Jameson traduction Turc
231 traduction parallèle
- Привет, Джеймсон.
- Merhaba, Jameson.
Привет, мр. Джеймсон.
Merhaba, bay Jameson.
- Мр. Джеймсон.
- Bay Jameson.
- Мистер Шоу, познакомьтесь с мистером Джеймсоном из Чикаго.
- Bay Shaw, Chicago'dan Bay Jameson'la tanışın. - Nasılsın?
Четыре сотни вам, мистер Джеймсон.
Size 400 Bay Jameson.
Вы уже рассказали инспектору Джеймсону, как нашли тело, вернувшись сегодня утром.
Müfettiş Jameson'a, bu sabah geldiğinizde cesedi nasıl bulduğunuzu anlatmışsınız zaten.
Что нам сказал наш приятель?
Yolun karşısındaki arkadaşımız ne söylemişti, Jameson?
Трент Поттер и Джимми Джэймсон.
Trent Potter ve Jimmy Jameson.
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Ben de üzgünüm Bay Simms çünkü ne yapacağımı biliyorsunuz... Bay Havemeyer, Bay Potter ya da Bay Jameson'ı cezalandıramayacağımı bildiğiniz gibi.
Господам Хавемайеру, Поттеру и Джэймсону... будет дан испытательный срок... за подозрение о непозволительном поведении.
Bay Havemeyer, Potter ve Jameson saygısızca davrandıkları şüphesiyle uzaklaştırma cezası alacaklar.
Джеймсон, дай содовой.
Jameson, soda kalsın.
Джанет Джекми, Кобе Тай, Дженна Джеймесон.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson.
Миссис Джеймсон.
- İyi akşamlar. Bayan Jameson.
Да, Джемисон?
- Evet, Jameson?
Джеймсон?
Jameson?
Большого Джеймсона Роксли ".
"Ve bir büyük buzlu Jameson!"
Вы приняты в университет Джеймесон ".
"Tebrikler. Jameson Üniversitesi'ne kabul edildiniz."
Но я не подавала туда документы.
"Ama ben Jameson Üniversitesi'ne baş vurmadım."
Давай, Джемисон!
Çabuk ol, Jameson.
Джемисон погиб одиннадцатого сентября в Пентагоне... "
Jameson 1 1 Eylül'de öldü, Pentagon'da.
Можно мне Джемисонс?
Jameson, alabilir miyim?
Потому что одинокая незамужняя женщина определенного возраста, одетая так, как одеваюсь я, очевидно, у корейцев приравнивается к Дженне Джеймсон ( порнозвезда ).
- Çünkü evlenmemiş bir kadın yalnız ve yaşını başını almışsa ve benim gibi giyiniyorsa Kore'nin Jenna Jameson'ı olurmuş. - Luke nerede?
Всегда хотел познакомиться с Дженной Джеймсон.
Hep Jenna Jameson'la tanışmak istemişimdir.
Джэк, нам надо увидеть этот пикап.
Jameson, bu kamyoneti görmemiz lazım.
- и больше, чем Дженна Джеймсон.
-... Jenna Jameson'muş meğer.
Первым делом мне от тебя нужно, чтобы ты позвонила Джеймсону... и сказала ему, что мне не нужны его инвестиции на 650 тысяч долларов.
Senden yapmanı istediğim ilk şey Jameson'a telefon edip onun 650.000 dolarlık yatırımına ihtiyacım olmadığını söylemen.
Я думаю, тебе стоит дозвониться Джеймсону для меня.
Evet. Benim için Jameson'a telefon etmelisin.
Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
Hatırlat bana, Jameson ne için yatırım yapıyordu?
Джеймсон инвестирует в новые технологии.
Jameson yeni teknolojilere yatırım yapar. Gerçekten mi?
- У Вас давление мистер Джеймисон, ваша жена просила, чтобы Вы не горячились.
- Tansiyonunuz, Bay Jameson... - Eşiniz, sinirlenince uyarmamı istedi.
Джей Джона Джемисона!
J. Jonah Jameson ile.
Джеймсон.
Jameson.
Только если думать об автобиографии Дженны Джеймсон как о генеалогическом тексте.
Jenna Jameson'un otobiyografisini jinekoloji kitabı sayarsan.
Как вам спалось, мисс Джеймсон?
Bayan Jameson, iyi uyudunuz mu?
Джена, мать ее, Джэймсон.
Sanki Jenna Jameson.
- Я иду, миссис Джеймсон. - Куинни.
Hemen geliyorum, Bayan Jameson.
Почему тебя не отпускают?
Wendy'e bir sır söyledim. O da, bayan Jameson'a söyledi ve ben de ona tokat attım.
От тебя виски за версту разит.
Jameson'ın kokusunu alabiliyorum.
- Можно "Jаmеsоn" на льду?
- Bir buzlu Jameson alabilir miyim?
Я поговорил с доктором Джеймсоном.
Dr. Jameson'la konuştum.
Джеймсон? Ладно. Но я хотела, что бы это были Вы.
Jameson'da iyidir ama danışmanımın siz olmasını isterdim.
Профессор Джеймсон взял годичный отпуск, поэтому я предоставлена сама себе.
Profesör Jameson ücretli izne çıkmaya karar verdi, yani bu aralar çok yalnızım.
Мисс Сойер Харриет Бэннет, в сопровождении мистера Эвана Джемесона младшего.
Bayan Sawyer Harriett Bennett... Kendisine Bay Evan Jameson Jr eşlik ediyor.
Ты готов к подписанию контрактов, Джеймсон?
Sözleşme imzalamaya hazır mısın, Jameson?
Я прыгаю в воду, get, you know, bIown up by the huII.
Jenna Jameson mı?
Терри, это подлинный Хаверфильд-Джеймсон.
Terry, bu orijinal bir Haverfield-Jameson'dur.
- Миссис Джеймсон.
- Bayan Jameson.
Это не Джемисон.
- Ben Jameson değilim.
Джемисон - один из наших агентов.
Jameson.
- Он прав, Джона.
Eğer maaşlı iş için bir boşluk varsa Bay Jameson, bunu hak eden benim.
- Привeт.
- Buzlu Jameson alayım.