Dec traduction Turc
42 traduction parallèle
Да, Энтоли Дак.
Evet, Ant ya da Dec.
Дек, мне жаль, но я думаю, что я только что использовала весь твой шампунь.
- Dec, üzgünüm ama sanırım son şampuanını kullandım. - Shawn.
Не думай, что я не видел, как ты присматриваешься к этому пиву, Дек.
Gözünün o bira sandığında olduğunu fark etmediğimi sanma Dec. Babamızın barı var gerzek.
Дек.
Dec.
Дэк..
Dec...
Эй, Дек.
Dec.
Дек, кто эти ребята?
Dec, onlar da kim?
Пойдем, Дек.
Gel bakalim, Dec.
Дек, иди сюда.
Dec buraya gel.
Пойдем, Дек.
Hadi gidelim, Dec.
Давай, Дек...
Hadi ama, Dec...
Дек, сделай мне одолжение.
Dec, bana bir iyilik yap.
Дек, покажи парням, куда его поставить.
Dec, beylere koyacakları yer göster.
- Дек, дело вовсе не в этом.
- Dec, onunla hiçbir ilgisi yok.
Черт, Дек ты чертовски меня испугал.
Tanrı aşkına, Dec. Beni çok korkuttun.
Дек...
Dec...
Дек, я говорю о твоём интервью Мэйсону Тредвеллу.
Dec, Mason Treadwell röportajından bahsediyorum.
Ты же ничего не собираешся разбить, правда Дэк?
Bir şey kırmayacaksın değil mi Dec?
Дек?
Dec?
- Нет, Дэк, ты...
- Hayır, Dec, sen...
Дек, мы снова в деле и мы не можем закончить это без тебя.
Dec, işe geri döndük ve bunu sensiz yapamazdık.
Дек уже на борту, чтобы позаботиться о Карле.
Dec, Carl'a bakacağını söyledi.
Грэйсон не только хочет забрать у нас бар Дэк.
Grayson sadece Kaçak Yolcu'yu istemiyor, Dec.
Эй, Джек, заходи, это Дек
Jack. Cevap ver, ben Dec.
Это Дэклан.
Cevap ver, ben Dec.
Дек, теперь мы должны быть осторожны с теми, кому мы доверям.
Dec, şu saatten sonra kime güveneceğimize dikkat etmeliyiz. Kim, Ashley gibi mi?
Дек. Привет, парень.
Dec, dostum.
Дек, это серьезно.
Bu ciddi, Dec.
Где Дек?
Dec nerede?
Тогда как там насчет твоих друзей в Dec Sec?
Peki ya korsan arkadaşların?
У нас есть пара минут, можете выпить кофе, если хотите.
Bilmem hatırlar mısın Dec ama kızın benden boşanıyor.
Ты знала, что этот чёртов банк использует DEC-20 с TOPS для внешнего управления счетами по системе с разделением во времени?
O lanet bankanın hesap zaman paylaşımı sistemi için DEC-20 üzerinde TOPS kullandığını biliyor muydun?
Когда DEC выпустили первую систему VAX, она стоила 700 тысяч.
Digital Equipment Corporation ilk bilgisayarını çıkarttığında fiyatı 700.000 dolardı...
Лица всех, кого ты убил лицо нашей дочери они будут преследовать тебя, и ты познаешь, что такое истинное страдание.
Öldürdüğün herkesin yüzünü deç Kızımın yüzünü de. Aklından çıkamayacaklar ve gerçek acının ne olduğunu öğreneceksin.
Эй, Дек, ты видел Сэмми? Нет, я думал он с тобой.
- Dec, Sammy'i gördün mü?
Дек!
Dec!
Я знаю.
Biliyorum, Dec.
Почему?
Dec, bunların hepsi babam yüzünden mi?
В основном, DEC на системе VMS.
Çoğu VMS işletim sistemli DEC'miş.