Jacqueline traduction Turc
288 traduction parallèle
Маргерит Морено и Жаклин Делюбак.
Marguerite Moreno burada Jacqueline Delubac ile konuşmakta.
- Добрый день, Жаклин.
- İyi günler Jacqueline.
- А у тебя есть другие родственники?
- Başka akraban var mı, Mary? - Hayır, beni Jacqueline yetiştirdi.
С Жаклин что-то случилось?
Jacqueline'e bir şey mi oldu?
Как видите, мы поддерживаем качество продуктов Ла Саджес несмотря на отсутствие Жаклин.
Gördüğün gibi, Jacqueline'in yokluğunda bile La Sagesse ürünlerinde kaliteyi koruyoruz.
Как вы вели дела, когда Жаклин пропала?
Jacqueline yokken nasıl idare ediyorsunuz?
Разве Жаклин тебе не рассказала?
Jacqueline sana bahsetmedi mi?
- Как поживает Мисс Жаклин?
Bayan Jacqueline nasıl?
Мисс Жаклин так о тебе волновалась.
Bayan Jacqueline sana deli olurdu.
Я видела мисс Жаклин где-то неделю назад.
Ben Bayan Jacqueline'i bir hafta kadar önce gördüm.
Спроси лучше владельцев ресторана - они помнят мисс Жаклин.
Restoranın sahiplerine sorabilirsin. Jacqueline'i hatırlarlar.
Ее зовут Жаклин Гибсон.
İsmi Jacqueline Gibson.
Если она произвела на вас такое впечатление, то это наверняка Жаклин.
Eğer dikkatinizi çektiyse, eminim o Jacqueline'dir.
Дэнни, достань мне досье на Жаклин Гибсон.
Danny, Jacqueline Gibson dosyasını verir misin?
Жаклин часто говорила о вас
Jacqueline hep senden bahsederdi.
В морге мне сказали, что Грегори Ворд запрашивал информацию о Жаклин.
İsminizi morgdan verdiler. Jacqueline hakkında araştırma yapmışsınız.
- Так вы знаете, где Жаклин?
- Jacqueline'i tanıyor musunuz yani?
Есть в ней что-то незабываемое и завораживающее.
Jacqueline'de unutulmayacak, heyecan verici bir şey var.
Я думала, что знаю Жаклин.
Jacqueline'ı sevdiğim için onu tanıdığımı sanıyordum.
Но мне кажется, что не стоит так расслабляться, пока я не найду Жаклин. Мне стыдно.
Ama Jacqueline yokken eğlenince, kendimi suçlu hissediyorum.
Послушайте, не надо делать поиск Жаклин своей работой.
Jacqueline'i bulmayı hayatının amacı haline getiremezsin.
Если моя сестра там, меня это не волнует.
Eğer Jacqueline oradaysa, hiç fark etmez.
Я здесь из-за Жаклин.
Beni Jacqueline gönderdi.
До тех пор, пока я не узнаю, где она и что с ней - денег от меня вы не получите.
Jacqueline'in nerede ve nasıl olduğunu bilmedikçe hiçbir ödeme yapmam.
Так вот, помимо всего прочего, я могу сказать, что Жаклин теряет рассудок.
Size başka tehlikelerden de bahsedebilirim. Jacqueline'in akıl sağlığıyla ilgili tehlikeler.
- Скажите, а она нормально выглядит?
- Jacqueline nasıl?
Она в мраморной комнате наверху.
İşte Jacqueline böyle ihtişamlı bir yerde kalıyor.
Жаклин!
Jacqueline.
- Где Жаклин Гибсон?
- Jacqueline Gibson nerede?
И я спросил у вас, говорила ли Жаклин когда-нибудь обо мне?
Jacqueline benden bahsetti mi diye sormadım mı?
Могли бы потом мне сказать, что вы женаты на Жаклин.
Jacqueline'in kocası olduğunu söyleyebilirdin.
Где Жаклин Гибсон?
Jacqueline Gibson nerede?
Это сестра Жаклин.
O Jacqueline'in kardeşi.
Ты сестра Жаклин?
Siz Jacqueline'in kardeşi misiniz?
Возможно, Жаклин одиноко из-за меня.
Belki de Jacqueline benden daha yalnızdır.
И теперь, когда я показал, что знаю так много, и могу узнать еще больше, вы доверите мне найти Жаклин?
Daha fazlasını bildiğimi de göreceksin. Jacqueline'i bulmam için bana güvenebilecek misin artık?
Но мисс Жаклин никто не заменит.
Ama Bayan Jacqueline başkaydı.
- О Жаклин ничего не известно? - Боюсь, что нет.
- Jacqueline'den haber var mı?
И прекратила бы искать Жаклин.
Jacqueline'i bulmak için uğraşmazdım.
Вы познакомили нас с Жаклин. - Но никогда ведь не знаешь наверняка?
Jacqueline'i bize sen tanıştırdın ama nereden bilecektin ki?
- А теперь это Жаклин.
- Şimdi de Jacqueline.
И Жаклин начнет задавать вопросы о том, куда исчезло тело?
Ya Jacqueline'e cesedin ortadan kaldırılmasını sorarlarsa?
- Что насчет ее сестры?
- Ya Jacqueline'in kardeşi?
Это из-за Жаклин.
Jacqueline'den dolayı.
Жаклин - убийца.
Jacqueline bir katilmiş.
Но если это так, то у тебя еще больше причин найти сестру.
Eğer dedikleri doğruysa Jacqueline'i bulmak için daha fazla sebebin var.
Он муж Жаклин.
O Jacqueline'in kocası.
Вы ходите за мной, чтобы найти Жаклин?
Jacqueline'i bulmak için mi beni takip ediyorsun?
- Скажите мне, где Жаклин.
- Bana Jacqueline'in yerini söyle.
Жаклин, это Джадд.
Jacqueline, Judd ben.
Жаклин попросила меня привести вас.
Jacqueline sizi almamı istedi.