Gall traduction Turc

Сюда, друг.

- Tabii Bay Gall, bu taraftan dostum.

Все хорошо, доктор Голл?

Sen iyi misin Doktor Gall?

Голл, Aбрамс, проверьте его, но будьте осторожны.

Gall, Abrams, kontrol edin ama dikkatli olun. Ne?

Голл, Aбрамс, это Шеппард.

Gall, Abrams, ben Sheppard.

Где Голл?

Gall nerede?

Голл, это Шеппард.

Gall, ben Sheppard.

Я планирую идти за Голлом, а потом планирую убраться отсюда.

Gall'ın peşinden gitmeyi, ardından buradan defolup gitmeyi planlıyorum.

Голл говорил что-то о проблемах с радио на поверхности, поэтому надеюсь, что подпространственные передатчики джампера просто подавлены.

Gall telsizin yüzeyde sorun olacağıyla ilgili bir şey söylemişti, yani umalım da sadece Jumper'ın alt-uzay iletişimi kapanmış olsun.

Как Голл себя чувствует?

Gall nasıl hissediyor?

Голл уже может шевелить пальцами?

Gall parmaklarını oynatabildi mi?

Что с Голлом?

Peki ya Gall?

Граждане, говорит изгнанный сенатор Гэлл Трейвис.

Yurttaşlar, bu sürgündeki Senatör Gall Trayvis.

— Кто такой Гэлл Трейвис?

- Gall Trayvis de kim?

[Шум помех] Говорит изгнанный сенатор Гэлл Трейвис.

Ben sürgündeki senatör Gall Travis.

С острова На х-Эленан Шиар.

- Na h-Innse Gall.

Я видел Гэлла Тревиса.

Gall Trayvis'i gördüm.

Граждане, с вами изгнанный сенатор Гэлл Тревис... — Вовремя! — Ш-ш-ш.

Vatandaşlar, ben sürgünde olan Senatör Gall Trayvis...

Он не заинтересован. Погоди.

Yurttaşlar, ben sürgündeki Senatör Gall Trayvis.

Приходи, следуй за мной

# France Gall - Bébé requin #

Я – профессор Ле Галль.

Ben Professeur Le Gall.

- Профессор Ле Галль, скажите, что вы видите, в чем здесь проблема.

Profesör Le Gall, lütfen bana... Burada bir problem gördüğünüzü söyleyin.

- Да! Профессор Ле Галль – эксперт в вопросах любви.

Profesör Le Gall bir aşk uzmanı.

- Профессор - эксперт в вопросах куртуазной любви.

Profesör Le Gall kibar bir aşk uzmanı.

Так что мы попробуем простить профессору Ле Галль мнение, что желание женщины, произнесенное вслух, несовместимо с сексуальным удовлетворением, но – при всем моем уважении – я предположу, что она просто не выучила этот язык, а я могу четко и ясно сказать тебе, как меня трахать.

600 senedir kullanılmasına... ve kadının erkek arzusunun... objesi olarak kullanıldığı ve kendi sesi olmadığı... erkek tarafından yazılmış birşey olmasına rağmen... belki profesör Le gall'in kadını cinsel... cinsel tatmin objesi olarak... görmesini affadebiliriz. Saygısızlık etmek istemem profesör, fakat onun... uygun dili öğrenmediğini tartışırım... Çünkü beni tam olarak nasıl becermeni istediğimi sana söyleyebilirim.

- Дай мне 45 минут, и я научу профессора Ле Галль, как ей объяснить тебе, как ее трахать, хотя у тебя такого шанса и во сне не будет.

Ve bana 45 dakika verirseniz, Profesör Le Gall'e, sana... onu nasıl becermesini istediğini, fakat milyon senede bir kez bile şans vermeyeceğini... söylemeyi öğretebilirim.

- Ей повезло : три года я сидел, а когда вышел, живу как вонючий монах, так что... - Значит, мисс Ле Галль...

Şansına bakın ki, son 3 yıldır... hapisteydim... çıktığımdan beri sikik bir keşiş gibiyim... yani Bayan Le Gall?

- Джульетт Ле Галль.

Juliette Le Gall.

Не пойду.

Ben gitmem, France Gall...

А у вас это в крови.

Gall Trayvis'i gördüm.

- Профессор Ле Галль?

Professor Le Gall? Sizi rahatsız etmek istemiyoruz.