Jar traduction Turc
77 traduction parallèle
Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.
Kiev'deki her Yahudi için Babi Jar ravine ziyareti emri verdi.
Моя звать Джар Джар Бинкс.
Benim adım Jar Jar Binks olmak.
Снова нет, Джар Джар.
Hayır, Jar Jar.
Что же станет с Джар Джар Бинксом?
Jar Jar Binks'e ne olacak?
- За что тебя изгнали, Джар Джар?
- Neden sürgün edildin, Jar Jar?
А моя Джар Джар Бинкс.
Ben de Jar Jar Binks.
Мы уходим, Джар Джар.
Gidiyoruz. Jar Jar.
Держись подальше от этих разрядов.
Hey, Jar Jar. Enerji bağlarından uzak dur.
Знаешь, по-моему, этот Джар Джар - немного странное существо.
Biliyor musun, bu Jar Jar yaratığı biraz garip.
Джар Джар Бинкс.
Jar Jar Binks.
Джар Джар отправился в город гунганов, учитель.
Jar Jar, Gungan şehrine doğru gidiyor, Usta.
- Ты знаешь, где они, Джар Джар?
- Nerede olduklarını biliyor musun, Jar Jar?
Джар Джар собирать наша и Набу вместе.
Jar Jar, bizi ve Naboo'yu birleştirmek.
Джар Джар стрелять из бумер!
Jar Jar, bomba kullanmak sen!
Джар Джар!
Jar Jar!
Прыгай, Джар Джар, прыгай!
Atla, Jar Jar, atla!
Не сдаваться, генерал Джар Джар!
Pes etmek yok, General Jar Jar.
Она с трудом узнала меня, Джа Джа.
Beni zar zor tanıdı, Jar Jar.
Джа Джа, я не хочу задерживать тебя.
Jar Jar, seni oyalamak istemem.
'Horse Penis'and'Honey Jar'
'At Penisi've'Bal Kavanozu'
- На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
Да, ты слетел с катушек, Джа-Джа.
Tabi, tabi. Delisin sen, Jar-Jar.
Мы называли его Джар Джар Бинкс.
Ona Jar Jar Binks diyoruz.
- Джа Джа, осторожно!
- Jar Jar, Dikkat!
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
Jar Jar, gemide kalsan bana büyük bir iyilik edersin.
Будь осторожен, Джа Джа.
Dikkatli ol, Jar Jar.
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!
Jar Jar, seni perde ayak, devrelerimi eziyorsun.
Осторожно, Джа Джа!
Dikkat Jar Jar.
Нет, Джа Джа, слева!
Hayır Jar Jar. Sola git.
- Джа Джа, ты жив!
Jar Jar, yaşıyorsun.
- Джа Джа, прошу тебя, не делай этого.
- Jar Jar, lütfen bunu bir daha yapma.
Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума!
Jar Jar Binks, sen aklını mı kaçırdın?
Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая.
Savaş droidleri Jar Jar'ı bir Jedi'ya benzetiyorlar gibi.
А я поищу Джа Джу.
Jar Jar'ın peşinden gideceğim.
Вы смогли найти Джа Джа?
Jar Jar bulabildiniz mi?
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Sanırım Jar Jar öldü, 3PO.
Ах, бедный Джа Джа.
Zavallı Jar Jar.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Hofstadter ailesinin Jar Jar Binks'i gibisin.
- Джа Джа, что ты делаешь?
- Jar Jar, ne yapıyorsun?
Надо найти выход до того как появятся сенатор Каррус и Джа Джа.
Senatör Kharrus ve Jar Jar gelmeden önce buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Превосходно, Джа Джа. Пираты ещё могут поторговаться за графа Дуку.
Harika Jar Jar, hala korsanlarla Kont Dooku'nun takasını düşünebiliriz.
Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.
Sanırım Jar Jar az önce şu laboratuvarın yerini buldu.
ПАДМЕ : Идём, Джа Джа.
Gel Jar Jar.
Джа Джа, надень шлем.
Jar Jar, kaskını geri tak.
Джа Джа и я были в укрытии, когда раздалась тревога.
Jar Jar ve ben alarm verildiğinde bir güvenlik odasındaydık.
Идём, Джа Джа.
Gel Jar Jar.
- Я тоже рад встрече, Джа Джа.
- Seni de yeniden görmek güzel, Jar Jar.
Ты с ума сошёл?
Jar...
Джа Джа убили.
Jar Jar öldürüldü.
- Где Джа Джа?
- Jar Jar nerede?
Нет, Джа Джа.
Hayır Jar Jar.