Kane traduction Turc
1,182 traduction parallèle
Внутренние органы Кейна были расположенными на противоположной стороне нормального.
Kane'in iç organları ters taraftaydı.
Джон Кейн и д-р Понтини, одинственые свидетели... мертвые.
John Kane, Doktor Pontini. Bütün tanıklar öldü.
Доброе утро, мистер Кейн.
Günaydın, Bay Kane.
Большое вам спасибо, мистер Кейн.
- Çok teşekkür ederim, Bay Kane.
- Ее зовут Пулу Кейн.
- İsmi Lulu Kane.
Доктор Кейн так не думал.
Dr. Kane'e göre saçma değil.
Кейн?
Kane?
- Что случилось с Кейном?
- Kane'e ne oldu?
- Он может умереть за 24 часа.
- Kane ölebilir.
А как же Кейн?
Ya Kane?
- Оставим Кейна Эшу, а вы за работу.
- Kane'i Ash'e bırakın. İşinizin başına dönün.
Как Кейн?
Kane nasıl?
Эш, когда Даллас и Кейн отсутствуют на корабле, я старший офицер.
Ash, Dallas ve Kane gemi dışındayken, kumanda bende.
Что бы ты сделала с Кейном?
Kane'i ne yapacaktın?
- Кейну придётся пройти карантин.
- Kane'i karantinaya alacaklar.
- Даллас, тебе стоит взглянуть на Кейна.
Evet? - Dallas, bence Kane'i görmelisin.
- Кейн!
- Kane!
Сын Кейна.
Kane'in oğlu.
Кейн,
Kane,
- Отлично, Кейн.
- Tamam Kane.
Кейн из нашей команды...
Kane, mürettebattan...
Кейн, который ходил на этот корабль, сказал, что он видел там тысячи яиц.
Kane, o gemiye giden kişi, binlerce yumurta gördüğünü söylemişti. Binlerce!
Кейн очнулся.
Kane iyi görünüyordu.
Она вышла замуж за Кэйна.
Bunu yaptığı zaman Yurttaş Kane ile evliydiler.
Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".
Welles de onun yerine Citizen Kane'yi yaptı.
Но я, чей облик не подходит к играм, К умильному гляденью в зеркала ; Я, у кого ни роста, ни осанки,
Oysa ne cilveli numaralar için ne de âşıkane bir aynaya kur yapmak için yaratılmamış olan ben o güzel oranlardan mahrum bırakılmış görmezlikten gelen doğa tarafından kılıktan çıkarılmış, biçimsiz, şekilsiz...
А к кассе он подойдёт с "Гражданином Кейном" и "Ежечасной оргией".
Yurttaş Kane, Vertigo ve Clockwork Orgy seks partisi tezgahına gidecek.
Это семьи Кейнов, Туми, Зонеров,
Kane'ler, Toomeys'ler, Zohners'ler,
Меня зовут Кейн.
Adım Kane.
Слушай сюда, мистер Кейн.
Bana bakın, Bay Kane.
Кейн был прав.
Kane haklıydı.
Полагаю, у Вас есть'Сумеречные обобщения'сэра Роберта Кана?
Sir Robert Kane'in Alacakaranlık Hülasası?
Смесь чарльза Фостера Кейна и сериала.
Sevdim. Yurttaş Kane'in Canavarlar'la karşılasması gibi.
- KANE.
KANE.
KANE.
KANE.
- KANE O KURERUTTE ITTADARO.
"KANE O KURERUTTE ITTADARO."
KANE O DASU TO YAKUSUKO SITA JANAIKA.
"KANE O DASU TO YAKUSUKO SITA JANAIKA."
KANE ZEMBU TSUKKACHIMATTAYO.
"KANE ZEMBU TSUKKACHIMATTAYO."
- ОН повторяет KANE. - Да.
Sürekli Kane deyip duruyor.
KANE значит "деньги".
Kane para demek.
- KANE!
KANE!
KANE означает..
Kane...
- KANE ITTADARO.
KANE ITTADARO.
KANE!
KANE!
Видимо, он только что выяснил, что такое "КANE".
Sanırım Kane'nin ne demek olduğunu farketti. Sizi ve bebeği uyandırdığım için özür dilerim.
- К черту тебя Кейн, ты задница.
Allah belanı versin Kane. Seni bok torbası.
Пошел ты, Кейн, придурок!
Siktir git Kane, seni kahrolası otuzbirci!
Мистер Кейн.
Bay Kane.
И я, Верджл Кейн...
Ve ben, Virgil Kane...
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
"Ещё один дом продан Бадди Кейном, королём недвижимости"
Buddy Kane - Emlak Kralı.