Eval traduction Turc

Walker's prep school did a psych eval when he was 12.

12 yaşındayken Walker'ın okulu psikolojik değerlendirme yapmış.

Деррон здесь, чтобы проникнуть сквозь щит. Морало Ивал будет управлять транспортом во время побега.

Derrown buradan kalkanı halledecek, Moralo Eval ise kaçış şoförü.

Ивал отвечает за транспорт, и у них есть парван, который может проникнуть сквозь защитное поле.

Eval kaçış şoförü ve ışın kalkanından geçebilen bir Parwan'ları var.

Как смеешь ты выражать неуважение Морало Ивалу? !

Moralo Eval'e saygısızlık etmeye nasıl cüret edersin?

Не убивайте Морало Ивала!

Moralo Eval'i öldürmeyin!

Оби-Ван знакомится с руководителем заговора, Морало Ивалом, помогая ему совершить побег из тюрьмы и заручиться его доверием.

Obi-Wan, komplonun beyni Moralo Eval ile tanışarak güvenini kazanmak için onu hapishaneden kaçırdı.

Морало Ивалу по душе люди, думающие на перёд.

Moralo Eval ileriyi planlayan adamları sever.

Более никаких оправданий, Ивал.

Daha fazla bahane yok Eval.

Как ты сам сказал, Ивал.

Kendin söyledin Eval.

Если я смогу убедить Када Бейна, то узнаю больше о замыслах Ивала.

Eğer Cad Bane'i yenebilirsem, Eval'in planı hakkında daha fazla şey öğrenebilirim.

Имея свободу для манёвра, они обратно смогут вывести нас на операцию Ивала.

Eğer rahatça hareket ederlerse, bizi Eval'in operasyonuna götürebilirler.

И теперь он сбежал с Кадом Бейном и Морало Ивалом, а Совет Джедаев ничего и не думает предпринимать.

Şimdi de Cad Bane ve Moralo Eval ile birlikte kaçıyor ve Jedi konseyi bu konuda bir şey yapmayacak.

У Морало Ивала кончается время и терпение тоже.

Moralo Eval'in zamanı ve sabrı azalıyor.

Так что насчет гонорара от Ивала : разделим 50 на 50, как по мне, будет самое то.

Yani Eval'den alacağın ücretle ilgili olarak, yarı yarıya bölüşmek bana adil gibi geliyor.

Да, и у Морала Ивала он тоже есть, и уже очевидно, что он опережает вас на несколько шагов.

Evet, sizden birkaç adım önde olan Moralo Eval'in de öyle.

С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.

Kurnazlığı ve cesareti kullanarak, ödül avcısı Cad Bane ve suçlu beyin Moralo Eval'in güvenini kazanıyor. Ayrılıkçı lider kont Dooku'nun sığınağına giriş hakkını elde ediyor.

Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.

Önemsemediğin gecikme, planımı mahvedebilirdi Eval.

Куб создал я, Моралло Ивал, для симуляции определённых ситуаций, которые могут возникнуть во время задания.

Kutu ben, Moralo Eval tarafından, iş sırasında meydana gelebilecek durumları taklit etmek üzere tasarlandı.

Морало Ивал впечатлён.

Moralo Eval etkilendi.

Как посмел ты бросить вызов Морало Ивалу?

Moralo Eval'e karşı gelmeye nasıl cüret edersin?

Ты его слышал, Ивал.

Onu duydun Eval.

Как только вы все окажетесь на борту корабля, Ивал посвятит вас в свой план.

Hepiniz araca bindiğinde, Eval, planladığı gibi sizinle gelecek.

Вы уверены, что вы не хотите, рентген? Может быть, псих Eval?

Röntgen çektirmek ya da fiziksel tedavi istemediğine emin misin?