Information traduction Turc

Я присутствовал у президента... I was present with the President когда мы вместе получили информацию о том перевороте. ... when together we received information of that coup.

O darbenin haberini aldığımızda ben başkanla beraberdim.

Мы целовались, слегка.

Biz öpüştük. FYI ( For Your Information ) Bilgin olsun diye söylüyorum.

Слегка.

FYI ( For Your Information ) Bilgin olsun diye söylüyorum.

Так, когда отключили Pirate Bay в прошлом году, во время рейда Информационная Служба Амстердама ( AM6 ) доложила, что 35 % всего европейского интернет трафика исчезло в течение пары часов.

Amsterdam Information Exchange, AM6 verilerine göre, geçen yıl The Pirate Bay'i kapattıklarında ve baskın sırasında, tüm Avrupa'nın internet trafiğinin % 35'i birkaç saat içinde durdu.

Chloe must have discovered how and passed along the information.

Chloe nasıl yapacağını bulup onlara söylemiş olmalı.

And for your information, I'm not a temp anymore.

Ayrıca bilgin olsun, artık geçici bir çalışan değilim.

Do you know the comparative expansion of, say, the information sector? I'd say that's far more relevant.

Bilişim teknolojisindeki karşılaştırmalı büyümeyi biliyor musun?

Слегка "Слишком много информации" ( too much information )

- Bu kadar bilgi yeter.

That information you gave me on Cass Cromwell was very useful.

Cass Cromwell hakkında verdiğin bilgi çok işime yaradı.

I do have to verify some personal information before I can reissue you a debit card.

Size tekrar kart çıkartmadan önce bir kaç kişisel bilginizi doğrulamam gerekiyor.

All the Duponte information's changed?

Duponte'un tüm bilgilerini değiştrdin mi?

He went straight for the Duponte account, but he just got the personal information Caffrey changed.

Doğrudan Duponte hesabına girmiş ama sadece Caffrey'nin değiştirdiği bilgileri almış.

For your information, I worked there one summer.

Bir yaz orada çalışmıştım, unutma.

... information on the whereabouts of six-year-old Abigail Brunell should be called in to Crime Stoppers or your local police station.

... 6 yaşındaki Abigail Brunell'in,... nerede olduğu hakkında bilgisi olanların yerel polis karakollarındaki suçla savaş bölümünü aramaları rica olunur.

Write down the information for this pimp service.

Şu pezevengin bilgilerini yaz.

This'll come down to information on the street.

- Bu sokağa istihbarat olarak düşecek.

Privileged information?

Gizli bilgi mi?

De Groot doesn't believe that he can trust the information inside your head, certainly not enough to risk his own life, not to mention committing poor Randall to an early grave.

Bunun kendi hayatını riske atıp zavallı Randall'ı erkenden mezara göndermeye değmeyeceğini düşünüyor.

I have all the information.

Tüm bilgiler elimde.

You get some new information?

Yeni bir şey mi buldunuz?

I trust her to come to a rational decision once she has all the information.

Bütün bilgilere sahip olunca,.. ... mantıklı bir karar vereceğini biliyorum.

You took the wrong information and you twisted it.

Yanlis bilgiyi alip lehinize kullandiniz. Göreviniz suçlulari hapse atmak, yeni suçlular yaratmak degil.

Не волнуйтесь, я уже позвонила в городскую автоматизированную справочную службу и также отправила письмо на information @ losangeles.gov, так что меры были приняты.

Endişelenme çünkü şehrin yardım masasını aradım ve ayrıca bilgi @ losangeles.gov'a e-posta yolladım, harekete geçildi.

Amelia may have information about the missing children that her parents could help unlock.

Amelia'nın kayıp çocuklar hakkında bilgisi olabilir ve bu bilgiye ailesi sayesinde ulaşabilir.