Hee traduction Turc
1,306 traduction parallèle
Вон-Хи очнулся.
Won-Hee uyanık.
[Ген. директор Кан Хи Су]
[CEO Kang Hee Soo]
Да, говорит Кан Хи Су.
Evet, Kang Hee Soo konuşuyor.
Президент сети гостиниц "Ла Виндор" мирового класса, госпожа Кан Хи Су, была выбрана на пост президента международной гостиничной ассоциации.
Oteller zinciri, La Vindor'un başkanı Bayan Kang Hee Soo, Dünya Otelleri Birliği başkanlığına seçildi.
Сестрёнка Чжун Хи!
Jun Hee noona!
По-моему, всё не было настолько плохо с момента свадьбы Чжун Хи.
Jun Hee'nin evliliğinden sonra ilk defa her şey bu kadar kötüleşti.
- Привет.
- Hee.
Ааа.
Hee.
Как насчет "Хи Йа"?
Peki ya'Hee-ya'?
"Хи Йа, взгляни на меня".
# Hee-ya, lütfen bana bak. #
О?
Hee...
Меня зовут Пак Чхоль Хи и... вы же слышали про ВМФ?
Adım Chol-hee Park beyler Deniz Kuvvetleri'ni bilir misiniz?
Пак Чхоль Хи.
Chol-hee Park.
И снова Пак Чхоль Хи.
Denizci Chol-hee Park.
Пак Чхоль Хи ещё раз.
Yine Chol-hee Park.
Пак Чхоль Хи.
Cheol-hee Park.
спасибо.
Teşekkürler, Cheol-hee.
что ты делаешь?
Cheol-hee, ne yapıyorsun?
прекрати.
Cheol-hee, lütfen yapma!
Чхоль Хи!
Cheol-hee!
не надо.
Cheol-hee, lütfen dur!
И, кажется, мы нашли отличных актеров для "Hee Haw".
Bence "Hee Haw" dizisinin bütün oyuncu kadrosunu bulduk.
Хёнджун, уверенный в гибели Сынхи, неожиданно сталкивается с ней в архиве NSS.
Hyun Joon, çoktan öldü sandığı Seung Hee'yle karşılaşınca şok yaşadı ve kafası karıştı.
Не спускай глаз с Чхве Сынхи.
Gözün Choi Seung Hee'nin üstünde olsun.
Чхве Сынхи ещё не до конца оправилась от посттравматического стресса в связи с делом Ким Хёнджуна.
Şef Choi Seung Hee, Kim Hyun Joon olayı yüzünden travma yaşıyor. Bu sebeple sağlıklı düşünemiyor.
Здравствуйте, я Чхве Сынхи.
Merhaba, ben Choi Seung Hee.
Даже если тебя просила Чхве Сынхи, ты обязана была отказаться.
Yardım isteyen Choi Seung Hee olsa bile, onu durdurmalıydın, Şef Yang.
Что ей вообще понадобилось в этом хранилище?
Choi Seung Hee, neden oraya girdi?
Сынхи считает, что террорист, с которым она там столкнулась, - это Ким Хёнджун.
Seung Hee, gizli bilgilerin saklandığı merkeze giren teröristin Hyun Joon olduğunu düşünüyor.
Пока только я и Сынхи.
Sadece ben ve Seung Hee.
И я, и твои родители участвовали в ядерной программе президента Пак Чонхи.
Ailen ve ben, başkan Park Jung Hee'nin nükleer gelişim projesinde çalışıyorduk.
Сынхи. Ты не упрямься. Подай заявление, тебя восстановят.
Seung Hee, neden bu işin araştırılması için resmi bir rapor hazırlamıyorsun?
Туда отправилась Сынхи. Связи нет.
Seung Hee oraya gitmiş, ona ulaşamıyoruz.
Командование отправляет Хёнджуна в университет, где он встречает Сынхи и влюбляется в неё с первого взгляда.
Hyun Joon üniversiteyi bitirmesi için emir aldı ve şans eseri Sung Hee ile tanışıp, ona ilk görüşte aşık oldu.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
Sa Woo, bir arkadaşı sayesinde Sung Hee ile tanıştı. Ve o da aşık oldu.
В первый же рабочий день друзья снова встречают Сынхи, не зная о том, что влюблены в одну и ту же девушку.
Aşık oldukları kadınların, aslında aynı kişi olduğunu bilmeden işlerinin ilk gününde, Sung Hee ile yeniden karşılaştılar.
После неожиданного поцелуя у Хёнджуна и Сынхи начинаются романтические отношения, которые они держат втайне от NSS.
Hyun Joon, soğukkanlı Sung Hee'yi aniden öptü ve o andan itibaren, NSS'de gizli bir ilişki yaşamaya başladılar.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
Hyun Joon ve Sung Hee Japonya'nın Akita şehrine gizli bir yolculuğa gittiler.
Где Чхве Сынхи?
Choi Sung Hee nerede?
Мне бы с Сынхи немного побыть.
Sung Hee ile geçirecek çok fazla zamanım kalmadı...
Машина, в которой находилась Сынхи, взрывается на глазах у Хёнджуна.
Seung Hee'nin içinde olduğu araç, Hyun Joon'un önünde patladı.
Сынхи уходит из NSS, но не оставляет попыток найти любимого живым.
Seung Hee de, NSS'den ayrıldı ve inatla Hyun Joon'un hayati durumunu öğrenmeye çalıştı.
Где сейчас Сынхи?
Seung Hee nerede?
Я ведь предупреждал, что из-за вас Сынхи может оказаться в опасности.
Senin yüzünden Seung Hee tehlikeye girebilir dedim mi, demedim mi?
Если с ней что-нибудь случится, я буду винить в этом вас, агент Ян.
Seung Hee'ye bir şey olursa bundan tamamen seni sorumlu tutacağım.
Скажите, где сейчас Сынхи?
Seung Hee nerede?
Она не появлялась дома уже дня два, наверное...
Seung Hee iki gündür eve gelmiyor.
Чхве Сынхи!
Choi Seung Hee!
Сынхи.
Seung Hee.
Сынхи, уходи оттуда.
Seung Hee, hemen oradan çık.
Кроме этого слова, тебе больше ничего в голову не приходит при мысли обо мне?
Gong Joo Hee.