Jarvis traduction Turc
474 traduction parallèle
Послушайте, я говорю Вам, г-н Джарвис, это просто реклама, и именно этого я от вас хочу, потому что я знаю, что вы с этим справитесь.
Bakın Bay Jarvis, bu film bir televizyon reklâmı... bu teklifi size yapıyorum, çünkü sizin ilgi alanınıza giren bir iş.
Г-н Джарвис, вот расчеты, что вы хотели.
İstediğiniz rakamlar burada, Bay Jarvis.
Это грандиозно, г-н Джарвис. Этот сценарий...
Senaryo müthiş, Bay Jarvis.
Если только Дон Джарвис мог бы видеть меня сейчас.
Keşke Don Jarvis beni böyle görseydi.
Если только я могла бы видеть Дона Джарвиса сейчас.
Keşke şu anda Don Jarvis'i görebilseydim.
Капитан я не потерял сознание, когда убили жену мистера Джариса.
Bay Jarvis'in eşi öldürüldüğünde ben bayılmadım.
Как только вы покинули дом Джариса мы узнали, что пропал нож.
Siz Jarvis'in evinden ayrıldığınızda bıçağın ortada olmadığını anladık.
Остался только Джарис и я.
Sadece Jarvis ve ben.
Вы сказали, что сделали укол всем, кроме себя и Джариса?
Herkese şırınga edildi ama Jarvis ve sen?
Итак, Джарис в порядке.
Evet, Jarvis iyi.
- ак его зовут?
Adamın adı da... Neydi, Jarvis?
ћиссис " авес, дайте мне это тоже.
Bayan Jarvis, ikinci kutu lütfen, şayet mümkünse.
А это господин Джервис.
Bill Jarvis. O da...
Месье Джарвис лично определял программу. Ножей там нет, мы берем только новые номера!
Bay Jarvis'in kişisel tercihi bu gecenin programı.
Хантер Джарвис.
Avcı Jarvis.
Ладно, Майкл.
Adı Wayne Jarvis. Kaliteli bir avukattır.
Я _ поеду _ к папе, если ты отвезёшь маму на нашу вечеринку. Мне сделать вид, что везу её на свидание? - Да брось.
Wayne Jarvis, şimdiki aile avukatları olan Barry Zuckerkorn aleyhine açılan bir ayrımcılık davasıyla meşhur olmuştu.
Как мама? Она такая хрупкая.
Michael sonunda avukat Wayne Jarvis'le bir görüşme ayarlayabilmişti.
Вы великолепно выступили. Джарвис Оберблау.
Jarvis Oberblau Cornell.
- Джарвис?
- Jarvis?
И Майкл встретился с новым прокурором, Вэйном Ярвисом.
Ve Michael yeni davacı Wayne Jarvis ile buluştu.
Да, она едет на запад по 99-ому шоссе. Джарвис поднял три вертолёта в воздух.
Evet, 99. yolun batısında gidiyor Jarvis oraya helikopter gönderdi.
Это была Джарвис.
Arayan Jarvis'ti.
Ты разговаривал с Джарвис.
Az önce Jarvis'le konuştun.
Или об этом, или она просит вернуть ее в офис.
Ya öyle, ya da Jarvis bürosunu geri istiyor.
Рой Кейт Марсден.
[Jarvis] : Roy Keith Marsden.
Ты будешь старшим, пока я не вернусь.
[Jarvis] : Ben iyileşene kadar sorumlu sensin.
Как Джарвис?
Jarvis nasıl?
Ты ведь помнишь у Джарвис твоё заявление об отставки.
İstifa mektubunun hâlâ Jarvis'te olduğunu hatırlıyorsun, değil mi?
Скажешь Джарвис?
- Jarvis'e söyleyecek misin?
Позже в тот день, Тобиас встретился с обвинителем Уейном Джарвисом.
Günün devamında, Tobias savcı Wayne Jarvis'le tanıştı.
И Майкл встретился с Уейном Джарвисом.
Ve Michael Wayne Jarvis'le buluştu.
Я детектив Джарвис.
Ben dedektif Jarvis.
Это моя жена, Нэнси Джарвис, а это - наш сын - Брайан Томпсон-Джарвис.
Bu karım Nancy Jarvis ve oğlumuz Brian Thompson-Jarvis.
Probably Jarvis probes everywhere.
Burası Kral Toprakları.
Конечно. Это земли Монарха. Скорей всего, шпионы Джарвиса повсюду.
Muhtemelen Jarvis her yerde arıyordur.
Извините, мистер Джарвис, просто...
Üzgünüm, Bay Jarvis, sadece...
Джарвис, я хочу, чтобы ты проверил любую болтовню террористов на AOL.
Jarvis, AOL'daki terörist sohbetlerini kontrol etmeni istiyorum.
— Надо же!
- Bu Jarvis.
— Джарвис, ты не спишь?
- Aktif misin Jarvis?
— Джарвис, ты там?
- Jarvis orada mısın?
Обледенение, Джарвис!
Buz tuttuk, Jarvis!
Открывай закрылки, Джарвис!
Kanatları aç! Jarvis.
- Хм?
Don Jarvis mi?
Ох, извините.
- Avukat Wayne Jarvis.
Позвони Джарвису.
Jarvis'i ara.
Джарвис.
Jarvis?
Позвоните Джарвис.
Jarvis'i ara.
Кроме тебя, конечно. А, Тэд! Стэн Марш, это Тэд Джарвис.
Stan Marsh, bu Thad Jarvis.
- Кто это? - Это гм..
Thad Jarvis.
Джарвис!
Jarvis!