Fergus traduction Turc
206 traduction parallèle
Я была рада, узнав, что это для Фергюса.
Çok mutluydum, Fergus'a yani size modellik yapacağım için.
Месье Фергюс, меня не присылала академия, я солгала.
Bay Fergus beni ajans gördermedi.
Охотно, месье Фергюс.
Büyük bir zevkle Bay Fergus.
Фергюс, вас больше не видать.
Fergus, ressam bey. Sizi hiç görmüyoruz.
Не знаю где, но видел. Фергюс, ты отымел её или нет?
Fergus, onu elde ettin mi, etmedin mi?
Я знаком с Блисом и с Фергюсом.
Sadece Bliss ve Fergus'u tanıyordum.
Это последняя жертва, ваш друг Фергюс.
İşte son kurban, dostunuz Fergus.
Мы говорили после вашего доклада в Тринити Колледж.
Fergus Wolff. Trinity'deki bir bildirinizden sonra görüşmüştük.
Эй, Фергюс!
Hey, Fergus!
Вы, конечно, знаете Фергюса Вульфа?
Fergus Wolff'u tanıyorsunuzdur.
Роланд попросил еще день отгула, Фергюс.
Roland bir gün daha izin istedi Fergus.
Фергюс, это я.
Fergus, benim.
- Больше не буду ведь есть еще Фергюс и все такое...
Sana yağ çekmeye niyetim yok, Fergus'la şeyin yüzünden.
- В основном, из-за Фергюса Вулфа.
Genelde Fergus Wolff'la ilgili.
- Фергюса?
Fergus mu?
При чем здесь он?
Fergus'la ne ilgisi var?
А он тебя любил без соломенных волос?
- Fergus seni sarı saçsız beğendi mi?
Фергюс, что...
Fergus, ne var?
Ну, если Фергюс скоро придет, я почувствую себя очень глупо.
Fergus hint yemeği almak için çıktıysa kendimi aptal gibi hissederim.
Я оставила Фергюсу сообщение из Сил Корт, которое навело его на след. Он приехал за ответами.
Seal Court'tayken Fergus'a mesaj bırakmıştım bu şekilde izimizi buldu ve yanıt aramak için buraya geldi.
Думаю, Фергюс что-то нашел.
Galiba Fergus bir şey buldu.
К сожалению для него, мы отчитываемся о всех факсах.
Tüm faksların kaydını tutmak zorunda olmamız Fergus için kötü oldu.
Во что никак не поверю, так это в союз Фергюса и Кроппера.
Fergus Wolff'un, Cropper'la işbirliği yaptığına inanamıyorum.
Я нашел ее, Фергюс.
Buldum Fergus.
Фергюс Маклеод.
Fergus Macleod.
Итак, имя сукиного сына - Фергюс МакЛауд?
Demek o aşağılık serserinin isimi Fergus Macleod?
Я нашел след твоего парнишки, Кроули он же Фергюс Родерик МакЛауд
Adamın Crowley ile ilgili bir iz buldum. Diğer adı ile Fergus Rodric Macleod.
Я знаю все это теперь... Фергус.
Her şeyi biliyorum Fergus.
Фергус Конноли назначен главным судьей.
Fergus Connolly.
- Фергус Конноли?
Fergus Connolly?
- Майкл Конноли к Фергусу Конноли.
Michael Connolly, Fergus Connolly'yi görmek istiyor.
Фергус Конноли!
Fergus Connolly!
Извините, джентльмены, Я вынуждена просить вас уйти.
Fergus Connolly, dışarı çık ve yüzleş bizimle, seni geveze! Hadi.
Фергус, очень приятно познакомиться.
Fergus, tanıştığımıza çok sevindim.
Ну, не знаю, Фергус.
- Sanmıyorum Fergus.
Фергус, в чем дело?
Fergus, what's up?
Эй, Фергюс.
Hey, Fergus.
Все права. Это все будет, Фергюс.
Pekala fergus, hepsini alacağım.
Я думал, что вы подключили его в другой день.
Ben Fergus sana bağladım düşündüm Geçen gün.
Фергес.
Fergus.
Джордж Фергес.
George Fergus.
Этот тип-Доминик Фой! а Джордж Фергис устроил все остальное!
Bu adam, Dominic Foy da Sonia'yı buldu. O ücretini aldı. Gerisini George Fergus halletti.
Мне нужно поговорить с конгрессменом Фергисом!
Vekil Fergus ile görüşmek istiyordum.
Фергис должен быть в центре нашей статьи!
Hikâyenin merkezindeki isim Fergus.
а сейчас имя Декорп! это очевидно!
Fergus var, PointCorp var artık MediaCorp da var.
Ее наняли ассистенткой расследования в мою команду.
Ekibime yardımcı araştırmacı olarak alınmıştı. Majority Whip'ten West Virginia Vekili George Fergus tarafından önerilmişti.
Тебе не кажется? политике и компании!
Öyle değil mi? Ben Collins, Fergus, PointCorp ve şirket ve devlet suiistimallerini halledeceğim.
- но я ничего не имею против него.
Ona kinim yok, onu öldürecek değilim. Bliss ve Fergus'ten ne istiyordunuz?
- Фергюс!
Fergus?
Где Фергюс?
Fergus nerede?
Ты сын Фергуса Маклеода?
Sen Fergus Macleod'un oğlu musun?