Kickstarter traduction Turc

Зависит от того, как пройдёт краудфандинг на Кикстартере.

Kickstarter'ın nasıl gideceğine bağlı.

Вскоре после того, как Джерри ушел с ACN, он подал заявление о работе на Kickstarter.

Jerry, ACN'i bıraktıktan kısa süre sonra Kickstarter'daki bir işe başvurdu.

Нет, мы поместили наш проект на Кикстартере. и сейчас мы получили самое большое пожертвование.

Hayır, projemizi Kickstarter'a koymuştuk ve şu anda inanılmaz para topluyoruz.

Кикстартер... это сайт, где незнакомцы дают деньги на ерунду, на которую никто в реальной жизни и гроша ломанного не даст?

Kickstarter... kimsenin gerçek hayatta yatırım yapmayacağı saçmalıkları herkesin para yatırdığı siteydi değil mi?

Вообще-то, у меня есть идея для Кикстартера.

Aslına bakarsanız bir Kickstarter fikrim var.

Если ты хочешь что-то бесплатно, может, просто зайдёшь на "Кикстартер", как все остальные?

Bedava bir şey istiyorsan herkes gibi Kickstarter projesi başlatsana?

Если у неё только одна нога, может ей пойти на "не-могу-пнуть-кикстартер"?

Sadece bir bacağı varsa "Kickstarter yapamıyorum" da olması gerekmez mi?

И я рад сообщить, что этот проект собрал ровно 0 долларов на Кикстартере.

Ayrıca bilginiz olsun, bunun Kickstarter kampanyası da hiç bağış alamadı.

Кикстартеры известных парней, у которых уже есть много денег

Zaten çok paraları olan Kickstarter'ın ünlü adamları.

"Кикстартер".

- Kickstarter.

- "Кикстартер" не поможет... этот бизнес так не работает.

Kickstarter bu şekilde işlemiyor. Yemek sektörü de bu şekilde işlemiyor.

- Дорис, я не буду там регестрироваться.

Doris, Kickstarter işine girmeyeceğim.

Я тут подумал, попробую твой вариант на том сайте.

Bunu yapmak istiyorum. Şu Kickstarter fikrini.

- Я посмотрел одно видео, про двоих парней из Мичигана, они открыли пекарню с помощью этого сайта.

Michigan'daki iki gayin Kickstarter parasıyla nasıl Meksika pastanesi açtıklarının videosunu izledim.

- Это хорошо для Кикстартера.

- Kickstarter için iyi bir şey.

Я пожертвовал тебе на Кикстаре около 35 баксов.

Kickstarter kampanyana 35 dolar bağışladım.

О, да, и каждый заслуживает трофей просто за то, что пришел, И каждый "Кикстартер" имеет цену.

Tabii ve herkes geldiği için bir ödülü hak ediyor ve herkesin Kickstarter'ı faydalı oldu.

Возможно ЦРУ стоит запустить Кикстартер.

CIA bir Kickstarter başlatsın.

Я даже поддержал фильм Зака Браффа на Кикстартере.

Kickstarter'daki bir Zach Braff filmi için faaliyette bile bulundum.