Clearance traduction Turc

- Давай, Кларенс.

- Haydi Clearance.

Я отдаю тебе самое высокое здание в мире, и...

- Ve biz onu soyacağız? International Clearance Bankası'nın Merkezi.

Мои слова привлекли твое внимание? Несомненно. Здесь находится штаб-квартира

Burası, International Clearance Bankası'nın New York Merkez Bürosu.

неограниченный доступ имеет один человек... Ли Куан Хонг,

International Clearance Bankası'nın Başkanı.

Хорошо. Итак, из-за "ошибки 2000" наши нервные друзья из банка собираются провести серию совместных тестов.

Milenyumda oluşacak güvenlik açığından dolayı lnternational Clearance çalışanları bir dizi güvenlik testi yapacak.

Потому что мой отец - извращенец, и газеты сравнивают его с Кларенсом Томасом?

Babamın bir sapık olması ve gazetelerin de onu Clearance Thomas'la kıyaslamasından dolayı mı?

Just get some clearance on this.

Sadece durumu açıklığa kavuşturmak için.

I'll need clearance I.D. Назовите код доступа.

Yetki numaranız nedir?

The thing is, she left out today's clearance code, so I'm not authorized to send this baby back.

"Acil" ibareli bir P-204 yollamış, fakat bugünün günlük yetki kodunu koymayı unutmuş, yani bu fıstığı geri yollama yetkim var.

Uh, I can't give you the clearance code.

Aa, yalnız yetki kodunu ben veremem,

Which was fine by me- - I don't lose any sleep over my clearance rate.

Benim için hava hoştu yetki seviyem yüzünden uykum kaçmaz..

I don't know how, but I finally have the clearance to find out.

Nasıl yaptılar, bilmiyorum ama nihayet işi öğrenebilmek için yetkiyi aldım.

Собирайся и уезжай домой.

I'm stripping you of your clearance. Eşyalarını topla, eve git.