Credit traduction Turc

В случае совпадения отпечатка,.. ... оставшаяся сумма будет размещена на счету в Швейцарском кредитном банке Женевы. Вы сможете проверить счёт в любой момент через 24 часа после подачи заявки.

Parmak izinin kişiye ait olduğu belirlenince paranın geri kalanı Cenevre'de Credit Suisse bankasında emanet hesabına yatar ve... 24 saat önceden haber verilmek şartıyla görülebilir.

Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais.

Credit Lyanossis'le stratejik ortaklık kurmanın arifesindeyiz.

Здравствуйте, это Тейлор из Consolidated Credit.

Merhaba, ben Kredi Bankasından Bay Taylor.

Будьте добры, Кредит Плюс.

Nazik ol! Credit Plus

И людей при Кредите Плюс.

ve Credit Plus'dakiler için.

Да, это лучше, чем уничтожение бумаг в MH-хреновых-Credit.

Evet, kahrolası MH Kredi Merkezi'nde kağıt parçalamayı yener.

Я ищу Ханну Бакстер. Она работает в MH Credit.

Hannah Baxter'ı arıyordum da, MH Kredi Merkezi için çalışıyor.

On the other, I reported Karl's credit cards stolen, and I cut the pockets out of all of his pants.

Diğer yandan, Karl'ın kredi kartlarının çalındığını bildirdim. Ve tüm pantolonlarının ceplerini kestim.

редит — ьюсс отмывали деньги дл € " рана в нарушение запретов — Ўј.

Şili Diktatörü Augusto Pinochet için Para Akladı CREDIT SUISSE İran için Para Akladı

редит — ьюсс помогли слить деньги дл € € дерной программы "рана и дл €" ранской ќрганизации јвиационной ѕромышленности, котора € строила баллистические ракеты.

Credit Suisse İran'ın nükleer programına ve balistik füzeler yapan Havacılık Sanayi Kurumuna para aktardı.

Спасибо, что выбрали банк "Кредит Интернешнл", хорошего дня.

Teşekkürler. Credit International'ı seçtiğiniz için teşekkürler. İyi günler.

Может, твоя фамилия "Кредит"?

Adın "Credit" değilse tabii.

Виза Ситибанка, а кредиток этого банка у него нет.

Bak. Visa, Citibank, ama Credit International kartı yok.

I ran Lance's credit card activity to confirm the purchase and something else caught my eye.

Alışverişi doğrulamak için Lance'in kredi kartı hareketlerini kontrol ettim. Gözüme bir şey çarptı.

No credit, no responsibility.

Ne itibar ne de sorumluluğun olacak.

Credit to you guys.

Bravo size.

I got my law degree from Dartmouth before I joined Credit Suisse.

Dartmouth'ta hukuk okudum. Sonra Credit Suisse'de işe girdim.

Кредит мобильер.

Credit Mobilier.

Креди мобилье получит все крупнейшие контракты на строительство железной дороги Юнион Пасифик.

Credit Mobilier'e, Union Pacific Demiryolları'nın tüm büyük çaplı inşa çalışmalarının sözleşmeleri verilecek.

Uh, the forensic accountant did note that, uh, Barb and her husband have a joint credit card.

Adli muhasebeci, Barb ve kocasının ortak bir kredi kartları olduğunu belirtmiş.

Yeah, but the receipts that he checked showed four separate occasions last month while Barb was shopping, their credit card was also being used in high-end restaurants around town.

Evet, ama kontrol ettiği faturalar geçen ay Barb'ın alışverişleri dışında bazı pahalı restoranlardaki harcamaları da içeriyormuş.

Right, so you killed her before she could see this credit card statement and catch you.

Evet, sen de kredi kartı ekstresini görüp seni yakalamadan önce onu öldürdün.

Он работал в Кредит Котье в Марселе, занимался корпоративными счетами.

Marsilya'da Credit Cotier'de çalışmış. Şirket hesaplarını yönetmiş.

Give me a little credit.

Biraz zaman ver.

В прошлый четверг, ровно в девять утра, мне позвонил мой связной из швейцарского банка.

Geçen Perşembe tam tamına 09 : 00'da Credit Suisse'teki bağlantımdan bir telefon geldi.

Мой банк - Парижский республиканский кредитный банк.

Bankam ise Credit Republicain de Paris.

Банк, заверивший страховой полис? Парижский республиканский кредитный банк.

Kararı uygulayan banka Credit Republican of Paris.

