Dsm traduction Turc

Это от всех психологических проблем в справочнике DSM-IV.

Bütün psikolojik sorunlara iyi gelir.

Я не знал, что у вас есть агенты знакомые с ходом лечения психологических расстройств.

DSM-IV tedavileriyle ilgili bilgi sahibi olan ajanınızın olduğunu bilmiyordum.

Вы знаете руководство по диагностике и статистике психических расстройств вдоль и поперёк, доктор.

DSM'yi ezbere biliyorsunuz, doktor.

DSM-5 указал параноидальную шизофрению, но этот научный труд погряз в противоречиях.

DSM-5 paranoyid şizofreni olduğumu belirtti ama anlaşmazlığa saplandık.

Сам по себе синдром Аспергера... это всего лишь диагноз по классификации DSM-5, Кристина.

Asperger'tek başına sadece bir DSM-5 tanısı, Kristina.

Вообще-то он был включен в классификацию DSM-4, но теперь уже нет.

Aslında eskiden DSM-4 tanısıydı ama artık değil.

"По моему заключению, пациент Шэннон Бисти по всем критериям соответствует диагнозу гендерной дисфории, ДСМ-5, код 302.85".

"Gözlemlerime göre hasta Shannon Beiste cinsiyet rahatsızlığı tanısı için gerekli belirtileri göstermekledir, DSM-5, kod 302.85."

– Ну, по словам легко внушаемого клерка из архива документов штата Кентукки, там есть штольня, которая кончается прямо... здесь.

- Kentucky DSM'deki kolay etkilenir memura göre bir giriş var ve şurada bitiyor.

Простите, термин "съехать с катушек" ещё не включили в руководство по диагностике психических расстройств?

Üzgünüm. Manyak kelimesi henüz DSM-5'e girmedi mi?

И да, не придумали еще как преодолеть страх от кинжала Азраэль.

DSM-5'te Azrail'in Bıçağının Anksiyete Sorunu başlığı yok.

Это относительно новый диагноз.Он только появился в диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам 5 издания.

Yeni bir hastalık tanımı. DSM-5dan yeni çıktı.

Это может любой дурак со справочником и машинкой для ярлыков.

DSM 5'i okuyan ve etiket yapıcısı olan herkes bunu yapabilir.

Но, если серьёзно, я... стараюсь опираться не только на диагноз.

Ama ben, cidden sadece... Dsm'in * altından kalkmaya çalışıyorum.

В последнем издании DSM, диагностическое и статистическое руководство психических расстройств опубликованным Американской Психиатрической Ассоциацией,...

Amerikan Psikoloji Derneği tarafından basılan,

Транссексуальность находится в списке... психических заболеваний.

DSM'nin son sayısında transeksüellik bir psikolojik... hastalık olarak listelenmiş.