Dst traduction Turc
19 traduction parallèle
Комиссар Реви, служба внутренней контрразведки.
DST'den Komiser Revi.
Ты увидишь, твои одноклассники по DST будут тебя любить.
Gizli servisteki dostlarınızın çok hoşuna gidecek.
- Морис Вальер, из DST.
Maurice Vallier, Gizli Servis.
Жак иногда оказывал услуги DST.
O bazen Fransız Gizli Servisi'ne yardım ediyor.
Жак делает то, что ему скажут в DST.
Jacques'ın Fransız Gizli Servisi ile olan işi kendi bileceği şey.
Мы уже создали ячейку внутри DST.
Bu nedenle FGS'de bir birim kurduk.
Почему DST занимается этим случаем?
Neden FGS bu işe karıştı?
Русские не интересуются службой DST, потому, что это - внутренняя служба безопасности.
Ruslar Fransız Gizli Servisi'ne sızmayı gerekli görmüyorlar.
Передай этим идиотам в DST, что не нужно ничего менять! Ничего!
FGS deki ahmaklara söyleyin hiçbir şeyi değiştirmiyoruz, hiçbir şeyi!
У DST никого не было на подстраховке и они обратились к нам помочь вывести Вас из игры.
FGS bizden sizin çıkarılmanızı istedi.
Комиссар Жан ЭРРАНЦ, шеф отдела по борьбе с терроризмом французской контрразведки ( ДБТ ).
DST - Anti - Terörizmin başı.
ДБТ...
DST...
ДБТ
DST...
Он работал на евреев из "Моссад" и стучал контрразведке.
Mossad'ın yahudilerine çalışıyordu ve DST'ye.
Техники перехватили разговоры о возможном вторжении.
DST, bazı haneye tecavüz olayları olduğunu duydum.
И твоя позиция в деле ДСТ в прошлом году...
Geçen seneki DST işindeki tutumun...
Единственная сеть, которая его поддерживает, - это Detralink DST.
Burada onu destekleyen tek ağ Detralink DST.
Я не работаю на DST! Прим. : DST
Ben gizli servis için çalışmıyorum.
Нет, но они знают, что у DST есть источник в Москве.
Tam değil.