Kidding traduction Turc

Are you kidding?

Şaka mı yapıyorsun? Muhteşem olmuş.

- You're kidding.What for?

- Hadi canım! Ne sebeple?

You must be kidding me with this shit.

Benimle taşak mı geçiyorsun?

Are you kidding me?

Dalga mı geçiyorsun?

You... gotta... be... kidding... me...!

Benimle dalga... geçiyor olmalısın...!

- You kidding me? - Stay there.

- Dalga mı geçiyorsun?

Are you fucking kidding me? !

Dalga mı geçiyorsun lan?

You have got to be kidding me.

Şaka yapıyor olmalısınız.

I know. Who were we kidding? It was so gonna happen.

Kimseyi kandırmaya gerek yok, illa olacaktı sonuçta.

You've got to be kidding me.

Ciddi olmazsın.

You got to be kidding me.

Dalga geçiyor olmalısın.

Я шучу, шучу.

Şakaydı. Şakaydı. I'm kidding.

Are you kidding?

- Dalga mı geçiyorsun?

I'm just kidding.

- Şaka yapıyorum.

You got to be kidding!

- Şaka yapıyorsun herhâlde!

Ah, you gotta be kidding me, this guy.

Ş ž aka yapıyor olmalısın.