Heisman traduction Turc
30 traduction parallèle
Мы с Эриком Хейсманом были в Мексике пару недель назад, и видели 40 таких штук.
İki hafta önce Eric Heisman'la Mexiko'daydık. Belki otuz tane gördük.
Это принадлежало футболисту.
- aslında Heisman kupası ikincisine.
Два года назад Кевин получил приз как лучший игрок студенческих команд.
Kevin iki yıl önce Heisman Kupasını kazandı. En iyi oyuncumuz.
Нет, лучший подарок, который сын может сделать отцу это Кубок по футболу.
Hayır, bir evladın babasına verebileceği en harika hediye Heisman ödülüdür.
Будет играть в позиции тэилбэка. ... Но на поле он нужен скорее для поднятия духа, чем для реальной помощи!
Nate Scarborough, 1955'de Heisman Kupası'nın kazanan kişi, arkada oynayacak ama o daha çok oraya moral takviyesi yapmak için çıkıyor.
Дон Хэйсманд из творческого агенства в Лос-Анжелесе
Don Heisman, Creative Arts Acentası Los Angeles.
Бадди уже это знает, но я скажу, что Уэйд бросил все и пошел в технический колледж, там он играл за Хейсмен 2 года.
Buddy bunu biliyor, ama Wade orada Tech'te oynuyorken iki yıl arka arkaya Heisman'da derece yaptı.
Может Хайсмен?
Ya Heisman?
Как О.Дж.Симпсон. Кубок Хейсмана, "Голый пистолет".
O.J. Simpson'a bak : Heisman Trophy * kazananı, çıplak silah.
Он будущий победитель Heisman, детка.
Geleceğin Heisman'i o bebeğim.
Он будущий победитель Хейсман, детка.
Geleceğin Heisman'i o bebeğim.
И мы знаем, Реджи Буш на многое способен. Приз Хайсмана!
Reggie Bush'un Heisman Kupası'nı getirebileceğini biliyoruz.
Парню за быстрые проходы можно Хейсмана давать.
Adam, Heisman ödülü kazanmaya odaklı.
Это как кубок Хейсмана, но в бейсболе.
Beyzbolun Heisman kupası.
Может, и так, а может, его рвение выиграть кубок Хайсмана сильнее желания пройти этот курс!
Ya öyle, ya da Heisman ödülünü kazanma hırsı, sınıfını geçme arzusuna üstün geliyor! - Kusura bakmayın.
Хейсман?
Heisman kupası mı?
Значит, ты отправляешь обладателя Хайсман Трофи прямиком в Сиэтл.
Doğru, yani Heisman Kupası'nın galibinin Seahawks'a gideceği bilgisini aldın.
Этот парень, Рэй Дженнингс, финалист голосования Хайсман Трофи в свой выпускной год.
Bu çocuk, Ray Jennings, okuldaki son yılında Heisman Kupası finalisti oldu.
Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте на красной дорожке обладателя Хайсман Трофи 2014 из университета Висконсина, квотербека Бо Каллахена!
Bayanlar ve baylar, kırmızı halıya hoşgeldiniz. Karşınıza Wisconsin Üniversitesi'nden, 2014 Heisman Ödülü'nün sahibi oyun kurucu Bo Callahan!
Кроме того, я не верю, что могу быть кинозвездой, больше, чем ты веришь, что можешь выиграть приз Хейсмана.
Ayrıca, senin Heisman Kupası'nı kazanacağına inandığın kadar film yıldızı olacağıma inanmıyordum ben.
Почему же я не могу выиграть приз Хейсмана?
Neden Heisman Kupası'nı kazanmayayım ki?
- Это Хейсман.
- Bu Heisman.
Мы видели, как О. Джей Симпсон получил Приз Хайсмана.
O.J. Simpson'u Heisman Ödülü'nü alırken izledik.
Это Хайсман! - Да, он самый.
- Bu Heisman ödülü.
Сегодня в деле О. Джея... адвокаты спорят о том, является ли бывший призёр Хайсмана калекой-подагриком, не способным на убийство.
Bugün O.J.'nin davasında, avukatlar eski Heisman ödüllü sporcunun, cinayet işleyemeyecek kadar sakat olduklarını tartıştılar.
Лесбиянки нам отказывают.
Lezbiyen Heisman.
Это Эдди Джордж. Обладатель приза Хайсмана, лучший новичок года. Четырехкратный победитель кубка среди профессионалов, пробегал за игру больше девяти километров.
O Eddie George, Heisman ödülü kazandı Yılın çaylağı oldu, Dört kez Bowl'da oynadı 100 bin kilometre koştu ve bir keresinde çok yakın arkadaşım oldu.
Вы почти одолели Хейсмана.
Neredeyse Heisman'i kazanıyordun.
( 1 ) Heisman Trophy - эта награда присуждается ежегодно лучшему игроку среди колледжских комманд.
Bestecan Polat
Победитель кубка Хайсмана в Оклахоме?
Oklahoma'daki Heisman Trophy'yi kazanan mı?