Grammy traduction Turc
143 traduction parallèle
Может, мы даже получим Грэмми.
Belki de Grammy ödülü alırız.
Гремми сегодня ночью.
- Grammy ödül töreni var bu gece. - Ne ödülleri?
Нет, ещё нет, бабушка.
Hayır, henüz görmedim Grammy.
Смотри, бабушка, это...
Bak, Grammy, bu...
Если ты - он, кто ходил с тобой на последние 4 "Грэмми"?
Eğer gerçekten Michael Jackson`san söyle bakalım son 4 Grammy ödülünü?
В 1979 у меня началась депрессия, когда мой альбом "Со стены" получил лишь одну номинацию на "Грэмми".
1979`da, gerçekten depresyona girdim... Off the Wall albümüm.. ... o berbat Grammy ödülünden bir tane almıştı.
За душевную музыку и выдающиеся тексты, или, по-другому, за альбом парикмахеров... "Мошенникам"!
Ve Grammy enstrümansız müzik grubu dalında........ The Be Sharps!
Лиза, ты видела "Грэмми"?
Lisa, Grammy ödüllerini seyrettin mi?
А, это "Грэмми".
Grammy`miş.
А песню "20 лет", которая получила премию "Грэмми", я тоже знала с детства.
Burada kaydettiğim şarkı, Viente Anos Grammy ödülünü kazandı. Böyle bir şey olacağını, çocukluktan beri biliyordum.
Греми за это не получишь. Да ладно тебе, Реш.
Grammy kazanmadı.
- Грэмми.
- Grammy.
- Ты репетируешь и проигрыш на Гремми?
- Grammy'i kaybetme provası da mı yapıyorsun?
- Ну нет, на Грэмми я всегда выигрываю.
- Hayır, Grammy'i hep kazanırım ben.
Хотя это мог бы быть и Грэмми.
Grammy de olabilirdi bu ödül.
Загадочный и необъяснимый... Новости шоу-бизнеса : молодая певица Вэнди претендует на награду... Получила 3 Грэми вчера вечером...
Açıklanamayacak şekilde- - Magazin haberlerinde genç şarkıcı Wendy ilerde meşhur- - Dün gece üç adet Grammy kazandı- -
Как бриллианты или статуэтки Грэмми.
Tıpkı pırlantaları ve Grammy ödülleri gibi.
О, да, поздравляю с выдвижением на "Грэмми"!
Evet, ah, Grammy adaylığın için de tebrikler.
- В течение последующих сорока лет Рэй продолжал записывать хиты, завоевывать "Грэмми" и выступать с полным аншлагом, став одним из самых любимых исполнителей во всем мире.
Sonraki 40 yıl boyunca Ray, hit plaklar yapmaya, Grammy'ler kazanmaya ve kapalı gişe konserlere devam etti.
Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".
İçlerinde Latin Grammy Ödül Töreni'ne katılacak olan Ricky Martin de vardı.
Бобби, за семь лет ты снялся в десяти фильмах, получил две премии Грэмми,... твои песни 7 раз входили в десятку лучших, ты был номинирован на Оскара.
Bobby, yedi yılda on film çektin, iki Grammy kazandın, yedi tane ilk ona giren parça çıkardın, Oskar ödülüne aday gösterildin.
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...
Bayanlar ve baylar, bu gece eski bir dostumuzu Flamingo sahnesine davet ederken bana katılın. O bu ülkenin en büyük sanatçılarından biri. Akademi ödülü adayı, iki kez Grammy alan Dream Lover'ı söyle.
Эта маленькая рэпперша, как же её?
O hip-hopçu kız, adı neydi? Grammy almıştı.
и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет..
Grammy'yi kazanıp voleyi vuracağım. Bilirsin, bir özel jetim olacak.
Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.
Bahse varım bu his, tıpkı Milli Vanilli'nin Grammy ödülünü almaya giderken hissetiklerinin aynısı.
И Грэмми в номинации "Альбом года" получает...
Vee, Yılın Albümü için Grammy Ödülü...
Представь, что это "Грэмми".
Bunu bir Grammy varsay.
Грэмми так Грэмми.
Grammy mi? Grammy bu.
И Грэмми в номинации "Большая Звезда" награждается :
Ve Grammy, Biggest Posse'ye gidiyor...
И они пишут, что она выглядит лучше, чем на Грэмми в 2004 году.
Ve onlara göre burada 2004 Grammy ödüllerinkinden daha iyi görünüyormuş.
Мне надо вернуться на вручение латиноамериканских грэмми.
Latin Grammy Ödüllerine dönmem lazım.
Ћучший альбом 1960 года, выиграл 5... 5 √ рэмми.
1960'da bir numaralı albümdü, beş Grammy kazandı.
Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира.
22 Grammy Ödülü ve, sayısız hayırsever ödülü sahibi.. ve şimdiye kadar Akademi Ödülü, Altın Küre.. ve Nobel Barış Ödülünün hepsini alan tek kişi.
Мы захватили 90 % лидеров мира, проникнув каждому под рубашку, и самую многообещающую RNB группу этого года. Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!
Dünyanın % 90'ı bizimle, herkes artık beyaz don giyiyor ve bu yılın en gelecek vaadeden RB grubu Grammy'e aday gösterilmiş, Funcolystics!
Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.
10 Grammy ödülü kazandılar ve albüm satışları 100.000.000 in üzerinde.
Кто-то хочет попасть на Грэмми.
Birisi Grammy istiyor.
Телленсоны - это как Оскары помноженные на Грэмми плюс Суперкубок.
Tellenson Ödülü, Oscar çarpı Grammy, artı Super Bowl * gibi bir ödül.
Бабуля уже в нетерпении.
Grammy bozuluyor.
Бабуля.
Grammy.
Бабуля, это я.
Grammy, benim.
С консультантом по горю, Бабуля.
Matem terapisti, Grammy.
Альбом "1916", их первая номинация на Грэмми, был о Первой Мировой.
Grammy'e ilk kez aday oldukları "1916" albümü 1. Dünya Savaşı'nı anlatır.
На бесплатной музыке много не заработаешь... да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.
Müzik işinde pek para yok. Grammy törenine katılan herkes dava açmışsa daha da kötü.
Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!
Kendisi 4 Grammy sahibi, bugüne kadar yapılmış tartışmasız en önemli müzikal filmin yıldızı Bayan Olivia Newton-John!
Дэнни номинирован на премию "Джуно", это что-то вроде канадской "Грэмми".
Niye? Danny Juno'ya aday gösterildi, o da Kanada'nın Grammy'si sayılır.
. ... сделало Кристофера Гросса обладателем Золотого Глобуса, Оскара и пятикратным победителем Грэмми.
... Christopher Cross'a, Altın Küre Oscar ve 5 defa Grammy kazandırmıştır.
Где мой Грэмми за аудиокнигу?
Sesli kitap performansı için Grammy ödülüm nerde peki?
Спой так, будто хочешь Грэмми и Коби Брайант будет петь на твоём дне рождении.
Grammy'e değecek bir performans sergile sen ben de doğum gününde Kobe Bryant'a şarkı söyleteyim.
Эй, что ты так долго делала в уборной?
Hani benim Grammy biletim? Tuvalette neden bu kadar uzun durdun?
Поэтому, на микширование записи ушло шесть месяцев.
Bunu Grammy kazanan albümle birlikte çıkarmak zorunda kaldık.
Что?
Grammy ödülleri.