как раз на улице стоит "шевроле" с серьёзной проблемой корня в канале. Хочешь взглянуть?
Arkada ciddi bir diş rahatsızlığı olan Chevrolet'im var.
Будучи экспертом в автомобильной области в общем можете ли Вы мне сказать какое правильное время зажигания у "Шевроле" 55-го года выпуска с 1,2 литровым мотором и 4-камерным карбюратором?
Genel otomotiv bilgisi konusunda bilirkişi olarak, söyler misiniz bana 3.5 litrelik motora ve dört boğazlı karbüratöre sahip 1955 model Bel Air Chevrolet'de doğru ateşleme zamanı nedir?
- Это "Кэмел Шевроле".
- Bu bir Camel Chevrolet. - Gördün mü?
Я превысил скорость, не остановился у знака "Стоп"... чуть не задел "Шевроле", не уступил дорогу пешеходу.
Hız yaptım, yakın takip sürdüm, kırmızıda geçtim... bir Chevrolet'ye çarpacaktım, yayalara yol vermedim.
Ты попал в тот "Шевроле" и в морозильную камеру "Амана" с четырьмя дверцами.
Sen 72 Chevrolet'yi ve büyük buzdolabını vurdun.
- Chevy Bel Air 57 года.
- 57 Chevrolet Bol Aire.
- Ну нет. Давай.
- Bir de niye Chevrolet kullandığımı soruyor.
[классический легковой пикап Шевроле]
( Chevrolet )
Ездят на "Шевроле", отовариваются в "Уол-март".
Chevrolet'lere biniyorlar Wal-Mart'dan alışveriş yapıp "Friends" seyrediyorlar.
О, да. 18-часовые рабочие дни постоянное истребление зла, и превращение кого-то в шашлык.
Evet. Günde 18 saat sürekli kötülükleri yok etmek ve Chevrolet tarafından şiş kebap olmak.
Пикап "Шевроле" и "Мерседес" летят по Бальбоа.
Chevrolet pikap ve Mercedes kuzey yönünde ilerler.
У него был Шевроле.
Bir Chevrolet'si vardı.
Разумеется, я не буду давать миллион долларов какому-то идиоту, который установил ракетный двигатель на свою "Шеви".
Chevrolet'nin arkasına jet motoru takan bir gerizekalıya 1 milyon dolar falan verecek değilim.
Чувствуешь себя беспомощным, и кончается всё тем, что ставишь на "Шеви" ракетный двигатель.
Senin de hissettiğin güçsüzlük, yüzsüzlük... Ve Chevrolet'nin arkasına bir jet motoru bağIıyorsun.
"Шевроле" дает гарантию на продукцию.
Chevrolet buna garanti veriyor.
Тот же парень, чья шевроле нова осталась в пятнадцати километрах от границы с полетевшей прокладкой головки блока
Chevrolet Nova marka otomobili, sınırdan 15 km içeride su kaynattı.
- Собака, синяя дворняжка.
- Zitch dog, Mavi Chevrolet'de.
"Охота 69-го года".
"69'luk Chevrolet."
... ты купил себе Шевролет Импала 77 года. Верно?
Çünkü Johnny 77 model Chevrolet aldı.
Я езжу на Chevy Cavalier. ( Chevy = Chevrolet )
Chevy Cavalier marka araba kullanıyorum.
Возьми мой шевроле.
Benim Chevrolet'mi al.
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману.
Olay yerindeki Chevrolet Monte Carlo, eski bir öğrencisine ait ismi Jesse Pinkman.
Отец водил темно-коричневый фургон Чеви Карго.
Baba 1990 model Chevrolet marka koyu kahverengi bir minibüs kullanıyormuş. Flaş haber.
У меня был порван один из клапанов, который издавал звуки, похожие на Шевроле. Вроде : " что за нахуй?
Chevrolet'in motor kapağından gelene benzeyen sesler çıkarıyordum aynen öyleydi bu da ne?
А это насадки выхлопных труб для Зет-2874-го года.
74 model Chevrolet Camaro'nun egzos boruları.
Будто тебе вручили ключи от новенькой Шевроле.
Sıfır bir Chevrolet'nin anahtarını sanki günlerdir başkasına vermiştim.
Потому что этот Chevrolet Impala 1967-го года окажется самым важным автомобилем- -
Çünkü bu 1967 model Chevrolet Impala evrenin en önemli arabasına...
Однажды я буду ехать на Hybrid на работу, мимо салона Chevrolet где только привезли новые Corvett.
Sonra bir gün hibrid arabamla işe giderken, bir Chevrolet galerisinin önünden geçtim. Yeni model Corvetteler gelmişti.
Отец и я перебирали Шевроле'59 года на собственной подъездной дорожке два года назад летом.
Babamla 2 yaz evvel garajımızda 59 model bir Chevrolet'yi yeniden yapmıştık.
Водитель бордового Шевроле, остановите автомобиль.
Bordo Chevrolet'nin sürücüsü, aracını durdur.
Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!
- Tamam. Bayanlar ve Baylar, 48'inci Liseler Arası Ulusal Gösteri Korosu Yarışmasına hoş geldiniz. Bir kısmı, her zaman tasarruf ettiğiniz Salozy-Edison Chevrolet tarafından finanse edilmiştir.
Я бы тоже хотел "Фаерстоун". что он мертвый. — Нет. я хочу "Шеви".
Jaguar'ı değil Chevrolet'yi istiyorum.
Помимо внедорожника жертвы и грузовика Барнсов было ещё два автомобиля...
Sadece mağdurun Chevrolet'ine ve Barnesların karavanına bakmadım. İki ayrı araç vardı - -
В общем номер принадлежит серому фургону Шевроле 95 года, зарегистрированному на 72-летнего управляющего перевозками.
Neyse, bu plaka'95 yılı bir Chevrolet minibüsüne ait araba da yetmiş iki yaşında, taşıt idare müdürlüğünden birinin adına kayıtlı.
Кроме того, тебе придётся переписать свой фургон Шевроле, старинный кадиллак и твой Оберн на мистера Либерачи.
Ayrıca, sana ait Chevrolet, Cadillac ve Auburn marka arabaları da Bay Liberace'e vermen gerekiyor.
"то с" шевроле "?
Chevrolet'nin nesi var?
я начну с "шевроле".
Chevrolet'yle başlarım.
Мы тебе что, серийные модели Шевроле?
Chevrolet serisi miyiz biz?
Верн, ты до сих пор на Шевроле ездишь?
Verne, hâlâ Chevrolet mi kullanıyorsun?
Шевроле.
Chevrolet.
Помнишь, я рассказывал о Шеви 57 года?
Sana geçen hafta bahsettiğim 57 model chevrolet vardı ya?
- Это здесь? - Да-а.
1952 Chevrolet.
Нет, у него Шевроле.
Yok, Chevrolet'si var.