Kaswell traduction Turc
33 traduction parallèle
И потом, выставка, посвященная Аноку, в пятницу, так что маловероятно, что Доктор Касвелл позволила бы Аноку просто встать и выйти из ее лаборатории.
Anok sergisi Cuma günü açılıyor. Yani Dr. Kaswell'in Anok'un ayaklanmasına ve laboratuarından dışarı çıkmasına izin vermesi neredeyse imkansız.
Слушайте, когда вы в последний раз видели доктора Касвелл?
Dinle. Dr. Kaswell'ı en son ne zaman gördünüz?
Доктор Касвелл?
Dr. Kaswell?
Доктор Касвелл!
Dr. Kaswell!
Не верится, что Доктор Касвелл мертва.
Dr. Kaswell'ın öldüğüne inanamıyorum.
Кровь доктора Касвелл соответствует пятнам крови, которые мы обнаружили на мумии.
Mumyanın üzerine püsküren kan Dr. Kaswell'in kanıyla eşleşti.
Возможно, убийца использовал одно и то же орудие, убившее доктора Касвелл, чтобы вскрыть грудную клетку Анока.
Belki de katil Anok'un göğsünü açmak için Dr. Kaswell'i öldürdüğü silahı kullandı.
Доктор Кавселл несколько недель изучала эту мумию.
Dr. Kaswell bu mumya üzerinde haftalardır çalışıyordu.
Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется.
Dr. Kaswell ve Mısır Ulusal Müzesi arasındaki işleri koordine ediyordum.
Пропали записи доктора Касвелл.
Dr. Kaswell'in notları kayıp.
Мне любопытно, кто-нибудь был зол на Касвелл, из-зи того, что она получила средства?
Merak ettim de... Fonu Kaswell aldı diye ona kızmış olan birileri oldu mu?
Они когда-либо ссорились с доктором Касвелл?
Dr. Kaswell'la hiç atışmışlar mıydı?
Из пробы взятой из глаза доктора Касвелл.
Dr. Kaswell'in göz analizinden bu çıktı.
Орудие, которым закололи доктора Касвелл, оставило следы железа и углерода.
Dr. Kaswell'e saplanan alet geride demir ve karbon izleri bırakmış.
Поскольку согласно свидетельским показаниям, вы спорили с ней посреди выставки Титана. Я не ссорился с доктором Касвелл.
Dr. Kaswell'la hiç kavga etmedim.
Я накричал на доктора Касвелл.
Dr. Kaswell'e bağırdım.
Кто бы ни убил доктора Касвелл, он украл то, что хранилось внутри мумии.
Dr. Kaswell'ı kim öldürmüşse mumyanın içinden bir şey çalmış.
Несколько дней назад я дала согласие на запрос доктора Касвелл провести компьютерную томографию Анока
Birkaç gün önce Dr. Kaswell'ın tomografi yapma isteğine onay vermiştim.
Снимки должны быть в документах доктора Касвелл.
Filmler Dr. Kaswell'ın dosyalarında olmalı.
В лаборатории доктора Касвелл был произведен обыск.
Dr. Kaswell'ın laboratuarı arandı.
Тогда узнайте у молодого человека, работавшего у доктора Касвелл.
O zaman Dr. Kaswell için çalışan gence sorun.
"Я работаю в институте Джефферсона у доктора Касвелл, и я прошу предоставить автобиографические сведения о человеке, профинансировавшем извлечение останков Анока из гробницы".
"Jeffersonian Enstitüsünde Dr. Kaswell için çalışıyorum. " Anok'un mezardan çıkarılma işlemini finanse eden adam hakkında bilgi almak istiyorum. "
Вы никогда не работали у доктора Касвелл.
Dr. Kaswell için hiç çalışmamışsınız.
Формально, я у нее не числился, но доктор Касвелл действительно согласилась быть научным консультантом по античности в соответствии с темой моей диссертации в университете Джорджтаун.
Ama Dr. Kaswell Georgetown'daki Eski Çağlar mastır programında danışmanım olmayı kabul etmişti.
Как только я прибыл в округ Колумбия, доктор Касвелл сказала, что она не может больше тратить на меня время, что она слишком занята приготовлениями к выставке, посвященной Аноку, но я знал все, что касается Анока.
Washington'a gelir gelmez Dr. Kaswell bana artık zaman ayıramayacağını söyledi. Anok sergisini hazırlamakla çok meşgulmüş. Ama ben zaten Anok hakkında her şeyi biliyorum.
Вообще-то это мозг доктора Касвелл.
Bu Dr. Kaswell'ın beyni.
М, курьер только что доставил карту памяти от компьютерного томографа, посредством которого доктор Касвелл делала снимки Анока.
Kuryenin biri Dr. Kaswell'in Anok'u görüntülemek için kullandığı tomografi cihazına ait hafıza kartını düşürmüş.
Эй, этот студент-выпускник доктора Касвелл...
Dr. Kaswell'ın mastır öğrencisi...
Где вы находились 3 дня назад, в вечер, когда была убита доктор Касвелл?
Üç gece önce Dr. Kaswell öldürüldüğünde neredeydiniz?
Эй, эй, а как это поможет нам поймать убийцу Касвелл?
Kaswell'in katilini yakalamamızda bu ne işimize yarayacak?
Кости, убийца доктора Касвелл гуляет на свободе.
Bones, Dr. Kaswell'in katili dışarıda bir yerlerde.
Я не убивал доктора Касвелл.
Dr. Kaswell'ı ben öldürmedim.