Парижский республиканский кредитный банк.

... Credit Republicain de Paris.

Парижский банк.

Credit Republicain.

Лионский кредит.

Credit Lyonnais.

КРЕДИ ЛИОННЭ БАНК ПАРИЖ

CREDIT LYONNAIS BANKASI, PARİS

Я Клемент Бил, секретарь Кредит Мобайлер.

Clement Beale, Credit Mobilier'nin kâtibi.

Правление Кредит Мобайлер и помощник министра железнодорожного транспорта. уже взяли человека на должность главного инженера в прошлом месяце

Credit Mobilier Yönetim Kurulu ve Demiryolu Müsteşarlığı şantiye müdürü pozisyonunu geçen ay doldurdu.

Уже дал слово джентльмену из Кредит Мобайлер, и это все, что осталось, так что...

Credit Mobilier'deki beylere çoktan söz verdim, yani başka bir söz veremem.

Я не уверена, что ваше начальство из Кредит Мобайлер хотело бы, чтобы я поместила "это" в газету.

Credit Mobilier'deki patronlarınızın bunu gazeteye yazmamı isteyeceğini sanmıyorum.

Потому как представитель и главный акционер из Кредит Мобайлер я готов предложить вам 100 $ за акр, таким образом не будет принудительного отчуждения.

Credit Mobilier'nin temsilcisi ve ana hissedarı olarak 3 dönüm başına 100 dolar ödemeye ve istimlakten muaf tutmaya hazırım. - Bir yeniği nedir?

Юнион Пасифик, Кредит Мобайлер - это одной руки пальцы.

Union Pacific, Credit Mobilier aynı pantolonun iki farklı cebi aslında.

Ahh. [Chuckles] Virginia : Taking it, in fact, for credit...

Ya da dersi alıyorum diyelim, şimdilik kredi için.

Томас Дюрант из "Кредит Мобайлер".

Credit Mobilier'den Thomas C. Durant.

Акция Кредит Мобайлер.

Credit Mobilier hisse senedi.

Совет директоров "Кредит Мобайлер" обеспокоен новостями, приходящими из "Ада на колёсах"

Credit Mobilier Yönetim Kurulu Hell On Wheels'den gelen haberlerden endişeli.

Пять недель назад апелляционный суд в Нью-Йорке отменил решение против мистера Дюранта за хищение железнодорожных средств. Так что не только он не преступник, он вернулся в правление "Кредит Мобайлер", и остается ее главным акционером.

Beş hafta önce New York temyiz mahkemesi Bay Durant'in demiryolu kaynaklarını zimmetine geçirdiği kararını bozdu yani suçlu olmamasının yanı sıra kendisi Credit Mobilier'nin yönetim kuruluna tekrar katıldı ve hâlâ en büyük hissedarıdır.

You said you had Dunne's credit card charges- - put them up.

Dunne'ın kredi kartı hareketlerini araştırdığını söylemiştin. Ekrana ver.

Выделился один банк. Банк Кредит Свисс Цюрих.

Bir müşterileri dikkat çekti, Credit Suisse Zurich bankası.

Well, I decided to search Starkel's credit card charges, to see if it's possible to track his movements on the day he died.

Belki öldüğü gün neler yaptığını anlayabilirim diye Starkel'ın kredi kartı harcamalarını incelemeye karar verdim.

But it did give me an idea. I expanded the search to include all of Starkel's credit card activity over the past two months, right?

Ama bana bir fikir verdi ve araştırmamı Starkel'ın iki aylık harcamalarını görecek şekilde genişlettim.

Then I cross-referenced those charges against the credit card activity of all of our suspects.

Sonra bu harcamaları,.. ... şüphelilerin harcamalarıyla eşledim.

Credit card and debit card purchases of the victim and of Marilyn Starkel intersect several times.

Maktulün kredi ve banka kartı harcamaları birkaç kez Marilyn Starkel'la kesişmiş.

До недавнего времени он был вице-президентом по американскому направлению в банке "Версуа" одном из крупнейших частных банков Швейцарии

Kısa süre öncesine kadar İsviçre'de bulunan en büyük özel bankalardan biri olan Credit Versoix'te Amerikan operasyonlarından sorumlu başkan yardımcısıydı.

"Креди дю Нор" всё еще находится на 17-ом шоссе?

17. Otoyol'da Crédit du Nord var.

He found credit card charges

Buluşmaların tarihi ve saati ile çakışan kredi kartı ödemelerini bulmuş.