Huh traduction Turc

и сказал, "Хм. Похоже, эта штука и в самом деле работает".

ve dedi ki, "huh. sanırım bu şey çalışıyor."

Она написала произношение, да?

Seslerini yazmış, huh?

You would, huh?

Yapardın, huh?

У плавучего мусора есть руль, а?

Yüzen çöplük nasıl hareket edileceğini biliyor, huh?

Авиакатастрофа, говоришь?

Uçak kazası, huh?

Ты уверен, что это были не галлюцинации?

Uh-huh.Halisinasyon görmediğine emin misin?

Немного слишком много индийского духа, а?

İçkiyi biraz fazla kaçırdınız, huh?

- Было время

Uh-huh.

Еще немножко "Индиан спирит"?

İçkiyi biraz fazla kaçırdınız, huh?

Майами, да?

Miami, huh?

Это что-то, да?

Whoo! Burası muhteşem bir yer, huh?

Райан улетел в Майами, да?

N'aber? Ryan Miami'ye gitti demek, huh?

- Твой ход!

Sıra sende! Huh?

Ты положила глаз него, уверена, что он не умрет о старости?

Sen ona göz kulak ol, dikkat et de yaşlılıktan ölmesin, huh?

Прости, это такое выражение.

Huh? Üzgünüm, lafın gelişi söyledim. Zafer turu.

Ага.

Uh-huh.

Тогда, полагаю, мы будем часто видеться.

O zaman tahmin ediyorum ki birbirimizi daha çok görecegiz, huh?

Дурь, значит.

Uyusturucu, huh?

Ах-ха...

Uh-huh.

- Так, что тут переносить... - Ага...

O ağır taşıma işine gelirsek... uh-huh.

- Мм...

uh-huh.

Нет, сказано "неизвестный".

Huh, bilinmiyormuş

Эй, приятель, как насчет оставить бедного парня в покое?

Hey ahbap! Zavallı herifi tek başına bıraksana, huh?

Позвольте купить вам пива.

Sana bira ısmarlayayım, huh?

Котельная, значит?

Bodrum, huh?

Собираешься убить меня?

Huh. Öldürecek misin beni?

Приятель, симпатичные у них здесь домики, а?

Adamım bunlar zengin evleri değil mi, huh?

Гм?

Huh?

Гмм.

Huh.

Гм.

Huh.

Я работаю на газовую компанию Оклахомы.

Oklahoma gaz şirketinden. Uh-huh.

Что, по-вашему, на самом деле случилось с той риелторшей?

Emlakçıya gerçekten ne oldu dersiniz, huh?

Дети - цветы нашей жизни, правда?

Çocuklar en iyisidir, huh?

Так ты провёл четыре года своей жизни?

Hayatınızın dört yılını böyle mi harcadınız, huh?

Это так бросается в глаза?

Belli olmuyor mu, huh?

Время и правда летит, а?

Zaman gerçekten uçup gidiyor, huh?

5 : 45.

Huh, sanırım 5 : 45.

Справедливый обмен, а?

Dürüst bir değiş-tokuş, huh?

И ещё... мы как-то можем взглянуть на обломки?

Ve huh... enkaza göz atabilir miyiz?

А этот мужчина,... он случайно не исчезал, а потом резко появлялся?

O herif, huh... birden görünüp yok mu oldu.

Но послушайте меня... пилот рейса 2485, Чак Лэмберт.

Ama dinle beni, huh... 2485'teki pilot, Chuck Lambert.

А?

Huh?

Как ваши дела?

Uh-huh. Sizin aranız nasıl bakalım?

Даже так, да?

Durup dururken, huh?

Отстань.

Huh? Bırak beni!

- А?

Huh?

Нет?

İstemedin, huh?

Нет, я...

Hayır, ben huh...

Ха.

Huh.

А-а...

Huh...

Хм

Huh.